Вийшов друком німецький переклад книги “Бунт проти імперії: українські шістдесятники”. Її автор – український історик і культуролог Радомир Мокрик. Німецькою мовою твір переклав Крістіан Вайзе (Christian Weise), а опублікувало його видавництво ibidem-Verlag, повідомляє Український інститут книги.
“Бунт проти імперії” – це мандрівка мікросвітом української інтелігенції 1960-х років. Кожна глава розповідає окрему історію про хоробрих людей і жорстокі радянські репресії. Книга базується на свідченнях українських шістдесятників, які “творили самобутню культуру в буремні часи “хрущовської відлиги”. Це Іван Дзюба, Василь Симоненко, Ліна Костенко, Микола Вінграновський та інші.
В Україні книга вийшла у 2023-му році у видавництві “Абабагаламага”. Німецький переклад надруковано в межах програми Українського інституту книги Translate Ukraine 2024. Загалом завдяки цій програмі видали 80 перекладів української літератури 22 мовами світу.