Український ілюстратор відмовився отримувати німецьку премію разом із росіянкою

Берлінські леви співпрацюють із ШІ

У берлінському зоопарку започаткували новий інноваційний метод аналізу поведінки тварин. Леви Ельза та Матео відтепер носять особливі нашийники. Протягом декількох тижнів нові передавачі безперервно реєструватимуть їхні рухи у всіх вимірах із міліметровою точністю. Потім ці дані поєднають із записами з відеокамер у вольєрах та розшифрують.

Штучний інтелект проаналізує весь матеріал та навчиться визначати характерні патерни руху тварин.
“Традиційні засоби моніторингу реєструють насамперед місця перебування тварин та їхні маршрути. З нашим аналізом на основі ШІ ми рухаємося далі і тепер можемо не тільки оцінити, де знаходяться тварини, але й зрозуміти, що вони роблять і чому”, – говорить біолог і один із керівників проєкту Йорг Мельцхаймер. Такий всебічний аналіз життя левів неможливий у дикій природі.

“На всьому африканському континенті залишилося лише близько 20 тис. левів, – пояснює директор берлінських зоопарків Андреас Кнієрєм. – Ось чому нам потрібно вийти на новий рівень… Це дає мені надію, що штучний інтелект має потенціал для революції в сучасному збереженні видів”.

Канцлер Німеччини нагадав Китаю про необхідність захисту України

Олаф Шольц зустрівся з головою Китаю в Пекіні. Під час цієї зустрічі канцлер Німеччини акцентував увагу на ситуації в Україні  закликав Сі Цзіньпіна сприяти “справедливому миру в Україні”. На думку Шольца, російська загарбницька війна проти України та переозброєння Росії мають значні негативні наслідки для безпеки в усій Європі. Також, за словами Шольца, опосередковано вони завдають шкоди всьому міжнародному порядку, тому що нехтують принципом Статуту ООН про непорушність національних кордонів.

Обидва, Шольц та Сі, чітко дали зрозуміти, що не можна навіть погрожувати використанням ядерної зброї.

Також Сі виступив за тісну співпрацю з Німеччиною. Зокрема з питань захисту клімату і у сфері міжнародної торгівлі. Адже Китай та Німеччина є торговельними країнами, які отримують велику користь від Світової організації торгівлі (СОТ).

У 2024 році Берлін прийме ще 15-20 тис біженців – мер міста

Мер Берліна Кай Веґнер очікує, що цього року до столиці ФРН прибуде ще 15-20 тис. біженців. Про це він сказав у інтерв’ю rbb24 Inforadio. Втім місць для розміщення шукачів притулку недостатньо. Навіть попри те, що в кінці березня цього року сенат міста погодив із районами план будівництва ще 16 контейнерних містечок на майже 6 тис. осіб.

Тепер мер говорить, що є потреба у ще більшій кількості і контейнерних містечок, і нерухомості. Веґнер прогнозує міграційний тиск на столицю, “поки федеральний уряд не знайде ефективних засобів для значного зменшення цих цифр”.

Нагадаємо, колишній аеропорт Тегель також тривалий час використовують як житло для біженців. Центр прибуття планували закрити до кінця цього року. Однак сенат Берліна продовжив його роботу до кінця 2025 року.

У Німеччині впали продажі пива

Продажі пива у Німеччині у 2023 році впали на 4,5% порівняно з попереднім роком. Такі дані наводить Федеральне статистичне відомство.

У 2022 році німці купили майже на 394 млн літрів менше традиційно улюбленого напою. На це впливає різке зростання вартості сировини, упаковки, транспортування та персоналу, вважає Ніна Геллінгер з Асоціації пивоварів Німеччини.

Інтерес до пива знизився ще й через нову споживчу поведінку. А надто через нові уподобання молоді, яка свідомо вживає менше алкоголю. “Багато людей, які приїжджають до Німеччини, зазвичай не вживають алкоголь із релігійних міркувань”, – говорить Штефан Крайс, генеральний директор Erdinger Weißbräu. Але на його думку, “пиво все ще залишається популярним культурним надбанням Німеччини, яким насолоджуються дуже часто й та із задоволенням”.

“Це відчує кожен”: Німеччині бракуватиме 50 тис. лікарів

Федеральний міністр охорони здоров’я Карл Лаутербах попереджає про серйозні прогалини у медичному обслуговуванні, з якими населення Німеччини стикнеться у близькому майбутньому. 

“За останні десять років ми не підготували 50 тис. лікарів. Як наслідок, у найближчі роки матимемо загальнонаціональний дефіцит лікарів загальної практики. Ми опинимося в дуже складній ситуації”, – сказав політик у програмі Bericht aus Berlin на каналі ARD. За його словами, майбутній дефіцит “поки що неможливо уявити”.

Міністр повідомив, що федеральні землі виступають проти фінансування додаткових медичних навчальних місць, бо це означає додаткові витрати. “Нам не вистачає п’ять тисяч навчальних місць на рік. Як наслідок, протягом наступних десяти років ми матимемо загальний дефіцит у 50 тис. лікарів. Це відчує кожен”, – зазначив очільник МОЗ Німеччини.

Німеччина спростила гендерні правила

Бундестаг ухвалив закон, який полегшить трансгендерним, інтерсексуальним і небінарним людям зміну імені та статі в офіційних документах. Раніше цю процедуру критикували як занадто тривалу, дорогу і принизливу. Тепер зміна гендеру в офіційних документах не потребуватиме довідки від лікаря та судового рішення.

Зробити це можна буде не частіше одного разу на рік.

Можна буде обрати чоловічий, жіночий чи “інший” гендер, який прописаний у німецьких законах, або ж узагалі не зазначати цю інформацію. 

За навмисне розкриття інформації щодо зміни імені чи гендеру іншої особи на порушника чекатиме штраф до €10 тис. Нові правила діятимуть з 1 листопада 2024 року.

Німеччина надасть Україні ще одну систему ППО Patriot

Німеччина терміново передасть Україні ще один зенітно-ракетний комплекс Patriot для захисту від російських повітряних атак. Його додадуть до раніше поставлених та тих систем протиповітряної оборони, які планують передати.

“Російський терор проти міст та інфраструктури України завдає незмірних страждань”, – наголосив очільник міністерства оборони ФРН Борис Пісторіус.

Процес передачі відбудеться якнайшвидше, повідомив речник Повітряних сил ЗСУ Ілля Євлаш. 

“Необхідно доставити всі пускові установки, пункт управління. Це не одна машина, це може зайняти деякий час. Однак можу запевнити, що все відбудеться якнайшвидше і стане неабияким підсиленням. Навіть одна установка відіграє дуже велику роль у захисті повітряного простору України”, – сказав він.

Бундестаг схвалив платіжні картки для біженців у Німеччині

Бундестаг схвалив рішення обмежити видачу готівки біженцям – фінансова допомога надходитиме на єдину платіжну карту. Про це повідомляє Tagesschau.

В такий спосіб урядовці намагаються запобігти переказу грошей за кордон. За межами ФРН картка теж працювати не буде, використовувати її можна тільки для покупок у Німеччині. До того ж оновлений закон дозволяє місцевим органам влади самостійно вирішувати, яку суму готівки власники карток можуть зняти протягом певного періоду часу.

Разом із цим, зміна закону не змінює розмір допомоги, яку отримують шукачі притулку.

Одним із перших платіжні картки для біженців у грудні 2023 року запровадило місто Грайц у федеральній землі Тюрінгія. Станом на сьогодні більшість федеральних земель Німеччини теж погодили єдині стандарти запровадження таких карт. Повний перехід на нову систему соцвиплат має відбутися до кінця 2024 року.

Кролик без вух став зіркою парку дикої природи в Ганау

Українці Берліна вшанують пам’ять в’язнів концтабору Равенсбрюк

З 11 до 14 квітня відбуваються пам’ятні заходи з нагоди 79-ї річниці визволення в’язнів жіночого концтабору Равенсбрюк.

Равенсбрюк, знаний ще як “Жіноче пекло” – концентраційний табір, розташований біля однойменного села в місцевості Мекленбург кілометрів за 80 на північ від Берліна. Він був найбільшим жіночим концтабором у Німеччині. Серед близько 135 тис. жінок, ув’язнених там у 1939-1945 роках, було приблизно 8 тис. українок. Зокрема онука Івана Франка, Віра Франко, дружина та донька Нестора Махна, Галина Махно та Олена Махно, політичні студентки-активістки Олена Вітик-Войтович, Лідія Марцюк-Укарма, підневільні працівниці та інші.

Українців Берліна запрошують взяти участь у пам’ятних заходах у неділю, 14 квітня о 10:00, щоб підтримати дітей ув’язнених українок, які приїдуть у Равенсбрюк. Про це написала голова правління Альянсу українських організацій e.V. Олександра Біернет на своїй сторінці у фейсбуці.

Програма заходів 11-14 квітня тут.

Коричневих яєць скоро не буде?

У Німеччині хочуть впровадити аналог “Дії”

Міністерство внутрішніх справ Німеччини оголосило конкурс на розробку додатка для смартфонів, в якому зберігатимуться цифрові версії документів. Наприклад, посвідчення особи, водійські права, пластикові картки тощо.

“Джентльмени по-німецькі”: на продаж виставили бункер, де вирощували коноплі

Днями до охорони порядку у Берліні залучать 2,5 тис. поліцейських

12-14 квітня в Берліні збирається “Палестинський конгрес”, місце проведення якого організатори відмовляються оприлюднити. У столиці посилюють заходи безпеки. Загалом до неділі на чергування вийдуть близько 2,5 тис. поліцейських.

Екстрені служби уважно стежитимуть за ситуацією в місті, наголошує сенаторка внутрішніх справ Айріс Шпрангер (SPD). Правоохоронці без зволікань реагуватимуть на антисемітські та антиізраїльські злочини у разі їхнього скоєння. У поліції заявили, що правоохоронці готові також і до стихійних демонстрацій і мітингів.

Пропалестинські активісти вже стали табором протесту між Бундестагом і Канцелярією. Серед іншого вони демонструють проти поставок зброї Ізраїлю через війну в Газі.

Між Україною та Німеччиною запустять прямий потяг

“Укрзалізниця” розпочала будівництво першої європейської колії, яка з’єднає Ужгород з низкою європейських міст. Зокрема, з німецьким Дрезденом.

У Берліні виставляють сміття з місцевих водойм

11-22 квітня у торговому центрі NochMall (Auguste-Viktoria-Allee 99, 13403 Berlin) відбудеться інтерактивна художня виставка Waste of Berlin — Schätze aus den Flüssen Berlins. У експозиції – сміття зі столичних водойм, яке волонтери зібрали минулого року під час літніх та весняних толок.

Виставка присвячена проблемам екології. Тож тут не лише представлять найцікавіші знахідки, а й розповідатимуть про “пластикову кризу”, яка загрожує навколишньому світу. “Стає зрозумілим, що це передусім структурна проблема, яка виходить за межі індивідуальної поведінки. Нам потрібна фундаментальна зміна способу поводження з пластиком – пластикова революція”, – зазначають організатори.

Відкриття виставки – сьогодні, 11 квітня, о 17:00. У суботу, 13 квітня, о 13:00-17:00 тут працюватиме мобільна майстерня з переробки сміття. Разом із відвідувачами волонтери виготовлятимуть нові вироби з виловлених з води відходів та “оновлюватимуть” старі футболки за допомогою трафаретних паписів. Майстеркласи безоплатні, відвідувачів просять взяти одяг для друку із собою.

Співробітник музею в Мюнхені додав до експозиції власну картину 

Мюнхенський музей сучасного мистецтва несподівано для себе поповнився роботою свого співробітника. 51-річний працівник технічної служби проніс до будівлі одну з власних картин і повісив її, повідомляє Süddeutsche Zeitung. Невідомо, як довго полотно розміром 60х120 см висіло на стіні. 

Як заявив художник-фрілансер поліції, він сподівався, що ця акція стане його мистецьким проривом. Натомість він отримав заборону на перебування у приміщенні музею, розірвання трудового договору та проблеми із правоохоронцями. Чоловіка звинувачують у дрібному правопорушенні – пошкодженні майна через просверлені у стіні дірки. 

До речі, схожий випадок трапився в Бонні лише кілька тижнів тому. Студентка принесла до державного музею одну з власних картин і прикріпила до стіни двостороннім скотчем. На відміну від Мюнхена, “зайву” роботу виявили лише під час демонтування експозиції і на ситуацію відреагували з гумором – запросили художницю познайомитися.

У Берліні зросте мінімальна зарплата 

Від 1 травня державна мінімальна заробітна плата в Берліні зросте на 5,3% – з €13 до €13,69 брутто за годину. Таке рішення ухвалив Сенат у вівторок, 9 квітня. Для порівняння, загальна встановлена законом мінімальна зарплата в Німеччині нині становить €12,41. 

Більше отримуватимуть не лише працівники столичних державних установ, а й співробітники приватних компаній, які отримують контракти від держави. “Берлін є привабливим містом, але він також повинен залишатися доступним для всіх. Це означає, зокрема, забезпечення справедливої винагороди за хорошу роботу”, – наголошує сенаторка з питань економіки Франциска Ґіффай. 

За даними управління соціального забезпечення, нове підвищення обґрунтоване зростання зарплат у всій Німеччині. Тож кожен берлінець, який працює 39 годин на тиждень на повну ставку, з 1 травня отримуватиме щомісячну мінімальну заробітну плату в розмірі €2 322 замість попередніх €2 205. 

Перший безалкогольний фестиваль вина відбудеться у Німеччині 

9 травня у баварському Швайнфурті відбудеться перший у Німеччині безалкогольний винний фестиваль. Цього дня гостей виноградників виноробні Dahms пригощатимуть лише безалкогольними напоями: соками, кавою, водою і, звісно, безалкогольним вином та місцевими делікатесами. 

“Разом ми творимо історію. На тверезу голову”, – обіцяють організатори. Водночас зауважують: мова не про повну відмову від алкоголю, а про створення альтернативи, аби “люди усвідомили, що спілкування може бути і тверезим”. 

Утім, прихильникам класичного вина засмучуватися зарано: безалкогольний день фактично лише відкриє популярний фестиваль Weinfest an der Peterstirn. Насолоджуватися місцевими алкогольними винами відвідувачі зможуть аж чотири дні – з 10 до 13 травня.

Кількість хворих на кір у Тегелі зросла

У Центрі приймання біженців у Тегелі зафіксували нові випадки захворювання на кір. Нині кількість діагностованих пацієнтів сягнула 15 осіб, повідомляє rbb24 із посиланням на Державне відомство у справах біженців (LAF).

Станом на вечір вівторка вакцинацію від кору отримали близько 2,4 тис. українців, які мешкають у Центрі. Ще 300 змогли довести, що були щеплені раніше. Станом на ранок середи невакцинованими залишалися ще близько 1 тис. З них 33 людини відмовилися від щеплення – їх помістили на три тижні карантину до окремої житлової зони. 

Крім шукачів притулку з України, у Тегелі живуть також біженці з інших країн. Утім, вони були вакциновані від кору після прибуття в рамках процедури прийому.

Дерево з Марбурга зіграє головну роль у кіно

Дерево ґінкґо зі Старого ботанічного саду у Марбурзі стане зіркою артхаусного фільму “Мовчазний друг” (Silent Friend). Його знімає у Німеччині угорська кінорежисерка та сценаристка Ілдіко Еньєді. У 2018 році її стрічка “Тіло і душа” була номінована на “Оскар”.

Ґінкґо надзвичайно стійкі й можуть жити більш як тисячу років. Саме тому, за задумом авторки, марбурзьське ґінкґо має символічно поєднати історії героїв, які жили у різні часи. Це розповідь про першу студентку Марбурзького університету в 1908 році (колишня “дівчина Бонда” Леа Сейду), молодого вченого у 1972 році та нейробіолога, який 2020 року стикається з першим карантином у Марбурзі. Роль нейробіолога виконує кінозірка з Гонконгу Тоні Люн Чу Вай, який отримав “Золотого лева“ на минулорічному Венеціанському кінофестивалі.

Фільмування почали 9 квітня і триватиме воно 42 дні. Це найбільші зйомки за всю історію Марбурга. Фільм “Мовчазний друг” вийде на екрани у 2025 році.

У Берліні обов’язкове навчання у школі триватиме на рік довше

У серпні в Берліні має змінитися закон про навчання у школах. Нововведення запропонувала сенаторка з питань освіти Катаріна Гюнтер-Вюнш, пише Tagesschau. 

Зокрема, планується на один рік (до 11 класу) продовжити обов’язкове навчання у школах, “але не довше, ніж до досягнення 18-річного віку”. Першою чергою це стосується молодих людей, які не мають перспектив працевлаштування чи навчання після десятого класу. 

Нововведення має розпочатися вже з наступного навчального року, але все ще зазнає чимало критики та дискусій. Тож остаточне рішення запроваджувати ці зімни чи ні влада Берліну ухвалить до кінця літніх канікул. 

Серед інших нововведень від сенаторки з питань освіти: зміни правил прийому до 7 класу середньої школи, покращення релігійної освіти, а також підтримка дошкільнят, які ще відвідують дитсадок, але мають недоліки за результатами мовного тесту.

Очільниця німецького МВС хоче прискорити депортації через злочинність

У Німеччині торік сталося більше злочинів, ніж будь-коли з 2016 року. У 2023-му у країні поліція зареєструвала 5,94 млн злочинів. Це на 5,5% більше, ніж у попередньому році. Кількість підозрюваних-мігрантів зросла на 17,8%.

Очільниця Міністерства внутрішніх справ Німеччини Ненсі Фезер наполягає на прискореній депортації іноземців. Про це вона заявила в інтерв’ю Tagesschau. Особливо це стосується тих, хто попросив притулку в Німеччині, а потім вчинив злочин. Також вона висловилася за покращення інтеграції мігрантів.

Серед причин зростання злочинності у Німеччині Фезер назвала високий загальний рівень імміграції, адже це статистично збільшує загальну чисельність населення і частку в ньому осіб, які не є німцями. Також серед причин: проживання в переповнених центрах прийому біженців, економічна незахищеність та фінансові проблеми, а також досвід насильства.

Фільм Netflix про вбивцю з нічних клубів Берліна набирає популярності 

Документальний фільм “Місце злочину в Берліні: Вбивця з нічного життя” увійшов до десяти найбільш популярних фільмів тижня на Netflix. На стрімінговому сервісі прем’єра відбулася лише кілька днів тому, 3 квітня. За цей час стрічку переглянули вже понад 1,8 млн разів.

Трисерійний фільм розповідає про серію вбивств, які сколихнули клуби німецької столиці у 2012 році. “Злочинець і надалі б залишався на свободі, але одній із його жертв удається врятуватися”, – зазначено в описі на сайті Netflix. Історія починається з того, як у гей-барі Берліна знаходять тіло чоловіка. Після цього нічне життя міста завмирає, а сліди приводять поліцію до давньої нерозкритої справи.

Німецькі активісти за день зібрали €22 тис. на евакуаційний автобус для України

Українсько-німецькі громадські організації “Віче” та Bamberg:UA збирають €30 тис. на спеціальний автобус для евакуації поранених внаслідок російських атак в Україні. За один день завдяки ініціативі вдалося отримати €22 тис., йдеться у повідомленні активістів.

Евакуаційний автобус необхідний, щоб перевозити та надавати медичну допомогу пораненим у містах та селах поблизу лінії фронту. Адже через постійні перебої в електропостачанні та обстріли там не працюють лікарні.

“Цей автобус у багатьох випадках є єдиним засобом виживання. Евакуаційний автобус може використовуватися для перевезення поранених з прифронтових міст і сіл до лікарень, які працюють у Дніпрі або Харкові”, – пояснюють у “Віче”.

Детальніше про ініціативу #UkraineVerstärker_in, яку активісти називають першою в Німеччині колективною кампанією зі збору коштів, читайте тут.

Відкрита лекція з українознавства від професора Брюховецького

Перший президент Києво-Могилянської академії, професор Вʼячеслав Брюховецький 16 квітня прочитає відкриту лекцію у Європейському університеті Віадріна у Франкфурті-на-Одері.

“Це абсолютно унікальна нагода почути й особисто поспілкуватися із однією з найлегендарніших постатей українського інтелектуального життя. Темою лекції буде дослідження про загадкову й захопливу постать Віктора Петрова-Домонтовича”, – йдеться в анонсі події.

Організатори закликають поширити цю інформацію серед громади. “Нам разом дуже важливо показати і довести Віадріні, німецьким колегам, що українські теми викликають справжнє зацікавлення, що українська мова може (і має) бути мовою університетського викладання в Німеччині”, – зазначив у анонсі організатор події, професор Андрій Портнов.

Місце проведення лекції: Logensaal, Europa-Universität Viadrina,  Logenstr. 11, 15230 Frankfurt (Oder). Початок о 18:00.

Мова події – українська.

Жіноча збірна України з волейболу вийшла у фінал чемпіонату Європи

Чоловічі та жіночі збірні з волейболу U-20 провели матчі-кваліфікації на Євро. Чоловіки грали матчі в естонському Талліні, а жінки змагалися в німецькому Грюнгайде.

Жіноча збірна U-20 під керівництвом Артема Дигтяренка перемогла одноліток із Фінляндії (3:0), Естонії (3:0) та Німеччини (3:1). Команда забезпечила собі перше місце у групі та вихід до фінальної частини континентальної першості. 

Туристів випадково зачинили в середньовічному замку

Кількох відвідувачів середньовічного замку Рункель у землі Гессен замкнули на самоті. Туристи оглядали 800-річну пам’ятку та не помітили, як всі двері та ворота зачинили. 

Зрозумівши, що самостійно з фортеці не вибратися, “бранці” звернулися по допомогу до поліції. Правоохоронці повідомили про інцидент мера міста Мішеля Кремера. Він приїхав до замку із ключем і звільнив туристичну групу.

Замок Рункель знаходиться приблизно в 60 км від Франкфурта-на-Майні. Пам’ятка відкрита для відвідування щодня з 10 ранку до 5 вечора, крім понеділка, коли замок зачинений. 

Читайте також статтю “Амаль Берлін” про ще одну німецьку твердиню, бург Ельц. 

У Німеччині планують масштабну перевірку резервістів

Голова асоціації резервістів Німеччини Патрік Сенсбург заявив: щоб захистити Німеччину в екстреному випадку, необхідно 800 тис. солдатів. Про це повідомляє Bild.

Це означає, що крім 200 тис. солдатів Бундесверу, необхідно задіяти ще 600 тис. військовозобовʼязаних в запасі. Також зараз у Збройних силах ФРН є вакантними понад 20 тис. посад.

“Ми повинні швидко отримати дані про стан здоров’я та доступність резервістів. Це дозволить нам спланувати дії щодо національної безпеки та оборони Альянсу, а військовозобовʼязані зможуть знову почати тренування”, – сказав Патрік Сенсбург.

Нагадаємо, нещодавно міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус назвав можливим збройний конфлікт між державами НАТО та Росією.

Страйки в аеропортах припиняться

Компанії-оператори аеропортів у Німеччині домовилися про угоду зі співробітниками служби безпеки після низки страйків у найбільших аеропортах країни. Про це повідомляє DW.

Німецька профспілка Verdi уклала угоду про оплату праці для близько 25 тис. співробітників служби безпеки, щоб запобігти новим страйкам.

Комітети асоціації роботодавців BDLS заявили, що рекомендація передбачає підвищення заробітної плати на 13,1% – 15,1% протягом 15 місяців.

Нагадаємо, що минулого місяця авіакомпанія Lufthansa та Verdi досягли угоди про зарплату для наземного персоналу в аеропортах Німеччини, запобігши потенційним страйкам на Великдень.