У Тегелі все ще триває спалах вітрянки серед українців

Оренда житла у Берліні стає все більш недоступною

Дефіцит житла в Берліні призводить до різкого зростання орендної плати, особливо у Нойкьольні та Фрідріхсгайн-Кройцберзі. Так, у Нойкьольні, де ціни все ще порівняно низькі, оренда минулого року зросла на 23,5%, у більш дорогому Фрідріхсгайн-Кройцберзі – на 23,2%. Про це свідчать дані звіту про ринок житла, інформує Berliner Zeitung.

У середньому оренда у столиці подорожчала на 18,3% – до €13,6 євро за кв. м. Найдорожчими районами стали Мітте (€18), Фрідріхсгайн-Кройцберг (€17,86) та Шарлоттенбург-Вільмерсдорф (€16,93). Найнижча орендна плата – у Шпандау (€10,31).

У Асоціації орендарів наголошують: орендодавці ігнорують встановлені цінові обмеження та все частіше укладають строкові договори, аби у майбутньому змінити орендаря, а отже, і підвищити вартість оренди. Також зростає і кількість мебльованих помешкань, адже на них не поширюється правило “заморожування” орендної плати. 

Німці – ледачі? Результати дослідження робочого часу 

У Німеччині люди працюють менше, ніж у більшості інших індустріальних країн. Так, у 2022 році у середньому кожний працездатний німець провів на роботі 1031 годину. Водночас середнє значення для країн Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) – 1216. Такі результати нового дослідження Кельнського інституту економічних досліджень (IW Köln).

Менше за німців працюють лише французи (1030), італійці (1019), бельгійці (996) та турки (870). А найпрацьовитіші – жителі Нової Зеландії (1393), Чехії (1324) та Австралії (1319). На думку авторів дослідження, однією з причин таких показників для Німеччини є високий рівень неповної зайнятості. У інституті також засвідчують, що ФРН використовує свій потенціал робочої сили “нижче середнього”.

За даними Інституту досліджень зайнятості (IAB), частка працівників, зайнятих неповний робочий день, у Німеччині зараз становить майже 40%. Водночас в Асоціації роботодавців наголошують: багато людей, зокрема жінок, хотіли б працювати більше, проте не можуть через брак місць у дитсадках та школах повного дня. 

Відкриті басейни Берліна – лише із посвідченням особи 

Відвідування відкритих басейнів у Берліні цього літа – лише за наявності посвідчення особи. Крім того, у чотирьох з них (у Кройцберзі, Нойкьольні, Панкові та Штегліц-Целєндорфі) здійснюватимуть відеоспостереження та перевірку речей на вході. Зроблять вищими і огорожі навколо басейнів, аби їх не так просто було перелізти. 

Посилювати заходи безпеки у відкритих басейнах почали минулого року після кількох випадків насильства та викликів поліції. Цьогоріч на них спрямують €2,5 млн, повідомляють у Сенаті. 

Минулого сезону оператори басейнів видали 153 заборони на відвідування. Здебільшого причиною ставали порушення внутрішніх правил та дрібні крадіжки. 

Українці візьмуть участь у Чемпіонаті Європи серед водіїв трамваїв

Команда з Києва візьме участь у 11-му Чемпіонаті Європи серед водіїв трамваїв, який відбудеться 14 вересня у Франкфурті. Команди з 22 країн — більше, ніж будь-коли раніше — змагатимуться одна з одною та боротимуться за звання “Найкраща трамвайна команда в Європі”. 

Водії змагатимуться у різних дисциплінах. Наприклад, їм потрібно буде точно зупинити трамвай або розігнати його до певної швидкості за допомогою зафіксованого спідометра.

Зауважимо, VGF (Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main/транспортна компанія Франкфурта) вперше прийматиме чемпіонат. Очікують на команди з Единбурга, Мілана та навіть Сіднея. Крім змагань, відвідувачам обіцяють велике сімейне свято.

У Баварії заарештували двох російських диверсантів

У Баварії заарештували двох російських диверсантівГенпрокуратура ФРН заарештувала двох російських агентів, які планували диверсії на території Німеччини. За інформацією Der Spiegel, головний підозрюваний – 39-річний німець російського походження Дітер С., який між 2014 і 2016 роками належав до бойовиків так званої “ДНР”. 

За даними слідства, Дітер С. з жовтня 2023 року обговорював з представниками російських спецслужб диверсійні операції в Німеччині. Зокрема чоловік погодився здійснити низку підпалів та вибухів на військових, оборонних та промислових об’єктах. У фокусі також були транспортні шляхи, якими перевозять військові вантажі. Кінцевою метою атак був підрив німецької підтримки України. 

Крім іншого, Дітер С. також розвідував і фотографував американські військові об’єкти в Німеччині. Зокрема військовий полігон у Графенвері, де тривають навчання українських солдатів на бойових танках Abrams. Під час обшуків у чоловіка виявили вогнепальну зброю. 

Міжнародний день канабісу в центрі Берліна святкуватимуть тисячі людей

У суботу, 20 квітня, у Міжнародний день канабісу біля Бранденбурзьких воріт очікують близько 10 тис. “святкувальників”. Захід під назвою 420 Day Smoke-In Berlin відбуватиметься на площі 18-го травня з 14:00 до 21:00. 

У програмі – виступи артистів Greeen, Marsimoto, Marvin Game, Ganjaman тощо. Крім того, участь у заході візьме і давній прихильник легалізації – суддя у справах неповнолітніх з районного суду Бернау Андреас Мюллер. За його словами, він дуже б хотів разом із репером Greeen виконати пісню Entkriminalisierung sofort (“Декриміналізація зараз”).

Присутні відзначатимуть частковий дозвіл на зберігання та вирощування канабісу, запроваджений від 1 квітня. За словами організаторів, вони хочуть “відсвяткувати наші спільні зусилля та успіхи разом з відвідувачами і показати політикам, який великий крок вони зробили”.

Нічним магазинам у Берлін-Мітте дозволили ставити столики на вулиці 

Нічним магазинам Spätis у районі Берлін-Мітте знову дозволили встановлювати стільці та лавки на вулиці. Про таке рішення повідомила районна адміністрація, пише rbb24. У Мітте це було заборонено з травня 2022 року. 

Зазвичай у Берліні Spätis, які часто мають асортимент невеликого супермаркету, дозволено працювати з 06:00 до 22:00. Для цього їм потрібна ліцензія пабу та інші спеціальні дозволи. Також такі магазини можуть бути відкриті в нічний час, тобто з 22:00 до 06:00. Але власникам необхідно довести, що рівень шуму не впливає негативно на мешкають сусідніх будинків.

Квиток на транспорт за €29 у Берліні запрацює 1 липня

Берлін запроваджує універсальний квиток для проїзду в міському транспорті за €29 на місяць. Він почне працювати 1 липня цього року та охоплюватиме зони АВ. Попереднє замовлення квитка можна зробити з 23 квітня 2024 року.

Він має стати альтернативою проїзного Deutschland-Ticket, який коштує €49 на місяць. Пропозиція, зокрема, спрямована на людей, для яких такий квиток є занадто дорогим.

На сайті берлінської міської електрички (S-bahn) повідомили, що всі охочі зможуть змінити вже чинну підписку та оформити цей проїзний безплатно.

5 земель Німеччини, які є найбільш цифровізовані 

Які німецькі регіони є лідерами з впровадження цифрових технологій, а які пасуть задніх? Як далеко просунулася цифровізація економіки, інфраструктури, адміністративної та суспільної сфер? Відповіді на ці питання дає державний індекс Bitkom. 

Згідно з цьогорічним рейтингом, найбільш просунутим регіоном Німеччини в цифровому плані є Гамбург – 73,5%. До п’ятірки лідерів також входять Берлін (71,5%), Баварія (66,9%), Баден-Вюртемберґ (64,5%) та Гессен (64%). 

Найгірші показники цифровізації у Тюрінгії – 49,6%. Серед аутсайдерів також Саксонія-Ангальт (52,2%) та Мекленбург-Форпомерн (53,2%).

Цифровий рейтинг Bitkom містить понад 1,2 тис. пунктів даних. Під час його складання опитали уряди 16 земель та понад 5,6 тис. громадян Німеччини, а також проаналізовано офіційну федеральну статистику та дослідження третіх сторін.  

Євро-2024: визначено місце базування збірної України в Німеччині

Під час чемпіонату Європи з футболу, який проходитиме влітку в Німеччині, національна збірна України мешкатиме у столиці Гессену – Вісбадені. 

Це підтвердили в УЄФА, опублікувавши локації на головній сторінці Євро-2024. За інформацією видання Wiesbadener Kurier, гравці збірної України зупиняться у готелі в Таунусштайні. Супроводжуюча команда житиме в одному з готелів Вісбадена згідно з каталогом розміщення УЄФА.

Нагадаємо, Україна розпочне турнір 17 червня матчем проти Румунії в Мюнхені. Після цього відбудеться матч зі Словаччиною в Дюссельдорфі (21 червня) та груповий фінал проти Бельгії. Він пройде в Штутгарті 26 червня.

У Німеччині знайшли понад 160 українських дітей, яких викрала Росія

Правоохоронці України та Німеччини знайшли на території ФРН 161 українську дитину, викрадену Росією. Цих дітей розшукували як депортованих до РФ та Білорусі або примусово переміщених на окупованій території. 

Інформацію повідомив голова Нацполіції України Іван Вигівський під час зустрічі в Берліні з німецьким колегою Гольгером Мюнхом – президентом Федерального відомства кримінальної поліції ФРН. 

Як пише Укрінформ, Вигівський порушив питання всіх воєнних злочинів Росії та притягнення її до відповідальності в українських судах та судах інших країн, а також у Міжнародному кримінальному суді та Спеціальних трибуналах. Для цього Києву також  потрібна допомога Європолу та Шенгенської інформаційної системи (SIS).

Український “Паспортний сервіс” у Німеччині працює лише за попереднім записом 

Оформити українські документи у “Паспортному сервісі” держпідприємства “Документ” у Німеччині (Мюнхен, Берлін, Кельн) можна лише за попереднім записом до електронної черги. З 15 квітня у відділеннях за кордоном неможливо замовити послуги за “живою чергою”. 

Запис до електронної черги є безоплатним. Зробити це можна на офіційному вебсайті ДП “Документ”: pasport.org.ua/solutions/e-queue. 

Водночас у сервісі наголошують, що видають готові документи за “живою чергою”.

Важливо, що у “Паспортному сервісі” за кордоном тимчасово неможливо обміняти або відновити водійське посвідчення чи обміняти свідоцтво про реєстрацію авто через технічні причини. 

Кліматичні активісти голодують перед відомством канцлера

Перед відомством федерального канцлера Німеччини голодують захисники клімату. Вони перебувають у наметовому містечку в парку Шпребогенпарк та вживають лише рідину. 56-річний Річард Клюзе голодує 23 дні, а 49-річний Вольфганг Метцелер-Кік – 40. Сьогодні до них доєднався третій чоловік – 61-річний Міхаель Вінтер – він теж оголосив безстрокове голодування. “Я не можу далі дивитися, як науку ігнорують”, – заявив активіст.

Чоловіки вимагають, щоб канцлер Олаф Шольц виступив із публічною заявою. У ній зокрема він має визнати, що  кліматична катастрофа є екзистенціальною кризою для людства та що політика потребує радикальних змін щодо захисту клімату.

За чоловіками наглядають лікарки, які зазначають – стан здоров’я протестувальників є критичним. Один із них схуднув вже на 18 кг.

Активісти кажуть, що ні канцелярія, ні будь-яка з владних фракцій не виходили з ними на контакт. Лише минулого тижня речник уряду Штеффен Хебештрайт застеріг від шкоди власному здоров’ю “такими радикальними формами протесту”.

Берлінські леви співпрацюють із ШІ

У берлінському зоопарку започаткували новий інноваційний метод аналізу поведінки тварин. Леви Ельза та Матео відтепер носять особливі нашийники. Протягом декількох тижнів нові передавачі безперервно реєструватимуть їхні рухи у всіх вимірах із міліметровою точністю. Потім ці дані поєднають із записами з відеокамер у вольєрах та розшифрують.

Штучний інтелект проаналізує весь матеріал та навчиться визначати характерні патерни руху тварин.
“Традиційні засоби моніторингу реєструють насамперед місця перебування тварин та їхні маршрути. З нашим аналізом на основі ШІ ми рухаємося далі і тепер можемо не тільки оцінити, де знаходяться тварини, але й зрозуміти, що вони роблять і чому”, – говорить біолог і один із керівників проєкту Йорг Мельцхаймер. Такий всебічний аналіз життя левів неможливий у дикій природі.

“На всьому африканському континенті залишилося лише близько 20 тис. левів, – пояснює директор берлінських зоопарків Андреас Кнієрєм. – Ось чому нам потрібно вийти на новий рівень… Це дає мені надію, що штучний інтелект має потенціал для революції в сучасному збереженні видів”.

Канцлер Німеччини нагадав Китаю про необхідність захисту України

Олаф Шольц зустрівся з головою Китаю в Пекіні. Під час цієї зустрічі канцлер Німеччини акцентував увагу на ситуації в Україні  закликав Сі Цзіньпіна сприяти “справедливому миру в Україні”. На думку Шольца, російська загарбницька війна проти України та переозброєння Росії мають значні негативні наслідки для безпеки в усій Європі. Також, за словами Шольца, опосередковано вони завдають шкоди всьому міжнародному порядку, тому що нехтують принципом Статуту ООН про непорушність національних кордонів.

Обидва, Шольц та Сі, чітко дали зрозуміти, що не можна навіть погрожувати використанням ядерної зброї.

Також Сі виступив за тісну співпрацю з Німеччиною. Зокрема з питань захисту клімату і у сфері міжнародної торгівлі. Адже Китай та Німеччина є торговельними країнами, які отримують велику користь від Світової організації торгівлі (СОТ).

У 2024 році Берлін прийме ще 15-20 тис біженців – мер міста

Мер Берліна Кай Веґнер очікує, що цього року до столиці ФРН прибуде ще 15-20 тис. біженців. Про це він сказав у інтерв’ю rbb24 Inforadio. Втім місць для розміщення шукачів притулку недостатньо. Навіть попри те, що в кінці березня цього року сенат міста погодив із районами план будівництва ще 16 контейнерних містечок на майже 6 тис. осіб.

Тепер мер говорить, що є потреба у ще більшій кількості і контейнерних містечок, і нерухомості. Веґнер прогнозує міграційний тиск на столицю, “поки федеральний уряд не знайде ефективних засобів для значного зменшення цих цифр”.

Нагадаємо, колишній аеропорт Тегель також тривалий час використовують як житло для біженців. Центр прибуття планували закрити до кінця цього року. Однак сенат Берліна продовжив його роботу до кінця 2025 року.

У Німеччині впали продажі пива

Продажі пива у Німеччині у 2023 році впали на 4,5% порівняно з попереднім роком. Такі дані наводить Федеральне статистичне відомство.

У 2022 році німці купили майже на 394 млн літрів менше традиційно улюбленого напою. На це впливає різке зростання вартості сировини, упаковки, транспортування та персоналу, вважає Ніна Геллінгер з Асоціації пивоварів Німеччини.

Інтерес до пива знизився ще й через нову споживчу поведінку. А надто через нові уподобання молоді, яка свідомо вживає менше алкоголю. “Багато людей, які приїжджають до Німеччини, зазвичай не вживають алкоголь із релігійних міркувань”, – говорить Штефан Крайс, генеральний директор Erdinger Weißbräu. Але на його думку, “пиво все ще залишається популярним культурним надбанням Німеччини, яким насолоджуються дуже часто й та із задоволенням”.

“Це відчує кожен”: Німеччині бракуватиме 50 тис. лікарів

Федеральний міністр охорони здоров’я Карл Лаутербах попереджає про серйозні прогалини у медичному обслуговуванні, з якими населення Німеччини стикнеться у близькому майбутньому. 

“За останні десять років ми не підготували 50 тис. лікарів. Як наслідок, у найближчі роки матимемо загальнонаціональний дефіцит лікарів загальної практики. Ми опинимося в дуже складній ситуації”, – сказав політик у програмі Bericht aus Berlin на каналі ARD. За його словами, майбутній дефіцит “поки що неможливо уявити”.

Міністр повідомив, що федеральні землі виступають проти фінансування додаткових медичних навчальних місць, бо це означає додаткові витрати. “Нам не вистачає п’ять тисяч навчальних місць на рік. Як наслідок, протягом наступних десяти років ми матимемо загальний дефіцит у 50 тис. лікарів. Це відчує кожен”, – зазначив очільник МОЗ Німеччини.

Німеччина спростила гендерні правила

Бундестаг ухвалив закон, який полегшить трансгендерним, інтерсексуальним і небінарним людям зміну імені та статі в офіційних документах. Раніше цю процедуру критикували як занадто тривалу, дорогу і принизливу. Тепер зміна гендеру в офіційних документах не потребуватиме довідки від лікаря та судового рішення.

Зробити це можна буде не частіше одного разу на рік.

Можна буде обрати чоловічий, жіночий чи “інший” гендер, який прописаний у німецьких законах, або ж узагалі не зазначати цю інформацію. 

За навмисне розкриття інформації щодо зміни імені чи гендеру іншої особи на порушника чекатиме штраф до €10 тис. Нові правила діятимуть з 1 листопада 2024 року.

Німеччина надасть Україні ще одну систему ППО Patriot

Німеччина терміново передасть Україні ще один зенітно-ракетний комплекс Patriot для захисту від російських повітряних атак. Його додадуть до раніше поставлених та тих систем протиповітряної оборони, які планують передати.

“Російський терор проти міст та інфраструктури України завдає незмірних страждань”, – наголосив очільник міністерства оборони ФРН Борис Пісторіус.

Процес передачі відбудеться якнайшвидше, повідомив речник Повітряних сил ЗСУ Ілля Євлаш. 

“Необхідно доставити всі пускові установки, пункт управління. Це не одна машина, це може зайняти деякий час. Однак можу запевнити, що все відбудеться якнайшвидше і стане неабияким підсиленням. Навіть одна установка відіграє дуже велику роль у захисті повітряного простору України”, – сказав він.

Бундестаг схвалив платіжні картки для біженців у Німеччині

Бундестаг схвалив рішення обмежити видачу готівки біженцям – фінансова допомога надходитиме на єдину платіжну карту. Про це повідомляє Tagesschau.

В такий спосіб урядовці намагаються запобігти переказу грошей за кордон. За межами ФРН картка теж працювати не буде, використовувати її можна тільки для покупок у Німеччині. До того ж оновлений закон дозволяє місцевим органам влади самостійно вирішувати, яку суму готівки власники карток можуть зняти протягом певного періоду часу.

Разом із цим, зміна закону не змінює розмір допомоги, яку отримують шукачі притулку.

Одним із перших платіжні картки для біженців у грудні 2023 року запровадило місто Грайц у федеральній землі Тюрінгія. Станом на сьогодні більшість федеральних земель Німеччини теж погодили єдині стандарти запровадження таких карт. Повний перехід на нову систему соцвиплат має відбутися до кінця 2024 року.

Кролик без вух став зіркою парку дикої природи в Ганау

Українці Берліна вшанують пам’ять в’язнів концтабору Равенсбрюк

З 11 до 14 квітня відбуваються пам’ятні заходи з нагоди 79-ї річниці визволення в’язнів жіночого концтабору Равенсбрюк.

Равенсбрюк, знаний ще як “Жіноче пекло” – концентраційний табір, розташований біля однойменного села в місцевості Мекленбург кілометрів за 80 на північ від Берліна. Він був найбільшим жіночим концтабором у Німеччині. Серед близько 135 тис. жінок, ув’язнених там у 1939-1945 роках, було приблизно 8 тис. українок. Зокрема онука Івана Франка, Віра Франко, дружина та донька Нестора Махна, Галина Махно та Олена Махно, політичні студентки-активістки Олена Вітик-Войтович, Лідія Марцюк-Укарма, підневільні працівниці та інші.

Українців Берліна запрошують взяти участь у пам’ятних заходах у неділю, 14 квітня о 10:00, щоб підтримати дітей ув’язнених українок, які приїдуть у Равенсбрюк. Про це написала голова правління Альянсу українських організацій e.V. Олександра Біернет на своїй сторінці у фейсбуці.

Програма заходів 11-14 квітня тут.

Коричневих яєць скоро не буде?

У Німеччині хочуть впровадити аналог “Дії”

Міністерство внутрішніх справ Німеччини оголосило конкурс на розробку додатка для смартфонів, в якому зберігатимуться цифрові версії документів. Наприклад, посвідчення особи, водійські права, пластикові картки тощо.

“Джентльмени по-німецькі”: на продаж виставили бункер, де вирощували коноплі

Днями до охорони порядку у Берліні залучать 2,5 тис. поліцейських

12-14 квітня в Берліні збирається “Палестинський конгрес”, місце проведення якого організатори відмовляються оприлюднити. У столиці посилюють заходи безпеки. Загалом до неділі на чергування вийдуть близько 2,5 тис. поліцейських.

Екстрені служби уважно стежитимуть за ситуацією в місті, наголошує сенаторка внутрішніх справ Айріс Шпрангер (SPD). Правоохоронці без зволікань реагуватимуть на антисемітські та антиізраїльські злочини у разі їхнього скоєння. У поліції заявили, що правоохоронці готові також і до стихійних демонстрацій і мітингів.

Пропалестинські активісти вже стали табором протесту між Бундестагом і Канцелярією. Серед іншого вони демонструють проти поставок зброї Ізраїлю через війну в Газі.

Між Україною та Німеччиною запустять прямий потяг

“Укрзалізниця” розпочала будівництво першої європейської колії, яка з’єднає Ужгород з низкою європейських міст. Зокрема, з німецьким Дрезденом.

У Берліні виставляють сміття з місцевих водойм

11-22 квітня у торговому центрі NochMall (Auguste-Viktoria-Allee 99, 13403 Berlin) відбудеться інтерактивна художня виставка Waste of Berlin — Schätze aus den Flüssen Berlins. У експозиції – сміття зі столичних водойм, яке волонтери зібрали минулого року під час літніх та весняних толок.

Виставка присвячена проблемам екології. Тож тут не лише представлять найцікавіші знахідки, а й розповідатимуть про “пластикову кризу”, яка загрожує навколишньому світу. “Стає зрозумілим, що це передусім структурна проблема, яка виходить за межі індивідуальної поведінки. Нам потрібна фундаментальна зміна способу поводження з пластиком – пластикова революція”, – зазначають організатори.

Відкриття виставки – сьогодні, 11 квітня, о 17:00. У суботу, 13 квітня, о 13:00-17:00 тут працюватиме мобільна майстерня з переробки сміття. Разом із відвідувачами волонтери виготовлятимуть нові вироби з виловлених з води відходів та “оновлюватимуть” старі футболки за допомогою трафаретних паписів. Майстеркласи безоплатні, відвідувачів просять взяти одяг для друку із собою.

Співробітник музею в Мюнхені додав до експозиції власну картину 

Мюнхенський музей сучасного мистецтва несподівано для себе поповнився роботою свого співробітника. 51-річний працівник технічної служби проніс до будівлі одну з власних картин і повісив її, повідомляє Süddeutsche Zeitung. Невідомо, як довго полотно розміром 60х120 см висіло на стіні. 

Як заявив художник-фрілансер поліції, він сподівався, що ця акція стане його мистецьким проривом. Натомість він отримав заборону на перебування у приміщенні музею, розірвання трудового договору та проблеми із правоохоронцями. Чоловіка звинувачують у дрібному правопорушенні – пошкодженні майна через просверлені у стіні дірки. 

До речі, схожий випадок трапився в Бонні лише кілька тижнів тому. Студентка принесла до державного музею одну з власних картин і прикріпила до стіни двостороннім скотчем. На відміну від Мюнхена, “зайву” роботу виявили лише під час демонтування експозиції і на ситуацію відреагували з гумором – запросили художницю познайомитися.