Викладачі українського Університету Короля Данила (УКД) разом з партнерами у п’яти країнах створили комікси про складний досвід міграції. Графічні історії для підлітків, зокрема й українською мовою, вже можна подивитися в інтернеті.
“Багато хто впізнає себе”
Викладачі українського Університету Короля Данила (УКД) з Івано-Франківська разом з партнерами з Німеччини, Туреччини, Нідерландів та Швеції створили цифрові комікси про міграцію для підлітків. В основі цих графічних історій – розповіді представників різних національностей, чиє життя змінила війна. У роботі над проєктом врахували й досвід українських родин.
Фахівці записали пів сотні інтерв’ю з мігрантами, зокрема, з України та Сирії. Працювали не тільки онлайн, але й особисто зустрічалися з героями у країнах, де вони проживають зараз.
“У коміксах немає конкретної історії того чи іншого героя, – розповідає помічник проректора з міжнародних зв’язків та стратегічного розвитку УКД Валентин Васечко. – Враховувався спільний досвід людей, і на його основі моделювалися сюжети. Частково, мабуть, багато хто впізнає себе на цих картинках”.
Картинки про підтримку
Проєкт готували майже рік. Всього намалювали 10 цифрових коміксів і розмістили в інтернеті у вільному доступі. Також графічні історії різними мовами презентуватимуть у школах країн-учасниць проєкту. Завдяки простим словам та образам молоді люди дізнаються, наскільки складно їхнім одноліткам адаптуватися на чужині і що вони відчувають. Це допоможе їм швидше налагодити контакт з тими, хто приїхав з країн, охоплених війною.
“Це не тільки про українців, а загалом про тему міграції у всьому світі, – зазначає завідувачка кафедри дизайну УКД Ірина Матоліч. – Дітей потрібно виховувати так, щоб вони не принижували інших людей, у тому числі своїх ровесників, а навпаки підтримували їх після вимушеного переїзду. Формат коміксів обрали, щоб зацікавити підлітків, тому враховували всі особливості жанру, ретельно підбирали композицію, кольори”.
Комікси українською мовою можна переглянути у цифровому форматі на сайті Університету Короля Данила тут, а також англійською на ресурсі проєкту DICOMI тут.
Проєкт фінансується програмою ЄС Erasmus+. Його реалізовують Університет Короля Данила (Україна), Yildiz Technical University (Туреччина), The Institute for Roma and Minorities Inclusion (Німеччина), The Global Institute for Research, Education and Scholarship (Нідерланди), Istanbul 29 Mayis University (Туреччина) та ГО Nordic Horizon Institute (Швеція).
Всі фото – © DICOMI
