У зарплатній суперечці BVG нарешті досягли угоди 

У Шольца сподіваються, що Мерц відмовиться передавати Україні Taurus 

Генсекретар Соціал-демократичної партії Німеччини (СДПН) Маттіас Мірш сподівається, що рішення про передачу далекобійних ракет Taurus Україні ухвалюватимуть спільно з коаліцією. Ба більше, що майбутній канцлер Фрідріх Мерц відмовиться від своїх намірів після того, як ознайомиться із “секретною інформацією”. 

“Я виходжу з того, що ми не хочемо сприяти ескалації тут, що ми не хочемо стати стороною війни. Усі ті причини, які призвели до того, що ми не поставили Taurus. І я припускаю, що так воно і залишиться”, — заявив Мірш.

Про те, що “все не так просто”, раніше заявляв і виконувач обов’язків міністра оборони ФРН Борис Пісторіус. Він зокрема наголосив, що не розуміє, чому в Німеччині існує тенденція завжди публічно обговорювати системи озброєння. 

“Не все так просто. Хоча є вагомі аргументи на користь надання Taurus, є також багато вагомих аргументів проти. І лише частину можна обговорювати публічно”, – підкреслив урядовець. 

Мешканці Тегеля потерпають від спеки та задухи. Персонал не дозволяє провітрювання

У Страстну п’ятницю деякі магазини столиці працюватимуть

Страсна п’ятниця є державним святом, тому 18 квітня у столиці не працюватиме переважна більшість магазинів і торгових центрів. Відкритими будуть лише декілька відділень Rewe, Penny, Edeka та Denn’s. Berliner Morgenpost наводить перелік адрес, за якими можна купити продукти 18 квітня. Посилання тут.

Берлінський закон про торгівлю також не забороняє працювати у вихідні автозаправним станціям, аптекам або магазинам на залізничних та автовокзалах і в аеропортах.

У Берліні протестують проти 100-річної заборони купання у Шпрее

20 травня асоціація Flussbad Berlin проведе акцію проти заборони купання у річці Шпрее.

Організатори зауважують, що купання у річках у центрі міста дозволено у багатьох містах. Зокрема – в Амстердамі, Базелі, Гамбурзі, Копенгагені, Мюнхені та Відні. А от у Берліні обмеження діє вже сто років.

В асоціації стверджують, що якість води у Шпрее стала набагато кращою і не становить загрози здоров’ю. “На щастя, фактичні проблеми насправді набагато менші, ніж ми думали спочатку”, – сказав засновник Flussbad Berlin Ян Едлер в інтерв’ю Німецькому агентству преси. Він додав, що не потрібно будувати жодних очисних споруд, лише сходи до води.

Втім, за словами представника адміністрації з охорони навколишнього середовища, Шпрее забруднена великою кількістю різних фекальних мікробів. Особливо після сильних дощів, які потрапляють у воду через об’єднану каналізаційну систему.

Природоохоронні органи теж критично ставляться до купання в берлінській річці, яка підпадає під дію законодавства щодо охорони природних пам’яток. А у сенаті наголошують, що у Шпрее дозволено судноплавство. Крім того, з міркувань безпеки заборонено купатися на відстані 100 м метрів вище і нижче мостів.

Електронні картки пацієнтів починають діяти з кінця квітня – по всій країні

Електронна карта пацієнта (ePA) діятиме з 29 квітня по всій Німеччині. Про це повідомив міністр охорони здоров’я Лаутербах у листі адресованому цифровій агенції Gematik, яка розробляє цифрову систему охорони здоров’я.

У мобільних додатках страхових компаній пацієнти зможуть завантажувати медичні документи, зберігати дані про лікування та самостійно визначати, хто матиме доступ до цієї інформації. Перед тестуванням картки спеціалісти висловлювали побоювання щодо захисту персональних даних. Утім Лаутербах запевняє, що наразі вжито всіх необхідних заходів безпеки.

ePA у Німеччині отримають всі застраховані, проте її використання є добровільним. У пацієнтів залишається право відмовитися від її використання.

Медичні кабінети та клініки будуть зобов’язані використовувати ePA вже з жовтня.

У Німеччині 16 тис. аварійних мостів – більше, ніж вважали раніше

Німці проти показу серіалу “Юнацтво” у школах

Діджеї гратимуть на станціях берлінського метро

Берлінська транспортна компанія планує урізноманітнити життя пасажирів і “перенести жвавий Берлін на станції”. Серед запланованих нововведень – виступи діджеїв, екскурсії між станціями метро та художні інсталяції. 

Почнуть експеримент з Kottbusser Tor. “Котті” – не лише популярний район нічного життя, а також одна з гарячих точок насильства, наркотиків і сміття. Станцію обіцяють перетворити на показово інноваційну – діджеїв та музикантів вже запросили до співпраці. Крім того, уздовж U8 планують проводити художні виставки, а також світлові інсталяції – наприклад, з нагоди щорічного Фестивалю вогнів.

З безпекою обіцяють додатково попрацювати. Зокрема встановити дзеркала, щоб було видно приховані закутки, а ввечері – організувати чергування представників служби безпеки. Коли вдасться подолати хаос та наркоторгівлю, між станціями водитимуть екскурсії для студентів, туристів та людей похилого віку.

У Франкфурті пропонують ввести жіночі вагони

У Берліні відкрили виставку дитячих малюнків Camouflage

Від 9 до 28 квітня у будівлі Посольств країн Північної Європи (Felleshus) можна побачити роботи учнів Німецько-скандинавської школи, створені у рамках інтеграційного проєкту Camouflage (“Камуфляж”). Лейтмотивом стали слова: “Не кожен носить камуфляж, але кожен може його відчути на власній шкірі”.

Учні з України, Данії, Німеччини, Швеції, Норвегії та Афганістану разом досліджували складну тему камуфляжу як символу, як захисту, як метафори особистих історій. Іншим завданням проєкту було дослідження інтеграції – не лише як знайомства з новим середовищем, а й відкриття власної культури іншим. Українські школярі зокрема у своїх роботах представили стиль наївного мистецтва та Марію Примаченко.

На виставці представлені не лише учнівські роботи, а й серія Camouflage im Volksstil української художниці Валентини Іванової. Її емоційні полотна поєднують український народний стиль із сучасним досвідом війни та вимушеного переселення.

Вхід на виставку вільний. Вона працює щодня з понеділка по п’ятницю з 11:00 до 19:00, у вихідні та святкові дні – з 11:00 до 16:00.

Адреса: Nordische Botschaften (Rauchstraße 1, 10787 Berlin).

У Берліні знову говорять про заборону ножів після вбивства в метро 

У суботу, 12 квітня, на станції метро Sophie-Charlotte-Platz сварка закінчилася різаниною. Загинув 29-річний чоловік, 43-річного нападника сирійського походження підстрелив правоохоронець – згодом він помер у лікарні. 

Передбачувано, події спричинили чергову хвилю дискусії про заборону зброї. За даними ЗМІ, зокрема сенат, включно із сенаторкою внутрішніх справ Айріс Шпрангер, розглядає можливість заборони ножів і зброї в громадському транспорті Берліна. 

Водночас за правилами перевезення BVG і Bahn вже заборонено провозити зброю. Але у поліції наголошують: заборона має бути загальною, а порушення – сурово каратися штрафами та судовими вироками. Хоча запланованим терористичним нападам і масовим вбивствам не вдасться запобігти, повсякденне насильство з ножем можна “взяти під контроль у довгостроковій перспективі”. 

Росія може напасти на країну НАТО у 2029 році

У 2029 році Росія може вчинити напад на країну НАТО. Таке застереження висловив генеральний інспектор збройних сил ФРН Карстен Броєр в інтерв’ю Welt am Sonntag. 

Броєр зауважив, що наступного року чисельність російських збройних сил сягне 1,5 млн солдатів, а це удвічі більше, ніж до початку загарбницької війни проти України. Він також висловив занепокоєння масштабами озброєння країни-агресорки: “Ми бачимо, що близько 1,5 тис. бойових танків або виробляються, або знімаються зі складів і ремонтуються щороку — це значно більше, ніж потрібно для війни проти України. І склади заповнені боєприпасами”. 

“У 2029 році Росія буде в змозі здійснити широкомасштабну конвенційну атаку і на територію НАТО. Мета Путіна – послабити й знищити НАТО як альянс і дискредитувати нашу західну форму суспільства. Чи дійде до цього? Ми не знаємо”, – зазначив Броєр. 

У Берліні зносять два мости 

Днями у Шарлоттенбурзі почали демонтаж одразу двох автомагістральних шляхопроводів – Рінгбану та Вестендського мосту. Роботи відбуваються цілодобово, їх планують завершити до 25 квітня. У разі дотримання графіку, гілка S-Bahn, яку закрили через знесення, запрацює вже 28 квітня. 

Технікою спочатку вирізають великі шматки шляхопроводів, які потім подрібнюють. Відповідно до заяви Autobahn GmbH, бетон, сталь та інші матеріали повністю перероблять. 

Що стосується мостів для авто, то їх планують перебудувати, контракти з підрядниками планують укласти влітку після проведення тендеру. Ключовими критеріями будуть найкоротший можливий час будівництва та мінімальне порушення руху міської залізниці.

До речі, за знесенням Рінгбану можна стежити онлайн – Autobahn GmbH транслює будівельні роботи на YouTube.

Мерц засудив удар по Сумах і заявив про готовність надати Taurus

Фрідріх Мерц назвав російський удар по Сумах в неділю “серйозним воєнним злочином”. “Це саме те, що Путін робить з тими, хто говорить з ним про припинення вогню”, – сказав він в інтерв’ю телеканалу ARD.

Майбутній канцлер Німеччини також зауважив, що Києву потрібна допомога, щоб “просунутися вперед” у війні, та підтвердив готовність передати Україні далекобійні ракети Taurus. Утім Мерц наголосив, що зробить це лише в координації з європейськими союзниками. 

“Наші європейські партнери вже постачають крилаті ракети: британці, французи, американці. Це має бути спільно узгоджено – і якщо це буде узгоджено, то Німеччина повинна взяти в цьому участь”, – заявив політик.

Мерц припустив, що Taurus можуть використати зокрема для ураження Керченського мосту, який з’єднує Росію з окупованим Кримом. Він також прокоментував зусилля президента США Дональда Трампа проштовхнути мирну угоду, попередивши, що Кремль “не реагуватиме позитивно на слабкість і мирні пропозиції”. 

У Брюселі 50 країн обговорюють подальшу військову допомогу Україні

У Брюсселі сьогодні зустрічаються міністри оборони так званої Контактної групи по Україні. Очікується участь представників 50 країн, у тому числі міністра оборони України Рустема Умєрова. На зустрічі у штаб-квартирі НАТО головуватимуть виконувач обов’язків міністра оборони Німеччини Борис Пісторіус і його британський колега Джон Хілі. Тема обговорення – питання політики безпеки та подальша допомога Києву у боротьбі проти Росії.

Велика Британія вже оголосила про підтримку на суму понад €500 млн. Уряд у Лондоні також розглядає можливість введення військ в Україну. Згідно Telegraph, підґрунтям цього є занепокоєння, що Росія може бути в змозі розпочати нову масштабну війну через п’ять років. Готовність направити військових в Україну підтвердили також Франція та країни Балтії, повідомляє агентство AFP із посиланням на європейських чиновників.

Умєров проінформує партнерів про ситуацію на фронті та пояснить, яка оборонна техніка зараз найбільше потрібна ЗСУ. У військових колах кажуть, що Україна зіткнеться з серйозними труднощами не пізніше кінця літа, якщо її партнери не нададуть подальшої військової допомоги.

Виставка про українську писанку у Потсдамі

21 квітня о 14:00 у St. Nikolaikirche, що у Потсдамі, відкриють виставку “Українська писанка”. Захід з нагоди святкування Великодня організовує українське обʼєднання PUSH-UA e.V.

 “Виставка пропонує не лише уявлення про художню техніку писанкарства, але й про культурне значення та історію цієї традиції, – йдеться у запрошенні. – Писанки представлені у різних образах та формах – як класично на яйці, так і на картинах, тканинах тощо”.

Відвідувачі дізнаються про різні стилі та техніки розпису яєць, про символіку та історії, що стоять за візерунками. Мета організаторів –  “продемонструвати багаті традиції України та їх різноманітні творчі прояви через українську писанку, яка містить культурний код українців”.

Адреса: Nikolaikirche – Am Alten Markt, 14467 Potsdam.

Нова виставка в українській галереї

У Serpen Gallery відкрили нову виставку – “Камінь. Ножиці. Папір” (Rock. Paper. Scissors). У ній беруть участь українські митці та мисткині: Зіна Ісупова, Роман Михайлов, Євген Примаченко, група EtchingRoom1, Віталій Шупляк, Катрина Барвінська та Артем Прут.

“Весна – це відчуття вічної молодості, коли кожен понеділок може бути новим початком. У планах – заняття йогою або пробіжка вранці, футбол ввечері, теніс і гольф на вихідних. Але часто все завершується лише пивом з друзями”, – йдеться в описі проєкту. Кураторка виставки Наталка Якимович підкреслює, що весна в Україні така ж і водночас докорінно інша, ніж у мирній Німеччині: “Кожен побачить і відчує щось своє в цій весняній виставці. Там і про любов, і про секс, і про щоденну повітряну тривогу. Сучасне мистецтво спонукає до поглиблення власних відчуттів та рефлексій”. Виставка триває до 10 травня.

Адреса: Serpen Gallery – Auguststraße 83, 10117 Berlin.

Кількість українських біженців в ЄС дещо зросла – нові дані

Станом на кінець лютого 2025 року в ЄС проживало близько 4,3 млн негромадян ЄС зі статусом тимчасового захисту, які втекли з України через війну з Росією. Такі дані опублікувало статистичне відомство ЄС Євростат. Це на 0,5% більше, ніж у попередньому місяці. Понад 98% з цих осіб – громадяни України.

Найбільше прийняла Німеччина – 1,17 млн. У Польщі знайшли прихисток трохи менше мільйона біженців,  у Чеській Республіці – майже 400 тис.  У той час як кількість біженців у Німеччині збільшилася на 0,6% в лютому, в Австрії та Франції вона зменшилася.

Частка осіб, які мають право на тимчасовий захист, найвища у Чеській Республіці – 36,5 на тисячу жителів, у Польщі – 27,2. В середньому в ЄС на тисячу жителів припадало майже 10 біженців.

Євростат також повідомив, що приблизно 45% біженців – це дорослі жінки, а трохи менше 32% – діти.

Читання про викрадених Росією українських дітей

16 квітня у ресторані Kreuzberger Himmel відбудуться читання книги Gestohlene Leben – die verschleppten Kinder der Ukraine (2023). Вона – про викрадених Росією українських дітей.

Книгу за авторством Володимира Кличка та Тетяни Кіль читатиме журналістка німецького каналу новин ntv Сабіна Оельманн. Саме вона робила інтерв’ю для видання – спілкувалася з деякими дітьми, яких вдалося повернути додому, а також з родичами, юристами та психологами з організації Save Ukraine, яка працює над пошуком і поверненням юних українців.

Точна кількість дітей, яких Росія примусово перемістила й депортувала з українських територій від початку повномасштабного вторгнення, наразі невідома. Йдеться про щонайменше 20 тис. Станом на березень 2025-го повернути вдалося тільки 1 247 з них.

Початок заходу – о 18:30. Організатори просять прийти о 18:00.

Адреса: Kreuzberger Himmel – Yorckstraße 89, 10965 Berlin. 

Рух S-Bahn між Остбанхоф і Александерплац припинять на 10 днів

Сьогодні, 11 квітня, з 21:45 припиняється сполучення міською електричкою між станціями Остбанхоф і Александерплац через ремонт колії. Ділянка буде закрита до 01:30 вівторка, 22 квітня. Deutsche Bahn радить пасажирам завчасно планувати альтернативні маршрути.

Пасажири, які користувалися S3, S5, S7 і S9, можуть пересісти на додаткові автобуси. Або скористатися лінією U5, яка оминає закриту ділянку. Можна їхати й регіональними потягами – вони зупинятимуться на обох станціях протягом періоду проведення ремонтних робіт.

Залужний підтвердив: Україна планувала свої військові дії разом із США

Колишній головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний підтвердив повідомлення ЗМІ про те, що Україна та США планували у Вісбадені майбутні військові дії ЗСУ. На своїй сторінці у фейсбуці Залужний написав: “У цьому штабі планували операції, проводили моделювання війни, виявляли потреби Збройних сил України та доводили до Вашингтона і європейських столиць”.

Завдяки підтримці Великої Британії штаб створили ще у квітні 2022 року у Штутгарті. Згодом його перенесли у Вісбаден.

Своїм дописом Залужний відповів на статтю New York Times від кінця березня, у якій розглядалася роль Сполучених Штатів після нападу Росії на Україну в лютому 2022 року. У статті наголошувалося, що співпраця включала не лише постачання зброї та розвідувальної інформації, а й спільне планування українських контрнаступів, яке розробляли саме у Вісбадені.

Майнц і Одеса офіційно стали містами-партнерами

План Мерца: зміна статусу українців у Німеччині та скасування Bürgergeld

Нова урядова коаліція, до якої увійшли консервативний блок ХДС/ХСС і СДПН, уклала коаліційну угоду. Зокрема в ній зазначається, що стосовно українських біженців відбудеться “зміна правової системи”. Це означає, що вихідці з України більше не отримуватимуть автоматично визнаний статус захисту і, відповідно, доступ до громадянської допомоги (Bürgergeld). Натомість їх прирівняють до всіх інших шукачів притулку: і за статусом, і за розміром соціальної допомоги.

Крім того, коаліція планує скасувати право на прискорену натуралізацію через три роки проживання. Однак попередні зміни до закону про громадянство, такі як право на отримання німецького паспорта після п’яти років проживання в країні та можливість мати подвійне громадянство, залишаться.

Наразі це лише угода, яка має бути трансформована в конкретні законодавчі акти та закони.

Російські хакери атакували Німецьке товариство східноєвропейських досліджень

Сервери Німецького товариства східноєвропейських досліджень (DGO) зазнали кількаденної масованої кібератаки російського походження. За розслідування вже взялися Федеральне управління з інформаційної безпеки (BSI) і Федеральне відомство з охорони конституції Німеччини (BfV). Попередньо, відповідальна за напад російська хакерська група APT 29, також відома як Cozy Bear.

 “Ми вважаємо російське походження атаки безсумнівним. На користь цього свідчить не тільки підхід хакерів, а й конкретна інформація, за якою вони полювали”, – заявляють у DGO.

Це не перша спроба саботувати дослідження Східної Європи в Німеччині. Першу кібератаку на DGO російські хакери здійснили у жовтні 2024 року, за кілька місяців до того, у липні 2024-го, російська влада визнала DGO “екстремістською організацією”.

Німеччина призупинила приймання біженців за програмою переселення ООН

Німеччина тимчасово припинила розгляд заявок від біженців у рамках програми ООН із переселення. Про це у вівторок, 8 квітня, повідомили міністерство внутрішніх справ ФРН та управління Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR).

Рішення ухвалили на тлі переговорів про формування нової владної коаліції ХДС/ХСС і СДПН. За даними dpa, партії погодилися, за можливості, припинити програми добровільного приймання біженців.

Зауважимо, Німеччина зобов’язалася прийняти 13,1 тис. біженців за програмою UNHCR протягом 2024-2025 років, але досі прийняла лише 5 061 людину. Ця програма переселення дозволяє легально та безпечно в’їжджати до третьої країни біженцям, які вже отримали притулок. Зокрема так Німеччина приймала біженців із Сирії, які проживають у Туреччині. 

Регіональні поїзди між Берліном та Бернау не їздитимуть сім тижнів

Регіональні залізничні лінії між Берліном і Бернау будуть паралізовані на сім тижнів, починаючи з п’ятниці, 11 квітня. Причина – будівництво мосту. Зокрема це стосується RE3, яка має сполучення зі Шведтом (Укермарком) на польському кордоні. 

За даними Deutsche Bahn, з 11 до 24 квітня будуть скасовані поїзди RE3 між Берлінським головним вокзалом і Еберсвальде, а також RB24 між Берліном-Ліхтенбергом і Еберсвальде. З 25 квітня по 30 травня не курсуватимуть потяги на лініях RE3 і RB24 між Берліном і Бернау. Також постраждає маршрут RB63. На S-Bahn роботи не вплинуть. 

Роботи над мостом є частиною оновлення залізничної лінії між Берліном і польським Щецином. Загалом планують оновити 22 мости.

Дикі кабани атакували безхатьків у Берліні

У ніч на вівторок, 8 квітня, у берлінському Мюггельпарку дикі кабани напали на бездомних. 

За повідомленням поліції, тварини серйозно поранили жінку, її ушпиталили. Крім того, ще один чоловік отримав легкі травми. Для операції залучили рятувальний гелікоптер.

Нагадаємо, дикі кабани – також вельми поширені мешканці німецької столиці. Зазвичай вони ігнорують людей, але можуть атакувати, коли бачать загрозу для своїх дитинчат. Зазвичай свиноматки народжують у період з лютого до травня.

Менше третини німців вважають Мерца придатним канцлером

Лише 32% німців вважають, що кандидат від ХДС/ХСС та ймовірний наступний канцлер Фрідріх Мерц пасує цій посаді. Про це свідчать дані політичного барометра RTL і ntv. Натомість 60% вважають Мерца непридатним очолити уряд (63% – у Східній Німеччині, 59% – у Західній).

Рейтинг партій через шість тижнів після федеральних виборів майже не змінився. Згідно з опитуванням, 25% віддають перевагу ХДС/ХСС, 24% – АдН, 15% – СДПН. Зелені отримали 12%, а Ліва партія – 10%. 

До речі, коаліційні переговори між ХДС/ХСС та СДПН, ймовірно, завершаться вже сьогодні. Нагадаємо, Мерц обіцяв сформувати уряд до Великодня, 20 квітня. 

Напади на журналістів почастішали більш ніж удвічі

У 2024 році у ФРН було значно більше нападів на журналістів, ніж у 2023. Про це свідчать результати опитування організації “Репортери без кордонів”. Так, загалом зафіксували 89 нападів на працівників ЗМІ та редакції Німеччини. Для порівняння, у 2023-му зареєстрували 41 атаку – тобто кількість нападів зросла більш ніж удвічі.

Згідно зі звітом, минулого року було 40 підтверджених випадків, коли журналістів били ногами або жорстоко штовхали. Зокрема представників преси били предметами, у тому числі по статевих органах, закидали яйцями чи чашками з кавою або нападали з перцевим балончиком. Крім того, було зафіксовано 14 нападів на житлові будинки чи редакції. 

Організація припускає, що більшість нападів навіть не реєструють. Половина атак сталася в Берліні (49), за ним йдуть Баварія та Саксонія. 66 із 89 атак сталися під час політичних демонстрацій, 38 з яких були протестами, пов’язаними з війною на Близькому Сході.

Крім фізичних нападів, у “Репортерах без кордонів” звертають  увагу на ризики для свободи преси в Німеччині. Після пандемії коронавірусу спостерігається суспільна тенденція, коли громадяни сприймають журналістів, які не належать до їх власного ідеологічного спектра, як опонентів. 

Мережу Kaufland звинувачують в антисанітарії 

50 відділень Kaufland перевірили на предмет гігієнічних недоліків. За даними RTL і Stern, у 48 із них виявили ознаки зловживань, які, на думку експертів, можуть бути небезпечними для здоров’я. А саме – підроблені терміни придатності, мишей та цвіль.

За інформацією Tagesspiegel, одним з перевірених закладів був Kaufland у берлінському Райнікендорфі. Утім, там звинувачення в антисанітарії відкидають. “Ми можемо повідомити, що в нашій філії немає гігієнічних недоліків. Наразі не було серйозних скарг від наших клієнтів”, – наголошують у відділенні.

У Kaufland повідомляють, що ще восени минулого року провели комплексну заміну холодильників на ті, які “відповідають всім сучасним вимогам і стандартам”. “Наші співробітники на місці двічі на день перевіряють магазин на предмет чистоти та гігієни, особливо в зонах зберігання свіжих продуктів і холодильних шафах”, – йдеться в офіційній заяві компанії.