Недовіра Шольцу: Німеччина йде на вибори

На двох берлінських станціях заборонять алкоголь

З 1 травня 2026 року на двох великих залізничних станціях Берліна — Zoologischer Garten та Ostbahnhof — запроваджують безстрокову заборону на вживання алкоголю та перевезення відкритих алкогольних напоїв. Це правило поширюється на всіх пасажирів і відвідувачів станцій.

Так німецька залізниця прагне зменшити забруднення, покращити громадський порядок і підвищити відчуття безпеки для пасажирів. Вибір станцій не випадковий – саме тут останніми роками фіксували найбільше інцидентів, пов’язаних із алкоголем.

За порушення правил передбачені штрафи, а також можливе видалення зі станції співробітниками охорони. У разі повторних порушень пасажирам можуть заборонити користуватися послугами залізниці.

В уряді підозрюють Росію у зламі акаунтів німецьких політиків у Signal

Федеральна прокуратура Німеччини порушила кримінальну справу за підозрою у шпигунстві через фішингові атаки у месенджері Signal. Їхніми жертвами стали депутати бундестагу, військові, журналісти та військовослужбовці НАТО, повідомляє Der Spiegel.

Зокрема, за даними видання, від фішингу постраждала очільниця бундестагу Юлія Кльокнер та щонайменше два міністри – освіти і будівництва. Скомпрометованими могли бути щонайменше 300 акаунтів політиків. Розслідування кібератак триває від лютого. 

Прокуратура утримується від коментарів про можливого замовника зламів, утім в уряді підозрюють причетність Росії. Аналогічні атаки на Signal фіксують у Великій Британії та Нідерландах. Як повідомляється, зловмисники видають себе за службу підтримки та розсилають повідомлення з проханням ввести PIN-код або перейти за посиланням чи QR-кодом. Так вони отримують доступ до акаунту. 

Ryanair закриває базу в аеропорту Берліна 

Ryanair закриє свою базу в аеропорту Берлін-Бранденбург (BER) з 24 жовтня. У зимовому розкладі авіакомпанія скоротить половину рейсів. За заявою перевізника, причина – високі збори і зниження пасажиропотоку.

Сім літаків, що нині базуються в Берліні, авіакомпанія хоче перевести до дешевших аеропортів в інших країнах ЄС. Серед них – аеропорти у Швеції, Словаччині, Албанії та Італії. У компанії також заявили, що пасажиропотік Ryanair у BER у 2027 році майже вдвічі зменшиться – з 4,5 млн до 2,2 млн пасажирів.

Водночас у BER рішенням Ryanair здивовані і наголошують, переговори з лоукостером тривають. Профспілка ver.di також називає рішення “суто орієнтованим на прибуток стратегією компанії”. А в аеропортовому об’єднанні заявляють, що це тривожний сигнал для Німеччини як авіаційного хабу загалом. 

Німецько-українська школа оголошує набір на наступний навчальний рік 

Розпочався набір на 2026-27 навчальний рік до гімназійного ступеня з можливістю здобуття абітур (Oberstufe) Німецько-української школи Берліна. 

Учні матимуть можливість обрати українську мову як другу іноземну та скласти один із випускних іспитів (Abitur) з української мови. Це дозволить значно підвищити середній бал, що важливо для подального вступу до вишу. 

Детальну інформацію щодо переходу до кваліфікаційної фази можна отримати під час інформаційного вечора 6 травня о 17:00. Попередня реєстрація не потрібна. Адреса – Hermann-Ehlers-Gymnasium, Elisenstraße 3-4, 12169 Berlin. Важливо: захід присвячений виключно вступу до гімназійного ступеня. 

Німецько-українська школа землі Берлін — державна школа, що пропонує навчання у 1-12(13) класах. За результатами навчання тут діти отримують усі відповідні шкільні освітні документи Німеччини та України.

У Німеччині фіксують рекордну кількість відмов від військової служби 

Кількість відмов від військової служби за переконаннями в Німеччині продовжує зростати. Лише у першому кварталі цього року майже 2,7 тис. німців подали відповідні заяви, повідомляє Neue Osnabrücker Zeitung з посиланням на звіт Федерального відомства у справах сім’ї та громадянського суспільства. 

Для порівняння, у 2024 році такі заяви подали загалом майже 3 тис. осіб. У 2025-му – вже  майже 3,9 тис.. Ймовірні причини – напружена ситуація з безпекою та закон про нову військову службу, який набув чинності 1 січня. 

Утім, є й ті, хто відкликав свою раніше заявлену відмову від військової служби. Згідно зі звітом, це сталося 781 раз минулого року та 233 рази у першому кварталі цього року. 

У Берліні на станції S-Bahn трагічно загинув безхатько 

У неділю, 26 квітня, ввечері на станції Hackescher Markt загинув чоловік. За даними поліції, 58-річний чоловік шукав на коліях депозитні пляшки та не помітив приміський поїзд. 

Постраждалого затиснуло між поїздом та краєм платформи. Попри усі намагання рятувальників та парамедиків, він помер на місці подій. Попередньо, загиблий був безхатьком. 

Кіно просто неба у Берліні: 10 днів безкоштовних показів

У Берліні знову відкривається один із найпопулярніших літніх кінотеатрів просто неба: у комплексі Kranzler Eck у Шарлоттенбурзі стартує сезон Open-Air-кіно 2026. Щовечора тут показуватимуть добірку відомих фільмів останніх років із Німеччини та всього світу.

Організатори розділили програму на дві частини: перша відбудеться навесні, друга – восени. У весняному блоці глядачам пропонують різножанрову добірку – від романтичних історій і драм до сімейного та дитячого кіно. Серед заявлених стрічок – “Любов і баскетбол”, біографічна історія про Роббі Вільямса “Better Man”, нова частина бондіани “007: Не час помирати”, а також культові й сімейні фільми, зокрема “Брудні танці”, “Гаррі Поттер і філософський камінь”, “Муфаса: Король Лев”.

Покази проходитимуть щодня з 24 квітня до 3 травня, початок сеансів – о 20:00. Займати місця можна з 19:00, загалом для глядачів передбачено близько 200 шезлонгів.  Вхід на всі сеанси безкоштовний. На місці можна придбати напої, попкорн і снеки, також відвідувачі можуть приносити з собою їжу з ресторанів торгового комплексу Kranzler Eck.

У Берліні відбудеться фестиваль в історичному депо

Цими вихідними залізничне депо у районі Шьоневайде запрошує жителів і гостей Берліна на весняне свято. Це можливість оглянути як саме депо, якому вже понад 100 років, так і сучасні й старовинні локомотиви. І звісно ж, проїхатися на них.

Програма орієнтована на дорослих і дітей.  Окремою родзинкою стануть популярні міські поїздки на паровому потязі, які особливо подобаються дітям. Також на території депо працюватимуть намети з їжею і напоями.

Фестиваль традиційно приваблює тисячі відвідувачів: торік на свято завітали понад 10 тис. людей.

Захід триватиме два дні: 25 і 26 квітня. У суботу фестиваль працюватиме з 10:00 до 18:00, у неділю – з 10:00 до 17:00. Вартість квитків починається від €13,70, пільговий – €6.

Мільйони на спорт: у Берліні оновлять стадіони й зали

У межах федеральної програми підтримки Берлін отримає понад €16 млн на модернізацію спортивної інфраструктури міста. Про це повідомила сенаторка з питань внутрішніх справ і спорту Іріс Шпрангер. За її словами, до першого раунду фінансування столицю включили з 19 проєктами на загальну суму близько €16,2 млн.

Влада планує спрямувати кошти на ключові спортивні об’єкти по всьому місту. Сенаторка запевнила, що фінансування отримає кожен район.

Найбільші суми передбачені для оновлення спортивної зали Flatow у Кройцберзі – €2,5 млн, а також для зали Hatzfeldtallee у Райніккендорфі – майже €2 млн. Понад €1,3 млн інвестують у модернізацію Jahn-Sportpark у Панкові. Крім того, оновлення торкнеться спортивного комплексу імені Ганса Розенталя в Шарлоттенбурзі, футбольних полів зі штучним покриттям на стадіоні Poststadion у Моабіті та об’єктів на Geraer Ring у Марцані.

У Берліні шукають “мисливців” на недобросовісних орендодавців

Влада німецької столиці посилює боротьбу із завищеними цінами на оренду житла та відкриває нові вакансії для контролю за ринком. Йдеться про “мисливців на орендодавців” – співробітників, які перевірятимуть скарги орендарів і розслідуватимуть можливі зловживання, пише видання B.Z.

Згідно з дослідженням Союзу орендарів Німеччини, 46% пропозицій оренди на вторинному ринку Берліна порушують законодавчі обмеження, відомі як “гальмо орендних цін”. Від квітня 2024 року скарги орендарів у Берліні фіксують у цифровій системі. Станом на кінець березня 2026 року до житлових відомств надійшло близько 4,3 тис. заяв. Приблизно 2,4 тис. справ закрили, здебільшого через відсутність відповіді від заявників, ще майже дві тисячі залишаються нерозглянутими. Саме для їх опрацювання влада залучає нових працівників.

Їхнім завданням буде перевірка скарг, розрахунок законної орендної плати та винесення штрафів. Робота передбачає також виїзди на місце й опитування свідків. Як пояснив речник сенатського управління міського розвитку Мартін Пальґен, такі перевірки необхідні, зокрема, для визначення фактичної площі житла та оцінки його характеристик.

Із початку 2026 року в Берліні вже працюють 12 таких фахівців у тестовому режимі. Тепер оголошено додатковий набір ще на 19 посад.

Чоловік влаштував дебош у літаку і зірвав свою депортацію

В аеропорту Берлін-Бранденбург BER зірвалася депортація після того, як чоловік влаштував дебош на борту літака. Інцидент стався вранці 23 квітня на рейсі авіакомпанії Austrian Airlines до Відня, повідомляє Berliner Zeitung. Затриманий для депортації чоловік, який уже перебував у салоні Airbus A320 під наглядом федеральної поліції, раптово почав агресивно поводитися.

Поліцейські були змушені вивести його з літака. Під час відкриття дверей несподівано спрацював аварійний трап. У результаті всіх пасажирів евакуювали, і вони чекали в терміналі до пізнього ранку. Рейс вилетів із запізненням приблизно на дві з половиною години. Дані про громадянство чоловіка ані авіакомпанія, ані поліція не розкривають.

Подібні випадки в Німеччині трапляються регулярно. За даними Міністерства внутрішніх справ ФРН, у 2025 році було здійснено майже 23 тис. депортацій, водночас тисячі спроб зірвалися. Зокрема, у понад 1,5 тис. випадках процедуру довелося припинити вже після передачі людей федеральній поліції – через опір самих депортованих, відмову пілотів виконувати рейс або медичні причини.

На ситуацію впливають і рекомендації правозахисних організацій, які пояснюють, що пілоти можуть скасувати депортацію, якщо поведінка пасажира загрожує безпеці польоту. Водночас поліція та частина політиків критикують такі поради, вважаючи їх фактичним заохоченням до опору правоохоронцям.

У Берліні до 12 грудня обмежать рух поїздів

З 14 червня міська електричка у Берліні перетвориться на зону масштабних будівельних робіт. Через це до 12 грудня залізничне сполучення на важливому напрямку схід-захід буде суттєво обмежене. Німецька залізниця вже оприлюднила головні об’їзди та скасування рейсів.

Так, у регіональному сполученні потяги не курсуватимуть між Шарлоттенбургом і Остбанхоф. RE1 і RE7 курсуватимуть лише до цих двох станцій і звідти. RB21 з Потсдама курсуватиме лише до Шарлоттенбурга замість Гезундбруннена. RE2 між Ґеннігсдорфом і Котбусом від Шпандау скерують в об’їзд через Гезундбруннен і Осткройц. RB10 між Зюдкройцом і Вустермарком у зазначений період не курсуватиме. Сполучення з аеропортом BER збережеться: експрес до аеропорту FEX і далі курсуватиме з нижнього рівня головного вокзалу через Зюдкройц до BER.

Потяги ICE до та з Дюссельдорфа і Кельна курсуватимуть від головного вокзалу через Зюдкройц. Потяги Eurocity до та з Польщі відправлятимуться й прибуватимуть на станцію Гезундбруннен через Ліхтенберг. Потяги Intercity між Дрезденом і Ростоком через Берлін скерують в об’їзд через Осткройц. На маршруті між Берліном і Гамбургом не буде зупинки в Шпандау.

Причина – масштабні будівельні роботи. Із 14 червня до 12 грудня залізниця проводитиме роботи на мостах і коліях на головному вокзалі та на станції “Зоологічний сад”. Також замінюватимуть кріплення рейок, укладатимуть стрілки, ремонтуватимуть систему водовідведення, чиститимуть колії та працюватимуть на контактній мережі. На головному вокзалі додатково встановлять нову стрілочну трапецію. Чотири нові стрілки мають у майбутньому полегшити перехід поїздів з однієї колії на іншу та зміну напрямку руху між двома коліями.

Крім того, з жовтня почнеться генеральна санація лінії Берлін-Лерте. Із жовтня до грудня цю ділянку вперше повністю закриють, але концепції перенаправлення руху для цього поки що немає. У регіональному сполученні знову мають пустити замінні автобуси. Ще одне повне закриття на цей самий період заплановане на 2027 рік.

Бранденбург підвищує зарплати держслужбовців

Бранденбург має суттєво підвищити оплату праці держслужбовців. За словами міністра фінансів Даніеля Келлера, це коштуватиме бюджету землі додатково від €300 млн до €600 млн на рік.

Келлер пояснив, що причиною стали вимоги Федерального конституційного суду. Суд визнав оплату праці держслужбовців неконституційно низькою і вимагає запровадити нове регулювання, що відповідає Конституції.

Рішення ухвалили у справі за позовами з Берліна, але, за словами Келлера, воно стосується всіх 16 федеральних земель. Суд постановив, що держава має забезпечити держслужбовцям достатній відрив оплати праці від базової соціальної допомоги. Зокрема, вона має становити щонайменше 80% від середнього доходу в Бранденбурзі.

Окрім майбутніх підвищень, очікуються і значні доплати за минулий період. Найбільше від нових правил, ймовірно, виграють вищі групи оплати – зокрема вчителі, поліцейські, а також держслужбовці юстиції й адміністрації.

Водночас Келлер попередив про додаткові ризики для бюджету: надалі підвищення оплати праці більше залежатиме від динаміки зарплат у конкретній федеральній землі. Через це однакові групи оплати в різних землях можуть відрізнятися за розміром.

Щоб частково компенсувати витрати, коаліція планує скоротити 5% посад у незахищених сферах служби землі. Це не має зачепити вчителів, поліцію, суди та фінансові органи. За даними звіту, після цих винятків залишаються 14 тис. посад, із яких можуть скоротити близько 700.

У Берліні відбудеться захід, присвячений українкам в концтаборі Равенсбрюк

У Берліні відбудеться вечір, присвячений дослідженню раніше недооцінених перспектив культури пам’яті в Німеччині. Зокрема всіх охочих запрошують на презентацію книги “Українські жінки в концтаборі Равенсбрюк – Голоси в’язнів” (Торонто, 2024).

Це видання зібрало спогади українських жінок, які пережили жіночий концтабір Равенсбрюк, і вперше зробило їхні голоси доступними для широкої публіки.

Видання представить Ірина-Орися Марцюк – донька Лідії Укарми-Марцюк, яка пережила концтабір Равенсбрюк. Інша донька, Оксана Марцюк, розповість про життя та спогади своєї матері. Спираючись на ці документальні розповіді, буде обговорено ключові питання плюралістичної культури пам’яті.

На заході також виступить історикиня Східної Європи Ута Герлант, яка підніме наступні питання:

– Чому українські жертви націонал-соціалізму, як у випадку з Равенсбрюком, ще не є природною частиною німецької культури пам’яті?

– Які історичні та політичні причини призвели до того, що їхні історії так довго були віднесені до “радянської” історії?

– Як пам’ять у Німеччині може стати більш плюралістичною – і яку роль у цьому відіграє освіта?

– Як перспективи, які досі були маргіналізовані, можна краще інтегрувати в місця пам’яті, школи та політичну освіту?

Модераторка зустрічі: Олександра Бінерт (CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.). Представлена книга буде доступна під час заходу.

Реєстрація здійснюється тут. Захід відбудеться 30 квітня о 18:30 за адресою Großbeerenstr. 83, 10963 Берлін, книгарня “Literatura bez cukru”.

Профільні організації критикують можливі штрафи для неповнолітніх біженців y Німеччині

Масштабну критику спричинив проєкт Федерального міністерства у справах сім’ї, який відомство подало в березні. Документ передбачає, що підлітків-біженців, які прибувають до Німеччини без супроводу, розподілятимуть між місцевими відомствами у справах молоді. Вони відповідатимуть за розміщення та догляд. За даними федерального уряду, у 2022/2023 році такий догляд припинили більш ніж у кожному десятому випадку, оскільки підлітки залишали визначене їм місце проживання. Відтепер за це може загрожувати штраф.

Профільні організації по роботі з біженцями не розуміють, як саме такі штрафи могли б завадити неповнолітнім залишати місце проживання. Фрідеріке Форвергк заявила від імені Ради у справах біженців: “Штрафи означають лише більше адміністративної роботи й витрат для громади та нічого не змінять в цій ситуації. Крім того, неповнолітні не мають доходу. Як стягувати ці штрафи?”

Форвергк також розкритикувала сам факт погрози штрафом. За її словами, штраф не захищає, а навпаки може відлякати підлітків від звернення до органів влади чи відомства у справах молоді, коли їм потрібен захист. Анніка Шлінггайдер із Terre des Hommes додає, що заплановані вимоги дискримінують неповнолітніх вимушених переселенців без супроводу порівняно з іншими дітьми й є “неприйнятними з погляду прав дитини”.

Політична програма від берлінської AfD: житло насамперед для берлінців, школи – без інклюзії 

Берлінська AfD представила свою радикальну програму дій, з якою іде на вибори в Берліні 20 вересня. Зокрема очільниця берлінської організації партії та головна кандидатка Крістін Брінкер вимагає нової системи розподілу комунального житла. Спільно з координатором програми AfD Мартіном Трефцером вона заявляє: “Ми хочемо надавати житло, збудоване за державної підтримки, насамперед берлінцям, а не іммігрантам з усього світу”. Трефцер пояснює, що йдеться про бальну систему, яка має надавати перевагу людям, “які народилися в Берліні або довше живуть у Берліні”. За його словами, пріоритет також мають отримати співробітники органів безпеки, поліції, пожежної служби, а також медсестри та працівники сфери догляду.

В освітній галузі AfD прагне запровадити “навчання з акцентом на результати”, тобто проти “політики абсолютної інклюзії”. На думку Брінкер, учнів, які мають труднощі з навчанням і потребують особливого супроводу, слід навчати окремо. Однак “Закон про школу в Берліні” прямо передбачає інклюзивну освіту. Крім того, Конвенція ООН про права осіб з інвалідністю зобов’язує Німеччину забезпечити інклюзивну систему освіти.

Серед інших пріоритетів Брінкер називає припинення так званої “нерегулярної міграції”.

Трамваї М1 і М12 не ходитимуть аж до кінця осені

У берлінському районі Пренцлауер-Берґ з 1 серпня більш ніж на чотири місяці скасують трамвайні лінії M1 і М12. Причина – будівельні роботи довкола Ціонскірхплац.

Як підтвердила BVG у вівторок мовнику rbb, через ремонт на вулиці Каштанієналлее трамваї не зможуть курсувати звичними маршрутами. У компанії пояснили, що оновлюють інфраструктуру “для надійної роботи мережі” та забезпечують безбар’єрний доступ до Ціонскірхплац.

На час робіт, за даними BVG, трамваї M1 і 12 замінять безбар’єрні автобуси. Точний маршрут і можливі замінні зупинки компанія поки не назвала. Цю інформацію мають оприлюднити “найближчим часом”.

Для українських студентів з Німеччини, Польщі та України організували безоплатний курс про протидію дезинформації

Інститут демократії, медіа та культурного обміну (IDEM) започатковує проєкт Students news Camp against Disinformation. Це серія безоплатних тренінгів для українських студентів та студенток, які проживають в Україні, Німеччині та Польщі. До участі запрошують молодь віком від 18 до 25 років. Заняття відбуваються українською мовою.

Слухачі курсу дізнаються як розпізнавати дезінформацію та як вона впливає на європейське суспільство. Також у програмі – курс з перевірки фактів, фото та відео на правдивість, створення відео- та журналістського контенту, воркшопи з мобільної журналістики й навчальні поїздки та зустрічі з німецькими та польськими медіа.

Проєкт покриває витрати на проїзд, проживання та харчування. Заявки приймають до 25 квітня. Про результати відбору організатори повідомлять не пізніше 30 квітня. Додаткові запитання можна поставити, написавши на електронну адресу: mediahub@idem-institute.org

Проєкт фінансується міністерством закордонних справ Німеччини. Реєстрація на курс тут.

Сьогодіні варто помилуватися метеорним потоком Ліриди

Сьогодні, 22 квітня, о 21:45 на нічному небі очікується пік метеорного потоку Ліриди. Найкраще спостерігати його після опівночі, коли метеори видно найкраще. Дивитися варто у бік сходу.

Ліриди – метеорний потік, який з’являється щороку в другій половині квітня. Земля в цей час проходить крізь хмару пилу, що залишилася від комети. Маленькі частинки каменю і пилу влітають в атмосферу Землі та згорають, через що ми бачимо “зірки, що падають”. Самі частинки майже непомітні – світиться повітря навколо них.

Ліриди не належать до найпотужніших метеорних потоків. У реальних умовах можна побачити приблизно один-два метеори на годину, хоча іноді трапляються і дуже яскраві спалахи – так звані вогняні кулі. Частинки влітають в атмосферу зі швидкістю близько 49 кілометрів за секунду.

Щоб краще побачити метеори в місті, потрібно відійти якомога далі від яскравого освітлення – ліхтарів, вітрин і доріг. Варто обрати темне місце з відкритим оглядом неба: парк або околицю міста. Чим менше світлового забруднення, тим більше шансів побачити метеори. Цього року умови для спостереження особливо сприятливі: Місяць буде тонким, не надто яскравим і зайде близько 03:00 ночі.

DB планує нові прямі рейси з Берліна і Мюнхена до Парижа, Рима, Мілана та Неаполя

З 2028 року між Берліном і Парижем може з’явитися ще один щоденний прямий потяг. Про це повідомив член правління Німецької залізниці з питань далекого сполучення Міхаель Петерсон. За його словами, компанія веде переговори з французьким оператором SNCF.

Чинний прямий рейс між двома столицями запустили наприкінці 2024 року. Його завантаженість перевищує 80%. У середньому 75% пасажирів їдуть усім маршрутом.

Німецька залізниця також планує розширити сполучення з Італією. Разом з Trenitalia та ÖBB компанія хоче у 2027 році запустити рейси між Мюнхеном, Міланом і Римом. Пізніше додадуть прямий маршрут від Неаполя до Мюнхена, а згодом – з 2029 року – до Берліна.

У Німеччині зростає кількість нападів на вчителів

Кількість нападів на вчителів у Німеччині значно зросла за останні 10 років. За повідомленням інформагенції dpa про це йдеться у відповіді федерального уряду на запит парламентської групи Зелених. Дані свідчать, що по всій країні кількість випадків психологічного та фізичного насильства щодо вчителів постійно зростала з 2015 до 2024 року. Винятком були лише два роки пандемії COVID-19.

Водночас у Берліні та Бранденбурзі останнім часом зафіксували невелике зниження кількості таких інцидентів. Проте рівень небезпеки для викладачів усе ще значно вищий, ніж 10 років тому.

Зокрема у Бранденбурзі кількість учителів, які стали жертвами злочинів, зменшилася з 241 у 2024 році до 212 у 2025-му. У Берліні відповідно – з 379 до 369. Зокрема у столиці Німеччини минулого року поліція зафіксувала 136 випадків з погрозами на адресу працівників навчальних закладів, 119 випадків умисного тілесного ушкодження і 19 разів вчителів сексуально домагалися. Було 15 випадків примусу і ще 10 стосувалися незаконного фільмування.

Українські музиканти, поети та віджеї говоритимуть у Берліні про війну і надію

26 квітня у Берліні відбудеться вечір українських музикантів, поетів, віджеїв і саунд-художників. Митців об’єднає живий виступ Марії Кебуладзе (aka Kebu). Українська співачка представить альбом “Lysty Nenadislani” ще до його виходу. Музикантка і продюсерка з Києва створила збірку на основі віршів, написаних протягом останніх чотирьох років. “Мій альбом – це історія слів, втрачених у перекладі, емоцій, що розчиняються у мінливих реаліях, сформованих тягарем війни, – розповіла Марія Кебуладзе Amal News. – Як колись сказав мій близький друг, “це твір, що є одночасно безнадійним і сповненим надії”.

Виступ Кебуладзе супроводжуватимуть візуальні ефекти від української художниці @zviahintseva_a та віджейки Марії Яковенко. Переклад текстів Марії з української на англійську представить музикант, письменник і поет Максим Калініченко. Вечір відкриє українська звукова художниця саунд-художниця Одарка Жирко.

“Хоча тема є глибоко болючою, митці прагнуть створити простір турботи – місце, де можна поміркувати над нестабільністю та втратою, водночас ділячись невеликими моментами затишку”, – йдеться в описі заходу. Організатори обіцяють, що у цей вечір гостям подаватимуть чай “творці одного з найулюбленіших чайних просторів Києва” та напої від гостинного Hotel Continental – простору, який вже давно плекає та підтримує митців під своїм дахом, надаючи їм сцену, щоб їх почули”.

Вхід – 18:30. Початок о 19:30. Квитки €15-20 тут. Адреса: Hotel Continental Art Space in Exile – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.

Громадянку Німеччини затримали у Росії нібито за підготовку теракту на замовлення українських спецслужб

У П’ятигорську на півдні Росії затримали 57-річну громадянку Німеччини. Її підозрюють у підготовці теракту на одному із правоохоронних об’єктів, пише Frankfurter Rundschau.  

Російська спецслужба заявила, що з допомогою засобів радіоелектронної боротьби у рюкзаку німкені виявили вибуховий пристрій. Теракт нібито був навмисно спланований на ранок для найбільшої кількості жертв серед співробітників правоохоронних органів. 

За версією ФСБ, до підготовки теракту, який нібито координувався з України, її залучив громадянин однієї з країн Центральної Азії. Він мав дистанційно привести бомбу в дію. 

Як німкеня взагалі опинилася на півдні Росії і які мотиви могла мати, не повідомляється. Натомість у ФСБ заявили, що українська держава активно втягує іноземців, зокрема громадян країн ЄС, у терористичну діяльність.

У Берліні покажуть мультфільм “Супер Маріо: Галактика в кіно” українською мовою

26 квітня у столичному кінотеатрі CineMotion-Hohenschönhausen відбудеться показ анімаційного фільму українською мовою “Супер Маріо: Галактика в кіно”. Його організовує ініціатива Ukrajina Cinema у співпраці з благодійним фондом Ukraine Hilfe Berlin. 

Мультфільм створений за мотивами культової ігрової франшизи і вже став найкасовішим голлівудським анімаційним фільмом 2026 року. За сюжетом, вусатий герой залишає Грибне Королівство, щоб дослідити нові планети, зіткнутися з неземними викликами та вступити в епічне протистояння з лихим Боузером у глибинах космосу.

Подія матиме й благодійну складову. Після сеансу відбудеться збір коштів на придбання евакуаційного автомобіля. Таким чином відвідувачі зможуть і насолодитися сімейним кіно українською мовою, і долучитися до допомоги медикам ЗСУ.

Початок сеансу о 14:00. Квитки – за цим посиланням. 

Врятувати Тіммі: виснажений кит не зміг продовжити рух до глибини

У Балтійському морі триває драматична історія порятунку кита на ім’я Тіммі, який уже кілька тижнів не може або не хоче вибратися з мілководдя біля узбережжя Німеччини. У понеділок, 20 квітня, тварина несподівано почала рухатися, однак надія на швидке спасіння знову виявилася передчасною – вже за кілька годин кит зупинився.

За даними агентств AFP та dpa, вранці кит активізувався завдяки підвищенню рівня води та сильнішому вітру. Проте просунувшись лише частину шляху, він знову застряг.

Міністр довкілля федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія Тілль Бакгаус заявив, що шанс на порятунок все ще є. За його словами, фахівці намагаються стимулювати кита до руху і сподіваються, що природні умови допоможуть йому дістатися глибших вод.

Наразі Тіммі перебуває в затоці Кірхзеє, яка є частиною Вісмарської затоки. Це місце вважається особливо небезпечним для великих морських ссавців: глибина там подекуди становить лише 0,9–1,1 м. Експерти пояснюють, що киту доведеться рухатися складною дугоподібною траєкторією, аби не сісти на мілину знову. Якщо ж йому вдасться дістатися до ширших і глибших вод Вісмарської затоки, шлях до відкритого моря стане значно легшим.

Посла Росії викликали до німецького МЗС через погрози Москви

Міністерство закордонних справ Німеччини викликало російського посла Сергія Нечаєва після заяв Москви про можливі удари по підприємствах у Європі. У Берліні назвали такі висловлювання спробою тиску та підриву підтримки України, наголосивши, що подібна риторика є неприйнятною. Про це повідомляє низка німецьких ЗМІ. 

У зовнішньополітичному відомстві підкреслили: Німеччина не піддається залякуванню та продовжить підтримку України. Також у МЗС звернули увагу на неприпустимість будь-яких форм шпигунської діяльності на території країни.

Причиною дипломатичної реакції стали публікації Міністерство оборони Росії, яке 15 квітня оприлюднило перелік європейських підприємств, нібито пов’язаних із виробництвом безпілотників для України. Згодом заступник голови Ради безпеки РФ Дмитро Медведєв назвав ці об’єкти “потенційними цілями” для ударів.

У цьому списку опинилися й німецькі компанії, зокрема розташовані в Мюнхені підприємства Davinci Avia та Airlogistics Germany, а також фірма 3W Professional із міста Ганау у Гессені. 

На місцевому рівні ситуація також викликала реакцію. Влада Ганау звернулася до Федерального відомства з охорони конституції, а також до поліції та регіональних органів безпеки з метою оцінки ризиків. Обербургомістр Ганау Клаус Камінскі розцінив заяви Росії як спробу посіяти страх через інформаційний вплив. 

Україна та Німеччина проведуть двосторонній сезон культури у 2027–2028 роках

Україна та Німеччина анонсували проведення двостороннього сезону культури Україна–Німеччина у 2027–2028 роках. Про це йдеться у Декларації про стратегічне партнерство між двома країнами, підписаній 14 квітня за результатами зустрічі президента Володимира Зеленського та канцлера Фрідріха Мерца. 

Культурні зв’язки між українським і німецьким суспільствами були названі одним із трьох стратегічних пріоритетів співпраці. У межах анонсованого сезону культури запланована масштабна програма подій, що об’єднає культурні інституції, митців, дослідників і широку аудиторію навколо культурного діалогу. 

Програма включатиме театральні та музичні події, кінопокази, виставки, спільні музейні та літературні проєкти, публічні лекції й дискусії. А також мистецькі обміни, університетські партнерства та інформаційні кампанії в обох країнах. 

До підготовки та реалізації програми долучаться Український інститут, міністерства закордонних справ та культури обох країн, а також інші профільні українські та німецькі інституції. 

За добу у Берліні випала місячна норма опадів

Протягом неділі та понеділка у Берліні та Бранденбурзі випала місячна норма опадів. У ніч на вівторок знову прогнозують невеликий дощ, але потім небо знову проясниться. За даними Німецької метеорологічної служби (DWD), решта тижня буде сухою. 

Дощ був дуже вчасним для регіону, відзначають синоптики. Адже останні кілька тижнів були сухими, до того ж подальших сильних дощів на найближчі дні та тижні очікувати не варто. 

Рятувальними повідомляють про збільшення кількості викликів. Близько 70-ти разів їм довелося виїжджати за повідомленнями про затоплення підвалів або вулиць. Проте серйозних проблем негода не спричинила. 

Німецький астронавт стане першим європейцем, який полетить на Місяць

Першим європейцем, який полетить на Місяць, стане німець. У переговорах з Європейським космічним агентством країна обійшла інших охочих – Францію та Італію, повідомляє BR з посиланням на міністра наукових досліджень та аерокосмічної промисловості Доротею Бер. 

Хто саме з німецьких астронавтів візьме на себе цю історичну місію, поки невідомо. Основних претенденти два – Олександр Герст та Маттіас Маурер. Герст уже двічі був на Міжнародній космічній станції і загалом провів у космосі близько року. Маурер здійснив свій політ на МКС у 2021 році та кілька місяців працював там над численними експериментами.

Згідно з планами NASA, пілотована висадка на Місяць має відбутися у 2028 році. Востаннє людство висаджувалось на земному супутнику аж у 1972 році.

“Нове покоління” анонсувало тиждень протестів

Протестувальники з клеєм та фарбою повертаються. Група “Нове покоління” – наступниця “Останнього покоління” – оголосила про цілу серію протестів у Берліні цього тижня. 

Про що саме йдеться і чи приклеюватимуться цього разу активісти до доріг чи злітно-посадкових смуг, невідомо. За заявою, “очікуються творчі, спортивні та мистецькі протести”. Станом на ранок відомо, що троє представників “Нового покоління” перелізли через огорожу біля Рейхстагу та влаштували біля нього танці. Усіх випровадила поліція. 

Попереду, за оголошенням, “мистецький протест” у середу та “спроба революції в урядовому районі” у четвер. Раніше, 14 квітня, “Нове покоління” повернулося до протестів із приклеюванням їхньої активістки, роздягненої міністеркою економіки Катериною Райхе, до вітрини в музеї Боде. За словами речника Фонду прусської культурної спадщини, експонат не був пошкоджений.