Додатковий показ фільму Антона Птушкіна у Берліні

Через шалений ажіотаж фільм Антона Птушкіна “Антарктида” покажуть у Берліні двічі: 4 грудня о 15:00 та 19:00. Квитки на вечірній сеанс розкупили усього за 8 годин, а ось на додатковий денний – все ще доступні. Вартість – €50-70. 

Кожен показ — за участі Антона Птушкіна, з можливістю поспілкуватися з ним та благодійним аукціоном на підтримку українського неба. Також напередодні, 3 грудня, стрічку покажуть у Дюссельдорфі. 

“Антарктида” — документальна стрічка, присвячена життю та роботі учасників 30-ї Української антарктичної експедиції на станції “Академік Вернадський”. Крижані ландшафти, історії науковців та їхнє життя серед вічного льоду – все це Птушкін зафільмував сам під час подорожі на край світу. 

Адреса – Colosseum Event Berlin GmbH, Gleimstraße 31. Посилання на квитки. 

Кількість бездомних у Німеччині перевищила 1 млн 

Щонайменше 1 029 000 людей минулого року хоча б тимчасово залишалися без житла у Німеччині. Про це свідчать дані Федеральної асоціації допомоги бездомним. Для порівняння, за рік до цього ця цифра складала близько 928 тис. осіб – на 11% менше. 

264 тис. бездомних, або кожен четвертий – неповнолітні. Здебільшого вони проживали в притулках разом з батьками. Серед дорослих близько 61% – чоловіки та 39% – жінки. Приблизно 56 тис. людей жили на вулицях. Решту у місцях тимчасово проживання розмістили міста чи муніципалітети. 

Три чверті бездомних (820 тис.) не мали німецького громадянства. З них 55 тис. були громадянами ЄС, 765 тис. – громадянами третіх країн або особами без громадянства. 

Найчастіше люди втрачають свої домівки, оскільки не можуть сплатити орендну плату чи комунальні рахунки. Розлучення, переїзд або конфлікти з сусідами також можуть призвести до безпритульності.

Сьогодні вночі – пік Леонідів 

На ніч з 17 на 18 листопада припадає пік Леонідів – метеоритного дощу, який можна спостерігати щороку у листопаді. Найяскравіше ці зірки, що падають, світять під ранок, близько 5:00. 

Утім, є і погані новини: у більшості регіонів Німеччини небо сьогодні затягнуте хмарами. Та навіть якщо сьогодні побачити зірки не вдасться, не засмучуйтеся – Леоніди проносяться повз Землю до кінця листопада. 

Леоніди залишають після себе довгі синьо-зелені сліди, а іноді навіть ефекти післясвічення, які затримуються на небі протягом п’яти хвилин. Все через надзвичайну швидкість метеоритного потоку. За прогнозом астрономів, сьогодні варто очікувати близько десять спалахів на годину. 

Поліція стріляла у 12-річну дівчинку, її ушпиталили 

У Бохумі (Північний Рейн-Вестфалія) поліція застосувала вогнепальну зброю щодо 12-річної дівчинки. За заявою, дитина напала на правоохоронців з двома ножами. Дівчинка отримала серйозні поранення, її ушпиталили. 

За повідомленням правоохоронців, дівчинка, яка має громадянство Німеччини та Сербії, вже не вперше втекла зі спеціалізованого закладу у Мюнстері. Опікуни одразу повідомили про зникнення: дитина – глуха, окрім того, залежна від інсуліну. Матір дівчинки також глуха та позбавлена батьківських прав. 

У пошуках дитини поліція прибула до помешкання матері у Бохумі близько 1:00 ночі у понеділок, 17 листопада. За деякий час правоохоронці змогли потрапити до квартири – і виявили там 12-річну дитину з двома ножами в руках. Аби захиститися від потенційного нападу, поліцейські одночасно застосували електрошокер та вогнепальну зброю. 

Після правоохоронці надали першу медичну допомогу. Після дитину ушпиталили, зараз вона перебуває у відділенні інтенсивної терапії.

Берлінські школи отримують погрози: у поліції не вважають їх серйозними 

Погрози нападу на близько 20 берлінських шкіл, поширені в соцмережах, не слід сприймати серйозно. Поліція Берліна повідомила, що не вбачає у них жодних ознак небезпеки чи конкретних загроз. Повідомлення, яке вперше було опубліковано російською мовою через обліковий запис у Telegram, є “дезінформацією, спрямованою на навмисне розпалювання страху”.

Водночас ці публікації стали причиною стурбованості батьків. За заявою правоохоронців, вони отримали щонайменше 900 дзвінків на екстрену гарячу лінію. 

Повідомлення з погрозами переслали до кількох шкільних груп, але вони містять ознаки фейку. Наприклад, у них згадана гімназія Моммзена в Берліні, яка не існує з 1945 року. 

Поліція наголосила, що школи працюють у звичайному режимі. Утім біля низки навчальних закладів сьогодні чергують патрульні автівки. 

В УЗ іронічно відреагували на заяви Кличка про поїзд “Києв-Берлін” 

Схоже, на відновлення прямого залізничного сполучення між Києвом та Берліном найближчим часом все ж сподіватися не варто. “Укрзалізниця” на новини про підписання відповідного меморандуму мерами двох столиць відреагувала іронічно – нагадала Віталію Кличку про борги. 

“Ми вже готові. Але поруч із гучними обіцянками дуже просимо мерію Києва хоча б розрахуватись із залізницею за поїздки пенсіонерів (тільки з початку року це 32 млн грн, значно бідніші міста платять, а столиця — ніяк). Із Фастовом сполучаємо щодня, дуже не хочеться скасовувати на користь Берліна…”, – йдеться у дописі перевізника в соцмережах.

Бундесвер проводить навчання на станції берлінського метро 

Гвардійський батальйон Бундесверу розпочав навчання в Берліні та Бранденбурзі, зокрема на станції метро Юнгфернхайде (Jungfernheide). Навчання під назвою Bollwerk Bärlin III триватимуть до п’ятниці, 21 листопада. 

За заявою Бундесвера, на Юнгфернхайде відпрацьовуватимуть пересування підземними спорудами та розчищення транспортних шляхів. Навчання проходитимуть з 1:00 до 4:00 в понеділок та вівторок. Біля станції у цей час можуть перебувати снайпери. Утім цивільних заспокоюють: під час навчань бойові патрони не застосовуватимуть.

Крім того, задіяні поліцейський полігон у Рулебені та територія колишнього хімічного заводу Рюдерсдорф у районі Меркіш-Одерланд (Бранденбург). Там відпрацьовуватимуть заходи з охорони та безпеки урядових об’єктів.

У Гамбурзі банкрутують ресторани

За останні роки у Гамбурзі збільшилася кількість збанкрутілих ресторанів. Про це йдеться у відповіді сенату на парламентський запит партії ХДС. У 2025-му ще до кінця серпні 71 заклад громадського харчування оголосив про банкрутство. За весь минулий рік закрилося 87 закладів, а позаминулого року – лише 64. Загалом у місті працюють майже 14 тис. ресторанів.

Нові заклади також відкриваються, але кількість банкрутств все одно непокоїть представника ХДС Ніколу Тунічі. “Такий розвиток подій є серйозним тягарем для місцевої економіки та різноманітності ресторанів”, – вважає Тунічі і вимагає зниження ПДВ для ресторанного бізнесу.

Юлія Боде з Німецької асоціації готелів та ресторанів (DEHOGA) Гамбурга вважає, що на фінансові проблеми закладів вплинули зокрема зростання витрат на енергоносії, харчові продукти та персонал, а також зниження доходів населення. “Гості самі відчувають наслідки інфляції – вони рідше харчуються поза домом або витрачають гроші обережніше”, – говорить Боде. Особливо сильно страждає малий та середній бізнес з менш вигідними умовами закупівель.

У Берліні відбудеться прем’єра вистави “Щоденники окупації”

В артпросторі Hotel Continental – Art Space in Exile уперше покажуть виставу “Щоденники окупації”. Прем’єра відбудеться 21 листопада, другий показ – 23 листопада. Початок – о 19:00 (двері відчиняються о 18:30). Після вистави відбудеться дискусія з режисером і акторами театру “Майстерня 55”.

П’єсу написав і поставив український режисер Роман Садовський. Він створив сценарій на основі трьох щоденників: єврейської дівчинки Анни Франк, написаний під час німецької окупації Амстердама у 1942-1945 роках, німецької журналістки Марти Гіллерс, який вона вела під час перших тижнів радянської окупації Берліна у 1945-му та нотаток українського письменника Володимира Вакуленка про російську окупацію Харківської області 2022 року.

“Це вистава про те, чому уроки минулого залишаються невивченими, – пояснює задум Роман Садовський у коментарі для Amal News. – У цій виставі ми поєднали дві війни: другу світову і російсько-українську, яку ми переживаємо зараз і три щоденники про три окупації – такі різні, але водночас такі подібні. Цей постдокументальний спектакль важливий, тому що тут, у Німеччині, нашу війну досі часто вважають “локальним конфліктом”. Таке ставлення не тільки применшує масштаб трагедії, але й применшується серйозність ризику для Європи”.
Вистава триває майже три години з антрактом. Мови – українська, німецька, англійська з субтитрами.
Квитки від €12,5 тут. Адреса: Hotel Continentsl – Art Space in Exile – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.

У Дюссельдорфі відкрили фотовиставку про Чернівці

У Дюссельдорфі відкрили фотовиставку “Чернівці. Знак часу”. До 16 січня 2026 фонд Йоганни Ей представляє фотороботи чернівчан Миколи Джички, Максима Козьменка, Тараса Перуна, Тараса Пітса, Кіри Ставчанської, Анни Тамазликар та Хольгера Вендланда з міста-побратима Чернівців – Дюссельдорфа. Світлини задокументували сучасний пульс українського міста – сцени повсякденного життя, сформовані сьогоденням і минулим.

Виставка працює щочетверга та щоп’ятниці з 17:00 до 19:00 (зимові канікули – з 20 грудня до 7 січня 2026).

Адреса: Johanna Ey Foundation –  Neubrückstraße 6, 40213 Düsseldorf.

Поліція Берліну посилить патрулювання на центральному залізничному вокзалі

З 14 листопада федеральна поліція проводить посилене патрулювання на центральному залізничному вокзалі. Заходи тривають до 16 листопада в межах загальнонаціональної кампанії проти насильницьких злочинів.

Перевірки здійснюють загалом більш як на 10 вокзалах у Німеччині. Таким чином правоохоронці прагнуть запобігати насиллю та виявляти підозрюваних на ранній стадії. У поліції також сподіваються, що додаткові заходи підвищать відчуття безпеки у пасажирів та персоналу залізниці.

Німецькі ЗМІ пишуть про “масовану атаку” Києва і “жорстоку п’яту зиму війни”

Сьогодні, 14 листопада, майже всі німецькі медіа вийшли з повідомленнями про комбіновану масовану атаку Києва російськими ракетами та безпілотниками. Щонайменше чотири людини загинули внаслідок російських атак на Київ сьогодні рано вранці. Ще 27 отримали поранення. За даними інформаційного агентства РБК-Україна, про влучання, руйнування та численні пожежі повідомили майже з усіх районів столиці, пише Bild.

Видання прогнозує “жорстоку п’яту зиму війни”: “Україна переживає свою п’яту зиму війни (включаючи лютий-березень 2022 року) проти злочинної агресії Росії. І наступні тижні та місяці можуть стати найгіршими з лютого 2022 року”.

Загалом Росія атакувала Україну приблизно 430 безпілотниками та 18 ракетами. Про це заявив Володимир Зеленський в мережі X.

Федеральний бюджет на 2026 рік готовий до остаточного голосування в парламенті

Після 15-годинних обговорень Бюджетний комітет нарешті схвалив остаточні зміни до федерального бюджету на наступний рік. Бундестаг має затвердити документ на сесійному тижні, які відбудеться 25-28 листопада.

Заплановані витрати зараз становлять близько €524,5 млрд – на €4 млрд більше, ніж планував федеральний уряд. Комітет також дозволив уряду позичити майже €98 млрд, яких не вистачає в основному бюджеті. Крім цього заплановано позики зі спеціальних фондів – для німецьких збройних сил та інфраструктури. Таким чином новий борг перевищить €180 млрд.

Експерт з питань бюджету Лівої партії Дітмар Барч висловив жаль, що величезний борг призводить лише до мінімального зростання: “Цей бюджет пропонує дуже мало для більшості громадян та підприємств. Фінансово підтримується лише армія”.

У Бджеті заплановані додаткові €3 млрд для України – на артилерію, безпілотники, бронетехніку, а також на заміну двох ракетних комплексів Patriot. Це збільшує допомогу Україні з €8,5 млрд до €11,5 млрд. За даними Міністерства оборони ФРН, це найбільший на сьогодні внесок для зміцнення обороноздатності країни, що зазнала нападу з боку Росії.

У Потсдамі жертв Голодомору в Україні вшанують великою виставкою

Виставку до дня пам’яті жертв голодоморів підготували у Потсдамі волонтери ГО PUSH-UA e.V. за підтримки Українського інституту національної памʼяті.

“У час, коли дезінформація та історичний ревізіонізм процвітають, дуже важливо говорити про Голодомор, щоб відновити справедливість щодо жертв і забезпечити, щоб їхній досвід не був забутий”, – зазначають організатори. – Голодомор був руйнівною гуманітарною катастрофою, яка забрала мільйони життів. Ця трагедія сталася за часів сталінського правління, коли примусова колективізація та суворе дотримання радянської аграрної політики призвели до масової нестачі продовольства”.

Відкриття відбудеться 17 листопада о 18:00 у St. Nikolaikirche. Вхід вільний. Виставка триває до 30 листопада і працює з понеділка до суботи з 09:30 до 17:00, а у неділю – з 11:00 до 17:00.

Адреса: St. Nikolaikirche – Am Alten Markt, 14467 Potsdam.

Мерц вимагає від Зеленського негайного розслідування корупційного скандалу

Фрідріх Мерц і Володимир Зеленський провели телефонну розмову щодо розслідування корупції та подальшої підтримки України.

Канцлер Німеччини закликав президента України “енергійно просувати боротьбу з корупцією та продовжувати реформи, зокрема у сфері верховенства права”. Про це заявив речник уряду Стефан Корнеліус.

Володимир Зеленський поінформував канцлера про заходи щодо скандалу навколо “Енергоатому” та про початок розслідування проти чинних та звільнених міністрів. Він також пообіцяв забезпечити прозорість та підтримку незалежних антикорупційних органів. Президент України запевнив канцлера Німеччини, що зробить усе можливе, щоб відновити довіру українського народу та партнерів у ЄС.

За повідомленням Reuters Зеленський та Мерц домовилися також про подальше посилення тиску на Москву, щоб змусити Росію до переговорів. У розмові йшлося також про підготовку до використання заморожених у ЄС російських державних активів на благо України.

Нагадаємо, напередодні НАБУ оприлюднило розслідування великої схеми корупції в НАЕК “Енергоатом” під назвою “Мідас”. Організатором схеми був бізнесмен, співвласник “Кварталу-95” та колишній партнер президента Зеленського Тимур Міндіч.

Молоді українці мають служити, а не виїжджати до Німеччини, – Мерц 

Фрідріх Мерц виступає за те, щоб молоді чоловіки з України, зокрема, “служили у своїй країні”, а не виїжджали до Німеччини. Він також повідомив, що “попросив президента Зеленського забезпечити це”, цитує канцлера Welt.

Крім того, сьогодні у телефонній розмові Мерц закликав Зеленського “енергійно просувати боротьбу з корупцією та подальші реформи, особливо у сфері верховенства права”. Водночас український президент розповів про поточне гучне розслідування корупції у сфері енергетики. 

Нагадаємо, днями Національне антикорупційне бюро України повідомило про проведення “масштабної операції” з викриття корупції у сфері енергетики. За версією слідства, одним з фігурантів справи є співвласник студії “Квартал 95” Тимура Міндіч, який напередодні обшуків виїхав за кордон. 

Пропалестинські активісти видерлися на Бранденбурзькі ворота

Сьогодні вранці троє пропалестинських активістів піднялися на Бранденбурзькі ворота. Там вони розгорнули банер з написом “Більше жодного геноциду – свобода Палестині”. Також вони повісили прапор Палестини. 

Правоохоронці відреагували оперативно. Рятувальна група поліції арештувала двох жінок та чоловіка просто на пам’ятці. Крім того, затримали ще трьох осіб, які незаконно заїхали на автоплатформі на площу 18 березня. 

Керівники АдН не зійшлися в думках щодо Росії

Заяви співголови “Альтернативи для Німеччини” (АдН) Тіно Хрупалли щодо Росії в токшоу на каналі ZDF спричинили суперечку всередині його власної партії. 

Так, Хрупалла заявив, що наразі не бачить загрози для Німеччини з боку Росії, а Володимир Путін йому нічого не зробив. Натомість, мовляв, небезпеку для ФРН може становити Польща, яка є країною НАТО, “оскільки вона не екстрадує підозрюваного у саботажі трубопроводу “Північний потік”. 

Слова Хрупалли не зрозуміли навіть в АдН. “Щотижня ми бачимо російські системи озброєння в районах, де їм не місце. Ми бачимо державу, яка не виявляє жодної готовності рухатися до миру. Захист від загроз, або принаймні їх запобігання, є обов’язком кожного німецького політика та кожного німецького патріота”, у коментарі Bild наголосив Рюдігер Лукассен, речник парламентської групи АдН з питань оборонної політики. 

Водночас співголова АдН Аліс Вайдель несподівано порадила однопартійцям не їхати на форум до Росії. “Я не розумію, що там робити”, – заявила Вайдель у відповідь на запитання журналіста щодо чотирьох представників політсили, які цими планують взяти участь у симпозіумі “БРІКС – Європа” у Сочі. 

Скрін з ефіру ZDF 

У Ерфурті пройде український кінофестиваль 

14–15 листопада в Українському культурному центрі Ерфурта (Johannesstraße 173, Erfurt), Тюрингія, відбудеться XXVIII Міжнародний фестиваль фільмів, телевізійних і радіопрограм для дітей та юнацтва “Золоте курча”. 

На гостей чекають покази конкурсних і документальних фільмів, майстер-класи з акторської та каскадерської майстерності, пісочна анімація, концертна програма. Спеціальний гість фестивалю – режисер фільму “Довбуш” Олесь Санін.

Усі покази — українською мовою з німецькими субтитрами. Вхід вільний, пожертви щиро вітаються. Кінофестиваль проходить за підтримки громади українців у Тюрингії. Повна програма – за посиланням. 

У Берліні на Новий рік розширять вільні від піротехніки зони 

У новорічну ніч у Берліні буде більше зон, вільних від феєрверків. Департамент внутрішніх справ Сенату говорить про “певне просторове розширення” зон, де петарди та інша піротехника заборонені з міркувань безпеки. 

Аби не залучати більше поліцейських на в’їздах до цих зон, їх більше не огороджуватимуть бар’єрами. Натомість правоохоронці будуть частіше присутні для моніторингу території та перевірок святкувальників на вулицях. 

Консультації тривають, тож про те, які саме це зони, поінформують пізніше. Нагадаємо, минулого року феєрверки були заборонені на Александерплац, Зонненаллеє та сусідніх вулицях у Нойкьольні, а також у районі Штайнмецкіц у Шьонеберзі. 

Київ та Берлін знову сполучать залізницею 

З Києва до Берліна знову можна буде доїхати потягом. Відповідний меморандум про спільні зусилля задля відновлення прямого залізничного сполучення між українською та німецькою столицями вчора, 12 листопада, підписали міські очільники Віталій Кличко та Кай Вегнер. 

Крім того, на полях Київського інвестиційного форуму, який відбувся в Берліні, мери столиць підписали й меморандум щодо сприяння інноваціям та підприємництву між КМДА та Сенатом Берліна. Він передбачає втілення технологічних проєктів, які, зокрема, допомагатимуть інтеграції київських компаній в інноваційні структури ЄС.

До речі, прямий поїзд з Києва до Берліна курсував до 2012 року та мав попит. Утім, після перегляду тарифів німецькою залізницею маршрут став збитковим – і його закрили. 

У Німеччині усіх 18-річних юнаків зобов’яжуть проходити медкомісію 

Після місяців суперечок ХДС/ХСС та СДПН досягли угоди щодо нового закону про військову службу. Коаліція домовилася повернути обов’язкову медичну комісію для всіх чоловіків після досягнення 18 років. Служба залишається добровільною – утім, якщо кількість добровольців буде занадто малою, Бундестаг зможе ухвалити рішення про так звану систему призову за жеребкуванням. 

Так, починаючи з наступного року, всі 18-річні особи отримають анкету, яка оцінюватиме їхню мотивацію та придатність. Заповнення анкети є обов’язковим для чоловіків. Ті, хто добровільно піде служити, отримуватимуть приблизно €2,6 тис. брутто на місяць. 

Крім того, коаліція узгодила цільові показники щодо збільшення чисельності армії. Через загрозу з боку Росії та пов’язані з цим зміни в планах НАТО, чисельність регулярної армії Німеччини має зрости приблизно на 80–260 тис.. Крім того, чисельність резервістів планують збільшити до 200 тис.. Якщо показники не виконають, Бундестаг може розглянути подальші заходи.

У Берліні підліток засліпив пілотів гелікоптера лазерною указкою 

13-річний хлопчик нібито засліпив екіпаж гелікоптера лазерною указкою в Берліні-Панкові. Про інцидент, який стався близько 21:00 у неділю, 9 листопада, повідомили правоохоронці. 

Згідно з заявою, цей гелікоптер використовує і столична, і федеральна поліція. На щастя, екіпаж не постраждав. Особу підозрюваного встановили, лазерну указку конфіскували. Утім, на цьому не все – подальше розслідування проводитиме вже спеціалізований підрозділ Державного управління кримінальної поліції.

Правоохоронці нагадують, що атаки лазерними вказівниками становлять небезпеку для повітряного руху та є кримінальним злочином. 

У Гамбурзі відбудуться Андріївські вечорниці 

29 листопада у гамбурзькому Ukraine Haus (Überseering 26, Hamburg) пройдуть Андріївські вечорниці. У програмі – воркшопи з плетіння павуків та танців, змагання з поїдання вареників, співи, танці – і звісно, ворожіння. 

Головними гостями вечорниць стане фольклористичний гурт “Родовід”. Вхід вільний, але для участі у воркшопах потрібні реєстрація та благодійний внесок. Гроші збирають на виготовлення дронів для України. 

Андріївські вечорниці — традиційні українські святкові зібрання молоді напередодні свята Андрія Первозванного. Традиційно цього дня приглядали собі пару, ворожили на майбутню долю, кусали “калиту”, співали, жартували та просто весело проводили час разом.

Берлінців запрошують на звану українську вечерю 

14 листопада о 17:00 волонтерська ініціатива Rondell влаштовує звану осінню українську вечерю в Ulrichs Café. У меню – банош і вареники, котлета по-київськи, голубці, осінній салат із козячим сиром, сирники, сливовий пиріг та вареники з вишнями. 

Волонтери закликають приходити разом із друзями та родинами. А ще – запросити тих, кого ви хочете познайомити з українською кухнею та гостинністю. Зібрані кошти йдуть на реалізацію проєкту.

Коли: 14 листопада, 17:00 – 22:00

Адреса: Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße 11, 10787 Berlin

У Берліні закрили на ремонт частину гілки U2

З понеділка, 10 листопада, рух лінії U2 у Шарлоттенбурзі призупинений. На ремонт пішла ділянка від Теодор-Хойс-Плац до кінцевої станції Рулебен. 

За планом, будівельні роботи триватимуть до 30 листопада. Поки ж пасажирам рекомендують скористатися автобусами, які вивели на заміну. 

Мерц святкує 70-річчя

Фрідріху Мерцу сьогодні виповнилося 70 років. Ювілей федеральний канцлер зустрічає у своєму кабінеті – в нього “звичайний робочий день”.

“Не в моєму стилі роздувати великий галас навколо свого дня народження. Велика перевага віку полягає в тому, що ви стаєте більш розслабленими та вчитеся розрізняти те, що є важливим, а що ні”, – цитує Мерца Welt. 

Утім, його день народження у Бундестазі все ж святкуватимуть, але вже після засідань парламентських груп. Двогодинний фуршет запланований просто у будівлі парламенту – у ресторані Käfer на даху. Очікують близько 300 гостей – здебільшого політиків. Сам Мерц святкуватиме свій ювілей у вузькому родинному колі – вечерею з дружиною, дітьми та онуками.

Ялинку для Брайтшайдплац вже зрубали 

Ялинка для різдвяного ярмарку на Брайтшайдплац цьогоріч походить з південно-східного Берліна. Красуню заввишки 20 м вагою 2,5 т зрубали на вулиці Ам Фалькенберг в Альтглініке, повідомляє Berliner Morgenpost.

На традиційному місці між зруйнованою баштою Меморіальної церкви кайзера Вільгельма та Новою церквою дерево встановлять вже сьогодні. Однак поки його не прикрашатимуть – у святкові вогники ялинку почнуть вбирати лише щонайменше за тиждень.

Цьогорічна ялинка – подарунок для столиці від Астрід та Райнера Трілафів. Подружжя радо позбулося 50-річного дерева зі своєї ділянки частково з міркувань безпеки: побоюється, що те впаде під час шторму. Ситуація виграшна для усіх: місто отримало різдвяну ялинку, а Трілафи – зекономили €5-6 тис., які мали б заплатити за вирубку.

Берлін – одне з найтемніших міст у світі

Новинка: дьонер з восьминога – делактес чи жах?