У столиці проходить великий фотофестиваль, на якому покажуть роботи відомих та молодих митців з усього світу. На семи серед ста виставок, які організували по всьому місту, можна побачити роботи українських фотографів. Хто саме представляє Україну та на яких заходах – у нашому огляді.
(Світлини українського дуету Synchrodogs на виставці Parallel Realities. Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Весь березень у Берліні присвячений Європейському місяцю фотографії (EMOP). Це найбільший німецький фестиваль про історичну та сучасну фотографію, який проводять що два роки. У 2025-му понад 170 установ – музеї, галереї, посольства, школи фотографії та виставкові центри – представляють світ фотографії на 100 виставках по всьому місту. Більшість можна відвідати безоплатно.
Цього року EMOP відбувається водинадцяте під гаслом “Що стоїть між нами” і розглядає проблеми політичної напруги та крихкості демократичних цінностей. Українські митці беруть участь у семи колективних виставках.
Про здатність подолати все
В Institut Français Berlin у двох залах розгорнули виставку “Трансгресивна сила горя”. Вона складається з фотодоробку українців та коротких відео з України, Франції, Сирії та Косова і США, які демонструють в окремій кімнаті.
Поетичні, мистецькі чи документальні роботи українських фотографів створюють оповідь про війну, яка нависає над кожним. Але у спогадах та рефлексіях є важливе повідомлення світу – не можна коритися жорстокості, життя варто боротьби за нього.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
“Опір і стійкість виражаються в колективному хорі, і розкривають незламність нації”, – йдеться в описі виставки. Як от на світлинах Льоши Березовського: розірвану зелену сітку стягує білий шнур, і не все розбите скло сиплеться додолу – окремі шматки вперто тримаються за шматки захисної плівки.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
У виставці беруть участь фотографи, кожний з яких вартий окремої історії: Юлія Аппен, Мішка Бочкарьов, Ігор Чекачков, Олег Дімов, Вероніка Моль, Ксенія Петровська, Іва Сідаш, Олена Субач. Подивитися ви виставку чи ні – у будь-якому випадку, найдіть їхні роботи та історії в інтернеті та соціальних мережах. Талант, творчі ідеї, нагороди та міжнародні призи та співпраця з провідними виданнями – невичерпне джерело натхнення для кожного з нас.
Виставка триває до 31 березня. Вхід вільний.
Години роботи: вівторок – з 09:00 до 13:00 та з 14:00 до 18:00, у середу та четвер – з 09:00 до 12:00 та з 13:00 до 18:00, у п’ятницю – з 09:00 до 17:30, у суботу – з 11:00 до 17:00. У неділю – зачинено.
Адреса: Institut Français Berlin – Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin, 1 поверх.
Про чорно-білий незручний світ
На виставці Photography Noir. Existence представлені роботи Олександра Чекменьова з України, Рімальдаса Вікшрайтиса з Литви та Мирона Зовніра з Німеччини. Чорно-білі світи урбаністичного Нью-Йорка, індустріального Донбаса та сільських місцевостей Литви подані у стилі радикального реалізму. Емоції, які вони викликають, можуть бути зовсім не однозначними.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Олександр Чекменьов працює на межі художньої та документальної фотографії. Він – один з найвідоміших сучасних українських фотографів. У його об’єктиві – шахтарі Донбасу, безхатченки Києва та літні люди його рідного Луганська. Фотограф відмовився виїхати з Києва у 2022 році і залишився у місті, фіксуючи життя у часи війни. Він також задокументував воєнні злочини окупантів на Київщині та Чернігівщині. Збирав свідчення щодо злочинів проти людяності у Бучі та Ірпені. Його робота триває і досі.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
На виставці можна купити фотоальбом Олександра Чекменьова (€20).
Виставка працює до 27 квітня.
Години роботи: щодня – з 12:00 до 20:00. Вхід вільний.
Адреса: Brotfabrikgalerie – Caligariplatz 1, 13086 Berlin.
Про дивні паралельні реальності
Одна з головних на EMOP – колективна виставка Parallel Realities – об’єднала 30 фотохудожників з різних країн. Міжнародне журі підібрало роботи так, щоб дослідити явище фотографії, яка одночасно і віддзеркалює світ, і змінює уявлення про нього. З використанням старих і нових технологій митці з п’яти континентів немов створюють паралельні реальності. І вони не тільки показують та досліджують їх, але й піддають сумнівам.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Українцям буде приємно побачити серед учасників відомий мультидисциплінарний артдует Synchrodogs. Тетяна Щеглова з Івано-Франківська та Роман Новен з Луцька прославилися у Києві своїми яскравими проєктами для модних журналів. Згодом їхні світлини з’явилися і у закордонних виданнях. Зокрема у 2020 році Synchrodogs створили книгу про Україну для відомої серії Louis Vuitton Fashion Eye. Серед трофеїв митців – перемога на конкурс LensCulture Award, що відзначає тенденції сучасної фотографії в мистецтві, медіа та поп-культурі.
Зараз Тетяна та Роман живуть у США і активно співпрацюють і з міжнародними модними брендами, і з українськими, зокрема з Ruslan Baginskiy.
Є також і дві роботи Маши Вайсберг, української фотографки, яка зараз живе у Ванкувері. Вона використовує у роботі аналогові техніки старі процеси обробки зображень. Після лютого 2022 року її увага сфокусована на дослідженні “тонких емоцій, психологічного ландшафту, які виникають у результаті конфлікту”, – йдеться в анотації у буклеті виставки (€5). Мисткиня розмірковує “про наш колективний досвід та людську стійкість”.
Представлена робота – рефлексія Вайсберг на спогади про материнство, яке переплелося з війною. Про те, як вона годувала молоком своє немовля, гортаючи стрічку з відео про ракетні удари та зруйновані будинки. “У різних культурах кров і молоко мають потужне значення: життя проти смерті, невинність проти принесених у жертву”, – так описує фотографка свої світлини. І ставить питання: чи може війна бути “скорботною матір’ю, що породжує цикли зростання та занепаду, коли цивілізації виникають і зникають?”.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Фінісаж з екскурсією від кураторів англійською – 27 квітня о 15:00. Вхід вільний.
Години роботи: у вівторок, четвер та п’ятницю – з 10:00 до 17:00, у середу – з 10:00 до 19:00, у вихідні – з 11:00 до 17:00.
Адреса: Kommunale Galerie Berlin – Hohenzollerndamm 176, 10713 Berlin.
Про ланцюг асоціацій та неочікуваний фінал
В інформаційному буклеті EMOP виставку групи берлінських митців Cadavre Exquis описують як гру у “Зіпсований телефон”. 30 митців, які працюють у різних стилях, вступають у бешкетну бесіду один з одним, але замість слів посилають одне одному світлини. Кожний бачить та “відповідає” тільки на одне зображення. Результат передбачити неможливо, але буде цікаво.
Виставка Cadavre Exquis № 6 втілює ідею про колективне мистецтво майбутнього. Воно належить усім і кожний може у ньому брати участь. На цій виставці потрібно шукати роботу Саши Пшеничної, візуальної художниці, графічної дизайнерки та авторки дитячих книжок. Вона вивчала медицину та біологію в Києві, потім – мистецтво у Німеччині та Швейцарії. Зараз живе в Берліні. На сторінці групи в інстаграмі зазначено, що мисткиня “зачарована логікою природи, взаємодією органічних форм і випадкових структур… У 2024 році Пшенична опублікувала свою першу філософську дитячу книгу “Цікаві створіння” (Сurious creatures)”.
Відкриття 21 березня о 19:00.
Години роботи: щодня – з 12:00 до 20:00. Вхід вільний.
Адреса: Kunstquartier Bethanien – Studio 1 – Mariannenplatz 2, 10997 Berlin.
(Вхід на виставку “Живе місто” у Німецькому музеї техніки. Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Для тих, хто не хоче чекати, щоб познайомитися з роботами Cadavre Exquis, є можливість відвідати експозицію групи у Німецькому музеї техніки. На четвертому поверсі вже працює виставка “Живе місто”. Тут є 70 фотографій 19 митців, щоправда, жодна робота не підписана. Але експозиція розпланована так, що у неї можна грати. Переходьте від однієї світлини до іншої двома різними маршрутами, бавтеся з сенсами та грайте в асоціації.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Виставку організували у межах EMOP і відкрили 6 березня. Працюватиме вона аж до 27 січня 2026 р. Більше про неї тут.
Про те, що між нами
Назва виставки стала гаслом цьогорічного фотофестивалю – “Що стоїть між нами”. Отже це програмна експозиція і вона про головне сьогодні. Про війну і крихкість світу, про несправедливість та нерівність, про вигнання та втечу, руйнування природи та самотність людини. Складні питання на цій виставці сконцентровані й загострені, але не заради провокації. Хіба що такої, яка спонукатиме до відчайдушного пошуку рішення сучасних конфліктів.
На цій виставці звучить ім’я Бориса Михайлова – класика, найвидатнішого сучасного українського фотографа, який вже давно живе в Берліні, та Євгенії Бєлорусець, чиї роботи беруть участь у трьох виставках EMOP-2025. Мисткиня знімає на аналогову камеру. Її світлини супроводжують маленькі нариси, записані думки, враження та роздуми про життя людей під час війни. В окупації чи ні – але завжди у непевності.
(Робота Євгенії Бєлорусець на виставці “Що стоїть між нами”. Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
З доробку Бориса Михайлова показують велику роботу “Реквієм” зі знакової серії “Історія хвороби” (1997-1998). У рідному Харкові фотограф знімав безхатьків, іноді доплачуючи їм за відверте позування. Колекція з майже 500 світлин вважається шедевром. Вона відверто, з шокуючим надривом, демонструє дегуманізацію держави і хвору мораль суспільства, яке допустило існування настільки великої кількості безхатьків після розпаду Радянського Союзу та нормалізацію цього явища.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Доповнюють визнаний шедевр непримітні архівні світлини серії “Відповідальність пейзажа”, які Михайлов робив у 1970-80х роках. Він сам називає ці знімки “переходом до концептуальної фотографії, до такої документальності, яка прибирала все непотрібне, відпрацьоване…” .
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Виставка триває до 4 травня.
Години роботи: з вівторка до середи – з 14:00 до 19:00, у суботу та неділю – з 11:00 до 19:00.
Про легенду
Унікальна можливість побачити живу легенду видається 18 березня. Зустріч з Борисом Михайловим, якому у серпні виповниться 87 років, художницею Вітою Михайловою та художнім керівником EMOP Мареном Люббке-Тідовим відбувається 18 березня з 17:00 до 18:30.
Квитки: від €7.
Години роботи: з вівторка до середи – з 14:00 до 19:00, у суботу та неділю – з 11:00 до 19:00.
Адреса: Akademie der Künste – Hanseatenweg 10, 10557 Berlin.
Про людей та міста
Як місто впливає на нас? Що ми переживаємо в урбаністичному оточенні? На виставці Doch so geht’s es auch емоції окремих людей та спільнот віддзеркалені у чотирьох проєктах, які об’єднали 23 фотографів, серед яких – дві українки.
Поліна Стохнушко з Києва вивчала мистецтво у Німеччині і живе зараз в Берліні. Про її стосунки з містом можна дізнатися зі сторінки фотографки в інстаграмі. У 2023 році, напередодні річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну вона написала “…глибоко вірю в міський публічний простір як у невід’ємний ландшафт для політичної дії та мовлення – життєво важливу платформу для розбудови громадянського суспільства. Завтра я скористаюся власним голосом, щоб підтримати Україну”.
(Фото зі сторінки Поліни Стохнушко у фейсбуці)
Євгенія Бєлорусець живе та працює у Києві та Берліні. Вона письменниця, перекладачка й активістка та лауреатка декількох літературних та фотопремій. У школі фотографії Віктора Марущенка Євгенія отримала диплом з документальної фотографії. Знімала проєкти про життя одностатевих сімей, аварійний будинок на вулиці Гоголівська (світлина з проєкту виграла конкурс соціальної фотографії від британського Королівського фототовариства). З 2014 року неодноразово їздила на Донбас, де знімала повсякденне життя мешканців прифронтових територій. Її виставку “Поруч. Київський військовий щоденник” показали у Бундестазі у 2022 році. Виставку складалася з фото та записів, які Бєлорусець вела у Києві у перші тижні повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Виставка триває до 23 березня. Вхід вільний.
Години роботи: вихідні – з 14:00 до 19:00.
Адреса: Kunstquartier Bethanien – Studio 1 – Mariannenplatz 2, 10997 Berlin.
Виставка про вищі цінності
Роботи Євгенії Бєлорусець будуть і на виставці Do you have something to fight for? Вона присвячена 100-літтю колекції мистецтва Фонду Фрідріха Еберта. 23 художники ведуть діалог про вищі цінності. Вони намагаються дати відповіді на питання: чи є зараз щось таке, за що можна боротися?
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Виставка триває до 23 березня.
Години роботи: з вівторка до неділі – з 14:00 до 19:00.
Адреса: Künstlerhaus Bethanien – Kottbusser Strasse 10, 10999 Berlin.
