Nana Morozova 
Злата Кольцова 
Latest News
02/10/2025
Опитування: рівень життя на заході та сході Німеччини
Опитування: рівень життя на заході та сході Німеччини
Вже завтра, 3 жовтня, Німеччина святкує День возз’єднання. З цієї нагоди понад 10 тис. людей по всій країні були опитані онлайн. Результати дозволяють зрозуміти, наскільки насправді об’єднані німці у питанні рівня життя.
Так, 60% опитаних на заході та 58% на сході задоволені умовами особистого життя. Подальші відмінності виникають за різними соціально-демографічними характеристиками: наприклад, серед виборців ХДС/ХСС, СДПН та “Зелених” кількість задоволених своїм життям вища за середню. Серед виборців “Лівої партії” та АдН цей показник становить лише один з двох.
Розрив у заробітній платі між Східною та Західною Німеччиною за останні роки зменшився. На сьогодні він дорівнює 17,4%. Наприклад, у той час як штатні працівники на заході країни заробляли в середньому €4 810 брутто на місяць у 2024 році, на сході цей показник становив лише €3 973. Про це свідчить нещодавній аналіз Фонду Ганса Беклера. Активи східнонімецьких домогосподарств становлять навіть менше половини середнього показника по Західній Німеччині. Опитування тут.
02/10/2025
ЄС планує використати заморожені російські активи
ЄС планує використати заморожені російські активи
Лідери ЄС зустрілися на саміті у столиці Данії, Копенгагені, щоб обговорити шляхи надання подальшої фінансової та військової підтримки Україні. Одним із варіантів є використання близько €200 млрд заморожених російських активів.
Цю пропозицію кредитування для України надала Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн. План уникає прямого вилучення коштів, натомість пропонує транші допомоги, які Україна поверне лише за умови сплати Росією повоєнних репарацій. Підтримана канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцем, ініціатива має на меті зміцнити військову стійкість України на термін до п’яти років, оскільки Росія продовжує свою агресію та порушення повітряного простору.
Однак ця пропозиція має своїх опонентів, тож остаточне рішення ще не прийнято.
02/10/2025
Потяг “Берлін-Париж” скасують
Потяг “Берлін-Париж” скасують
Нічний поїзд з Берліна до Парижа скасують у грудні 2025 року. За даними австрійських залізниць ÖBB, чиї поїзди виконували ці рейси, Париж скасував субсидію на цей маршрут, відкритий два роки тому. На рік на нічні перевезення між Парижем та Берліном Франція виділяла €10 млн, повідомляє rbb.
Потяг “Мюнхен-Париж” теж збираються скасувати до кінця 2025 року. Австрійські залізниці ÖBB обіцяють, що як мінімум у 2026 році поїзди ходитимуть маршрутом Відень-Брюссель, не доїжджаючи до французької столиці.
02/10/2025
У столиці відбудеться ярмарок вакансій
У столиці відбудеться ярмарок вакансій
На Олімпійському стадіоні в Берліні відбудеться ярмарок вакансій. Випускники шкіл, ті, хто тільки розпочинає кар’єру, а також всі, хто шукає роботу, зможуть дізнатися про можливості навчання, кар’єрні шляхи та поточні вакансії.
Серед учасників ярмарку компанії, установи та навчальні заклади, які представлять свої актуальні пропозиції роботи та шляхи кар’єрного розвитку в регіоні Берлін-Бранденбург. Відвідувачі матимуть змогу поспілкуватися з компаніями та установами напряму і таким чином отримати інформацію з “перших рук”.
Ярмарок відбудеться 10 та 11 жовтня з 10:00 до 16:00. Вхід вільний.
02/10/2025
У Потсдамі відбудеться унікальна виставка німецького “митця-вундеркінда”
У Потсдамі відбудеться унікальна виставка німецького “митця-вундеркінда”
Галерея Kunstraum Potsdam запрошує відвідувачів на унікальну виставку, яка вшановує творчість всесвітньо відомого німецького художника Вольфганга Йоопа. Він народився в Потсдамі у 1944 році. итця називають називають “прусським вундеркіндом”, який вже став легендою, адже він втілює у собі одразу декілька талантів. Автор бестселерів, художник, ілюстратор, колекціонер творів мистецтва та арт-експерт, викладач університету, а також модельєр – його творчість є відомою у світі вже багато поколінь. Йооп також заслужено вважається художником-експериментатором.
На 450 м² виставкової площі Kunstraum представить різноманітність творчого доробку митця через одразу усі жанри: малюнки, картини, гравюри, скульптури, дизайн одягу, ескізи та фотографії. У тому числі ті, що ніколи раніше не демонструвалися.
Виставка проходитиме на двох рівнях у шести тематичних зонах. Архітектура виставки (інтер’єр) була ретельно узгоджена з експонатами та представить найновіші виставкові та музейні технології, включаючи аналогові та цифрові об’єкти, тематично вбудовані у світлові та звукові інсталяції. Виставка триває з 4 жовтня до 18 листопада. Вхід вільний.
02/10/2025
Українка презентує у Берліні книгу есеїв
Українка презентує у Берліні книгу есеїв
8 жовтня о 18:30 у першій українській галереї мистецтв Serpen Gallery презентують книгу есеїв Оксани Щур “Кассандра помиляється раз”.
Авторка – Оксана Щур – кураторка, перекладачка, журналістка, яка вже три роки живе у Берліні. На заході з нею можна буде познайомитися, поставити питання та підписати книгу.
На зустрічі з письменницею йтиметься про те, як говорити про досвід війни, про звʼязок та розрив із тими, хто повертається в Україну чи ніколи не пробував виїжджати. А також – що нас обʼєднує тут, за кордоном батьківщини: рідні міста, прочитані книжки та переглянуті фільми, майдани і університети?
“Найважче було писати про речі, які, на перший погляд, здаються “несерйозними”, – поділилася авторка з “Амаль Берлін” перед презентацією. – Емоції, страхи, дрібниці побуту, ті самі особисті малі історії. Бо коли весь світ палає, а твої колеги на фронті чи волонтерять 24/7, складно дозволити собі сказати: “Мені просто погано”. Але саме в цій вразливості – чесність. І книжка почала дихати тоді, коли я перестала фільтрувати цю щирість”.
01/10/2025
У столиці покажуть велику золоту монету вартістю €3,2 млн
У столиці покажуть велику золоту монету вартістю €3,2 млн
Лише один день раз на десять років: 30 вересня у німецькій столиці можна побачити одну з найбільших золотих монет світу – легендарного “Великого Філа”. Раритет виставлять з 10:00 до 18:00 у торговому домі дорогоцінних металів Pro Aurum на Hardenbergstraße 8.
Монету викарбували у 2004 році в Австрії. Вона є частиною серії “Віденські філармоніки”, що складається з 15 монет. “Великий Філ” важить понад 31 кг, його діаметр – 37 см, товщина – 2 см. Монета виготовлена з чистого золота. Хоча її номінал становить €100 тис., нинішня ринкова ціна сягає приблизно €3,2 млн.
Монету виставляють публічно раз на десятиліття – попередній показ у Берліні відбувся 2015 року. Цього разу захід пройде під посиленою охороною: після гучної крадіжки 100-кілограмової монети з музею Боде у 2017-му році організатори не ризикують залишати “золотого гіганта” без надійного нагляду.
01/10/2025
Київський симфонічний оркестр виступить у Берліні
Київський симфонічний оркестр виступить у Берліні
У неділю, 5 жовтня, о 20:00 у камерній залі берлінської філармонії гратиме Київський симфонічний оркестр. Він представить програму “Музика вільного світу: концерт #2 – Фінляндія”. Зокрема, оркестр виконає симфонічну поему “Фінляндія” Яна Сібеліуса, написану як протест проти репресій царського режиму, а також “Концерт для скрипки з оркестром” українського композитора Рейнгольда Глієра. Після паузи пролунає “Друга симфонія” Лееві Мадетої, присвячена подіям фінської громадянської війни.
Соло на скрипці – Олексій Семененко, диригент – Яша фон дер Гольц. Квитки тут.
Адреса: Herbert-von-Karajan-Str. 1, Berlin-Tiergarten.
01/10/2025
У Німецьких садках все менше фахівців
У Німецьких садках все менше фахівців
Лише 35% дитячих садків у Німеччині мають високу частку кваліфікованого персоналу. За попередній рік цей показник знизився у десяти федеральних землях, найгірша ситуація – у Баварії. Такі дані наводить фонд Бертельсманна за результатами останнього дослідження.
Згідно з рекомендаціями Федерального міністерства сім’ї, частка кваліфікованого персоналу у садочках має складати 82,5%. Дослідження показало, що найбільше закладів, які відповідають цьому критерію, знаходиться у східних регіонах. Зокрема, в окрузі Зьоммерда в Тюрингії 94,3% дитсадків мають високу частку кваліфікованих працівників – це найвищий показник у країні. Округ Аугсбург у Баварії займає останнє місце – лише 2,3%.
У багатьох землях спостерігається дуже суттєвий розрив. Наприклад, у Гессені округ Гершфельд-Ротенбург має 66,2 % дитсадків із високою часткою фахівців, а місто Оффенбах – лише 9,1%, Франкфурт-на-Майні – 15,1%.
Автори дослідження пояснюють цю тенденцію економічними причинами: дедалі більше працівників без відповідної кваліфікації допускаються до педагогічної роботи, бо їхня праця коштує дешевше. Крім того, до роботи у садочках все частіше залучають представників інших професій.
01/10/2025
Українська музикантка заснувала співочий клуб у Берліні
Українська музикантка заснувала співочий клуб у Берліні
Юлія Голуб – українська фолк-джаз співачка, аранжувальниця, засновниця та керівниця українського хору Klekit – відкриває у столиці співочий Voice Club Berlin. Пробна вокальна сесія відбудеться вже у четвер, 2 жовтня, о 19:00 у Шарлоттенбурзі. Кількість місць обмежена, але музикантка складає список очікування, щоб запланувати майбутні зустрічі для всіх охочих.
У середині літа Юлія Голуб заснувала Voice Club Online для україномовних дорослих. До занять у зумі можуть долучитися ті, хто любить співати або давно хотів спробувати. Досвід та музична освіта не обов’язкові, адже ці зустрічі – щось на межі навчання та імпровізацій. Під проводом тренерки з голосу відвідувачі виконують легкі вправи на дихання та голосу, грають у вокальні ігри, співають разом найулюбленіші українські ретро-хіти.
Так само відбуваються і офлайн заняття у Voice Club Berlin. Різниця лише у тому, що людей на зустрічах значно менше – до 10 осіб. Клуб Voice Club Berlin збирається 3-4 рази на місяць. Заняття тривають 40-50 хвилин. Вартість пробного заняття – €15. Реєстрація на заняття Voice Club Berlin тут.
01/10/2025
Житель Німеччини випадково виявив, що виграв €15 млн
Житель Німеччини випадково виявив, що виграв €15 млн
Поклав лотерейний квиток у кишеню куртки – і забув про нього. У Гессені знайшовся переможець лотереї, який пів року не приходив за виграшем у розмірі €15,3 млн. Як повідомила лотерейна компанія, власником щасливого квитка виявився чоловік із регіону Рейн-Майн.
Напередодні розіграшу 29 березня він узяв участь у лотереї анонімно, без клієнтської картки, та поклав квитанцію у кишеню куртки. Лише наприкінці вересня чоловік знову вдягнув куртку – і знайшов квиток. Порівнявши числа, він зрозумів, що виграв джекпот.
Увесь цей час компанія Lotto Hessen шукала переможця: навіть розвісила інформаційні плакати у регіоні. За словами представників компанії, чоловік нібито чув по радіо про пошуки власника виграшного квитка, але не зрозумів, що це може стосуватися його. Щодо джекпоту, то переможець планує придбати новий диван для вітальні та подбати про дітей. Разом із дружиною він вирішив нікому не розповідати про виграш.
01/10/2025
Берлінська поліція повернула на місце вкрадену арткорову
Берлінська поліція повернула на місце вкрадену арткорову
Незвичайна поліцейська операція у столичному районі Штегліц. Місцеві жителі викликали правоохоронців після того, як виявили на одній з ділянок муляж корови у натуральну величину. Люди не мали жодного уявлення, звідки вона взялася.
Інцидент стався минулої суботи, 27 вересня. Співробітники 45-го відділку поліції з’ясували, що арт-корову вкрали напередодні вночі з території дитячо-юнацького об’єднання EJF. Це приблизно 2,5 км від місця події. Також з’ясувалося, що корова є “акторкою” при дитячому центрі.
Поліцейські організували перевезення арт-об’єкта. Корова виявилася завеликою для службового автомобілю, тож довелося обережно везти її з відкритими дверима назад до закладу. “Підсумок: трохи хаосу, багато сміху і безліч зацікавлених свідків. Співробітники 45-го відділку були зафіксовані на відео під час операції з XXL-коровою”, – йдеться у повідомленні поліції.
01/10/2025
У Берліні з’явилася алея Гельмута КОля
У Берліні з’явилася алея Гельмута КОля
У німецькій столиці назвали вулицю на честь колишнього федерального канцлера Гельмута Коля. Відповідне рішення ухвалив сенат Берліна. У такий спосіб місто вшановує роль Коля у возз’єднанні Німеччини.
Відтепер Hofjägerallee в районі Тіргартен носитиме назву Helmut-Kohl-Allee. Вона простягається від Колони Перемоги через Тіргартен у напрямку федерального офісу партії CDU.
“До 35-ї річниці возз’єднання Німеччини ми хочемо віддати належне Гельмуту Колю, канцлеру об’єднаної Німеччини, та його видатним досягненням для нашої країни”, – зазначив мер Берліна Кай Веґнер.
Дискусія щодо увічнення пам’яті Гельмута Коля тривала в Берліні багато років. У 2023-му партії CDU та SPD домовилися про те, щоб назвати на його честь вулицю або площу.
Нагадаємо, під час каденції Гельмута Коля як канцлера з 1982 по 1998 рік відбулося об’єднання східної та західної Німеччини. Щороку 3 жовтня країна відзначає День німецької єдності – це загальнодержавний вихідний.
01/10/2025
Ліві популісти вимагають €100 млрд для відбудови Заходу Німеччини
Ліві популісти вимагають €100 млрд для відбудови Заходу Німеччини
Альянс Сари Вагенкнехт (BSW) вимагає від уряду виділити €100 млрд на “відбудову Заходу”. У партії, яка виступає “за здоровий глузд і справедливість”, наголошують, що багато західнонімецьких міст та містечок були занедбані останніми десятиліттями.
Ліві популісти висунули вимоги напередодні 3 жовтня, коли вся країна відзначатиме 35-ту річницю об’єднання Німеччини. До інвестицій в інфраструктуру міст мають долучитися не тільки федеральний уряд, але й місцеві органи влади. Водночас партія вимагає, щоб держава виділила додаткові кредити муніципалітетам по всій країні, щоб ті могли впоратися з боргами.
У BSW наголошують, що політичний, ментальний та соціальний розкол у ФРН наразі “такий великий, як ніколи з 1989 року”. Боротися з ним партія планує, як і раніше, підвищенням пенсій, скороченням витрат на озброєння, зниженням цін на енергоносії та підвищенням мінімальної зарплати до €15.
01/10/2025
У Мюнхені пролунали вибухи – одна людина загинула
У Мюнхені пролунали вибухи – одна людина загинула
Сьогодні, 1 жовтня, у Мюнхені пролунали вибухи та постріли. Близько 04:40 пожежників сповістили про загоряння будинку. Про це повідомляє видання Bild. З раннього ранку у місті триває масштабна операція поліції, пожежної служби. Працюють також і фахівці зі знешкодження бомб.
На місці події знайшли тіло чоловіка з вогнепальними пораненнями. Правоохоронці повідомляють, що він, ймовірно, становив вибухівку в будинку своїх батьків, підпалив його, вийшов, а потім покінчив життя самогубством.
Поліція оточила значну територію. Найближчі школи залишаться закритими до завершення розслідування. Поліція розслідує ймовірний зв’язок з Октоберфестом. Міська влада Мюнхена оголосила, що пивний фестиваль залишатиметься закритим щонайменше до 17:00.
01/10/2025
Столиця вирішує, що робити з 300 церквами
Столиця вирішує, що робити з 300 церквами
У Берліні шукають ідеї щодо нового використання церков. Для цього у столиці створили робочу групу, до якої входять представники сенату, Берлінської архієпархії та Євангельської церкви Берлін-Бранденбург-Сілезької Верхньої Лужиці. Розглядають можливість використовувати церкви для соціальних, екологічних, фінансових проєктів тощо.
“Ми хочемо використовувати ці простори для розвитку нашого міста, – сказав мер столиці Кай Веґнер. – Церковні будівлі – це місця, які формують ідентичність багатьох людей, незалежно від їхньої конфесії”.
Загалом йдеться про 120 церков та близько 180 парафіяльних центрів по всьому Берліну.
01/10/2025
Українка стала уповноваженою з питань дискримінації у школах Саксонії
Українка стала уповноваженою з питань дискримінації у школах Саксонії
Українку Наталію Бок, співзасновницю Координаційного центру для українців та Українського дому в Дрездені, призначили уповноваженою з питань дискримінації у школах Саксонії.
З новою посадою активістку привітав посол України у ФРН Олексій Макеєв. “Українки та українці знають Наталію за її безкомпромісний захист їхніх прав, за активну політичну позицію на підтримку України та численні проєкти, – написав дипломат на власній сторінці у фейсбуці. – Відтепер Наталія також консультуватиме учнів, вчителів, батьків щодо їхніх антидискримінаційних прав”.
Як омбудсвумен пані Бок допомагатиме аналізувати та вирішувати потенційні конфлікти разом із залученими сторонами. Також вона аналізуватиме поточну ситуацію в школах та зміцнюватиме стратегії та заходи для виявлення та запобігання будь-якої дискримінації. У 2024 році Наталія Бок, яка є головою громадської організації Plattform Dresden e.V., та ще дві українки виграли вибори до Міграційної ради Дрездена.
01/10/2025
У Берліні розшукують кенгуру-втікача
У Берліні розшукують кенгуру-втікача
У Берліні досі шукають кенгуру-валабі. Тварина втекла з приватного будинку у Кладові ще у неділю, 28 вересня. Згідно з інформацією, кенгуру можливо належить журналісту Якобу Аугштейну, спадкоємцю засновника Der Spiegel Рудольфа Аугштейна. Про це першою повідомила газета Bild. Згідно з повідомленням, у саду журналіста нібито живуть ще п’ять кенгуру. Аугштейн від коментарів відмовився.
До пошуків залучили поліцію, проте зловити волелюбну тварину досі не вдалося. За ці дні втікач став зіркою соцмереж, де люди публікують відео з валабі, що займається своїми приватними справами, бігає полями або завмирає на нічній дорозі у світлі фар.
Валабі – маленький кенгуру. Утім це дика тварина, і як її утримували, невідомо. Тому берлінців закликають не наближатися до неї у разі зустрічі. Достатньо просто повідомити відповідні служби.
Жителі Шпандау хвилюються за кенгуру, але якщо він не постраждає від вовків чи людей, його здоров’ю майже нічого не загрожує. Валабі легко переносять холод, вологу чи навіть сніг. У Німеччині дикі валабі живуть у Мекленбурзі-Передня Померанія. Під час пограбування місцевого зоопарку у 2001-му звідти втекли 10 тварин. Сімох спіймали, а решта започаткувала невелику місцеву популяцію.
01/10/2025
У Берліні стартує ретроспектива фільмів першої української зірки Голлівуду
У Берліні стартує ретроспектива фільмів першої української зірки Голлівуду
З 4 жовтня у кінотеатрі Zeughauskino починається перший в історії ретроспективний показ кінодоробку української акторки Анни Стен (1904-1993). Його організував Німецький історичний музей у співпраці з CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. та Альянсом українських організацій.
Історична подія вшанує першу українську зірку Голлівуду. Нею захоплювалися, а потім зреклися в СРСР, рекламували як росіянку у Німеччині та США, а в Україні тільки-но починають відкривати. Це досить складно, адже в Україні мало її стрічок. Майже всі вони – в архівах Європи та Америки. Деякі – частково чи повністю втрачені.
До 15 листопада випадає рідкісний шанс побачити 15 фільмів Стен у кінотеатрі в центрі столиці. Зокрема романтичну комедію “Дівчина з коробкою” (1927), де Анна Стен зіграла першу головну роль, та “Вбивця Дмитрій Карамазов” (1931), завдяки якому акторку запросили до Голлівуду.
17 жовтня о 18:00 у межах заходу відбудеться подіумна дискусія про місце Анни Стен в українському та світовому кінематографі. Модеруватиме зустріч Олександра Бінерт. Анну Стен довго вважали росіянкою. Втім акторка народилася, вчилася і працювала в Києві і сама називала себе українкою. Більше на подіумній дискусії розповість перша біографка Анни Стен – докторка Олена Новікова, українська дослідниця, яка живе у Берліні.
Вхід на дискусію вільний. Ціна на кіноквитки – від €5.
Адреса: Zeughauskino – Unter den Linden 2, 10117 Berlin.
Програма ретроспективи тут.
29/09/2025
Через штучний інтелект: Lufthansa планує звільнити тисячі робітників
Через штучний інтелект: Lufthansa планує звільнити тисячі робітників
Компанія Lufthansa планує скоротити близько 4 тис. робочих місць у всьому світі, більшість з яких – у Німеччині. Найбільше постраждають робочі місця в адміністративній сфері, адже їх замінять програми штучного інтелекту.
За офіційною інформацією в компанії працює близько 103 тис. співробітників. Тільки на початку року Lufthansa оголосила про створення близько 10 тис. нових робочих місць по всьому світу, половина з яких – в Німеччині, зокрема в адміністративних структурах. Однак в більшості це було повернення на посади, які були скорочені під час пандемії коронавірусу.
Ще в липні компанія висловила оптимізм щодо поточного року, незважаючи на турбулентну світову економіку, посилаючись на високий попит на квитки та нижчі витрати на паливо. Втім тепер у своїй офіційній заяві Lufthansa стверджує, що ситуація стрімко змінюється і це необхідно враховувати. Заплановані скорочення відбуватимуться поступово до 2030 року.
29/09/2025
Більш як 1 000 кг: чемпіонат гарбузів визначив переможця
Більш як 1 000 кг: чемпіонат гарбузів визначив переможця
Чемпіонат Бранденбурга зі зважування гарбузів вперше подолав магічну позначку в 1 000 кг. Міхаель Шаде та Бернд Пауль з Ельсгольца продемонстрували в Клайстові найважчий гарбуз вагою 1034,8 кг.
Минулого року тріумфував Олівер Графе з гарбузом вагою 905 кг. Цього разу йому довелося задовольнитися другим місцем – попри гігантський гарбуз вагою 988,2 кг.
Загалом свої гарбузові скарби представили 70 виробників з Бранденбурга, Берліна, Саксонії та Баварії (всього 74 гарбузів-велетнів). Втім загальнонімецький рекорд належить виробнику з Баварії – 1052 кг. Більшим був лише рекорд Гіннеса зі США: неймовірні 1247 кг.
Нагадаємо, що 4 жовтня відбудеться також 26-й Фестиваль гарбуза та ярмарок на Akazienstraße і Belziger Straße в Шьонеберзі. Тут покажуть більш як 10 тис. гарбузів 20 різних сортів та пригощатимуть гарбузовими супами, макарунами, тістечками, лазаньєю, кішами тощо.
29/09/2025
Циркова артистка загинула на очах у глядачів
Циркова артистка загинула на очах у глядачів
Більше, ніж 80 глядачів, включаючи дітей, стали свідками смерті молодої жінки на арені цирку Paul Busch у Баутцені. За даними видання Bild, циркова артистка впала з висоти близько п’яти метрів під час денної вистави. Смерть наступила миттєво. Інцидент стався в суботу, 27 вересня.
Причина нещасного випадку залишається неясною. Поліція та служби екстреної допомоги негайно прибули на місце та надали допомогу шокованим глядачам. Виступи Circus Paul Busch тимчасово припинені.
29/09/2025
Німеччина планує закупити системи протиракетної оборони
Німеччина планує закупити системи протиракетної оборони
Через продовження російських провокацій проти НАТО, коаліційний уряд канцлера Фрідріха Мерца продовжує озброювати Бундесвер. Так, наразі Німеччина планує закупити п’ять фрегатів класу 127.
Ці кораблі мають стати частиною майбутньої системи протиракетної оборони Німеччини в рамках альянсу НАТО. На кораблях будуть інтегровані системи протиповітряної оборони великої дальності. Крім того, фрегат 127 має реалізувати морські можливості захисту від гіперзвукових та балістичних ракет. За поточними оцінками, вартість п’яти великих військових кораблів сягає €26 млрд. Таким чином, кожен із фрегатів коштуватиме понад €5 млрд.
Згідно з американським новинним журналом Politico, голосування за цей проект в німецькому Бундестазі заплановано на червень 2026 року.
29/09/2025
Зміна руху лінії U2 на два тижні
Зміна руху лінії U2 на два тижні
Починаючи з 20 жовтня і протягом двох тижнів осінніх канікул важлива лінія метрополітену U2 не курсуватиме між центром Берліна та площею Зенефельдерплац. Причина: на Александерплац вводять в експлуатацію сучасний сигнальний пункт. Це дозволить лініями метро працювати у так званому напівавтоматичному режимі через коротші проміжки часу.
29/09/2025
Одна з земель Німеччини дозволила мусульманам брати вихідні під час релігійних свят
Одна з земель Німеччини дозволила мусульманам брати вихідні під час релігійних свят
Мусульмани землі Шлезвіг-Гольштейн незабаром зможуть взяти відпустку на роботі протягом двох ісламських свят. За даними Міністерства культури, це положення поширюється на перший день Рамадану та Opferfest. Відповідну угоду підписали адміністрація землі та Асоціація ісламських культурних центрів Північної Німеччини (VIKZ).
Втім, дане положення не надає мусульманам додаткового державного свята – вони повинні використовувати власні дні відпустки. Угода лише закріплює право, на яке можуть посилатися державні службовці, працівники або студенти мусульманського віросповідання.
Аналогічне положення вже існує для протестантів у День покаяння та молитви.
26/09/2025
Два столичні об’єкти – у фіналі конкурсу кращих будівель Німеччини
Два столичні об’єкти – у фіналі конкурсу кращих будівель Німеччини
Оголошені фіналісти цьогорічної премії з архітектури DAM, якою відзначають найцікавіші інноваційні будівлі Німеччини. До короткого списку увійшли два об’єкти з Берліна. Це, зокрема, центр мистецтва та урбаністики ZK/U, спроєктований архітектурним бюро Петера Грюндманна. Будівля розташована на території колишнього вокзалу, що нині є частиною міського парку Stadtgarten Moabit. Це простір для культурних й освітніх ініціатив, що є прикладом сучасного підходу до адаптації старих промислових приміщень.
Другий фіналіст із Берліна – школа з подвійним функціоналом на алеї Космонавтів. Цей проєкт розробило бюро PPAG architects. Особливість Doppelschule у тому, що школа об’єднує навчальні класи та спортивні й додаткові приміщення в одній структурі. При цьому будівля гармонійно інтегрована в міський простір.
До фіналу також потрапили модульна забудова Wohnen F//9 у Кьольні, житловий будинок Das robuste Haus у Мюнхені та притулок для ночівлі з медпунктом, теж у Мюнхені.
Переможця архітектурної премії DAM-2026 оголосять 30 січня 2026 року.
26/09/2025
Туреччина здалася у суперечці з Німеччиною щодо дьонера
Туреччина здалася у суперечці з Німеччиною щодо дьонера
Власники дьонерних у Німеччині можуть видихнути з полегшенням. Міжнародна асоціація виробників дьонера Udofed з Туреччини відкликала свою заявку на реєстрацію дьонера як “гарантованої традиційної страви” у ЄС. Це означає, що у Німеччині та в інших країнах Євросоюзу цю страву і надалі можна готувати за звичними рецептами й називати дьонером.
Суперечка тривала понад три роки. Турецька сторона наполягала, що дьонер у Європі має готуватися лише за строгими правилами – зокрема, без використання телятини, яловичини чи індички. Це суперечило німецькій традиції, де саме такі варіанти дьонера є найпопулярнішими. Якби заяву задовольнили, 80-90% дьонерних у Німеччині втратили б право називати свою страву дьонером, а вибір інгредієнтів і навіть ножів для нарізання м’яса жорстко регулювався б.
Німеччина офіційно виступила проти заявки турецької сторони й оскаржила її. У Міністерстві сільського господарства ФРН заявили, що збереження різноманіття дьонера важливе як для виробників і гастрономії, так і для споживачів.
26/09/2025
Улюблений водій автобуса Німеччини: берлінця відзначили за порятунок дівчини
Улюблений водій автобуса Німеччини: берлінця відзначили за порятунок дівчини
Житель Берліна Сенер Піскін став улюбленим водієм автобуса Німеччини 2025 року. Це загальнонаціональний конкурс, організований об’єднанням пасажирів ProBahn разом із Deutsche Bahn і асоціацією транспортних підприємств VDV. Церемонія нагородження відбулася 25 вересня в освітньо-культурному центрі у Вайсензее.
Піскіна номінувала Неле Годес – дівчина, яку він врятував близько 9 років тому. Тоді школярку на кінцевій зупинці переслідував незнайомий чоловік. Вона сховалася в автобусі та попросила про допомогу. Водій не пропустив переслідувача до салону та відвіз дівчину додому. Неле номінувала свого рятівника тільки зараз, бо випадково дізналася про конкурс цього року.
Загалом на розгляд журі надійшло понад 2 тис. заявок. Зрештою судді конкурсу обрали найкращих водіїв автобусу у трьох номінаціях: “Герої повсякденності”, “Надзвичайні досягнення” та “Шкільні перевезення”.
26/09/2025
Українці організовують у Німеччині показ фільму про Ярослава Мудрого
Українці організовують у Німеччині показ фільму про Ярослава Мудрого
У 25 німецьких містах проходять покази нового історичного документального фільму “Ярослав Мудрий – тесть Європи”. Стрічка розповідає про легендарного правителя Київської Русі та його роль у світовій і європейській історії. Авторка фільму – режисерка Олеся Ногіна.
Покази ініціювали українські активісти в Німеччині в межах Міжкультурного тижня. Демонстрація фільму у ФРН стартувала 12 вересня.
Команда Українсько-німецького культурно-освітнього центру у Саарланді “КОД” допомогла підготувати німецькі субтитри та створила у фейсбуку групу проєкту. Активісти також розбудовують мережу українських кіноклубів у Німеччині та запрошують до співпраці тих, хто готовий організувати показ стрічки у своєму місті.
Фільм вироблено ГО “Укркінофест” у співпраці з ДП “Мультимедійна платформа іномовлення України”. Міжнародною дистрибуцією займається компанія UPHub. Трейлер тут.
26/09/2025
Чоловік прийняв у дружини пологи на автобані
Чоловік прийняв у дружини пологи на автобані
Місце народження – п’ятий кілометр траси А95. Здорова дівчинка з’явилася на світ раніше запланованого: батьки не встигли доїхати до клініки, і пологи відбулися просто на дорозі. Інцидент стався у вівторок, 23 вересня, неподалік Мюнхена у напрямку Гарміша.
У 34-річної жінки несподівано почалися перейми, і подружжя вирушило до лікарні. Проте маля не хотіло чекати – народження відбулося в салоні автівки. У ролі акушера виступив батько.
На місце оперативно прибули екстрені служби. Медики надали необхідну допомогу матері й новонародженій дівчинці. Для безпеки місце події перекрила мюнхенська пожежна служба.
Згодом матір і дитину доправили до клініки, куди вони й прямували спочатку. За словами лікарів, жінка і немовля почуваються добре.
Що таке “Амаль”
"Амаль Берлін” інформує про події німецької столиці з понеділка по п'ятницю українською, арабською та дарі/фарсі. Крім щоденних новин, журналісти з України, Сирії, Афганістану та Ірану записують інтерв'ю, створюють репортажі та авторські колонки на актуальні теми і про життя своїх співвітчизників у Німеччині. З арабської “амаль” означає “надія”. Після 6 років плідної роботи ця назва стала брендом. На фейсбуку проект має 190 тисяч підписників."