У Гамбурзі писатимуть Радіодиктант національної єдності

У Берліні горіли дві школи 

Сьогодні вранці сталися пожежі в початковій школі Дюнант і сусідній середній школі Копернікус, що у районі Берлін-Штегліц.

Близько 5:00 екстрені служби приїхали на виклик до двоповерхової будівлі середньої школи Копернікус. Там горіла велика кімната на першому поверсі. 24 пожежники гасили полум’я, провітрювали та перевіряли решту будівлі, пише rbb24.

Невдовзі пожежників знову викликали через займання на сусідній вулиці у початковій школі. Вони знайшли джерело вогню, але полум’я самостійно згасло до їхнього прибуття. Цю будівлю також провітрили і перевірили.

Причину пожеж з’ясовує поліція.

Українці балотуються до міграційної ради міста Майнц

Бачили незламних людей і були на похороні: як делегація Франкфурта з’їздила до Львова

В Німеччині відбудеться перший фестиваль української класичної музики 

В Німеччині вперше відбудеться фестиваль української класичной музики “Звуки України”. Унікальність події полягає в тому, що на відвідувачів чекають різноманітні жанри: український романс, скрипковий репертуар з 19 століття і до наших днів, різдвяні мелодії тощо.

У програмі звучатимуть твори найвідоміших українських композиторів, серед яких Лисенко, Косенко, Барвінський, Скорик, Сільвестров та інші. Усі виступи відбудуться як благодійні концерти.

Захід проходитиме 12 жовтня – 14,15,16, 17 листопада в Кьольні, Бонні та Дюссельдорфі.

Для водіїв у Німеччині запровадили нові правила

Відсьогодні зимові автомобільні шини повинні бути промарковані так званим альпійським символом (Alpine). Кожен, хто їздить зі старими шинами, ризикує отримати штраф €60 та штрафний бал.

Їздити у зимову пору тепер можна лише із шинами, на яких є невелика гірська вершина зі сніжинкою. У разі, якщо шини промарковані лише написом “M+S”, їх вважають старими та непридатними для використання. Зазначається, що виробники зобов’язані випускати зимові шини з маркуванням Alpine ще від 2018 року. 

За словами експертів, шини зі старим маркуванням “точно старші” за сім років, а отже підлягають утилізації. Загалом водіям радять замінювати зимові шини вже після шести років використання. А ще –  регулярно перевіряти глибину протектора шин, яка за законом має становити не менше 1,6 мм.

Шольц збирається зателефонувати Путіну 

Канцлер Олаф Шольц хоче вперше за майже два роки зателефонувати президентові Росії Володимиру Путіну. Про це із посиланням на джерела в урядових колах повідомляє Die Zeit. 

Телефонна розмова запланована напередодні зустрічі G20 у Бразилії в листопаді. Однак запит на неї поки не надходив. 

У разі прямого дзвінка, Шольц стане першим главою країн-партнерок України, який відновить контакти з очільником Кремля. Остання телефонна розмова федерального канцлера із Путіним відбулася в грудні 2022 року. 

У Бундестазі хочуть через суд заборонити АдН

Представники керівних та опозиційних партій Бундестагу ФРН готують клопотання до Федерального конституційного суду щодо заборони партії “Альтернатива для Німеччини”. Про це із посиланнями на власні джерела у парламенті повідомляє Die Welt. 

Для міжпартійного групового клопотання необхідна підтримка 37 депутатів. Однак, за даними видання, його готує значно більша кількість членів Бундестагу. Правопопулістську партію зокрема звинувачують у прагненні підірвати вільний демократичний порядок у Німеччині. Крім того, АдН закидають численні порушення статті 1 Основного закону ФРН, що захищає людську гідність.

Зокрема, ініціатори заборони вказують на заклики до “мільйонної рееміграції” іноземців і заяви лідерів АдН, які принижують людську гідність мігрантів, мусульман і сексуальних меншин. 

Водночас генеральний секретар СДПН Кевін Кюнерт скептично ставиться до цієї міжпартійної ініціативи. Очільник регіональної групи ХСС у Бундестазі Александр Добріндт також вважає ініціативу неправильною і контрпродуктивною.

Конкурс гарбузів у Бранденбурзі відзначився рекордом

На традиційному чемпіонаті у Клайстові визначилися із найбільшим гарбузом. Ним став плід вагою 905,2 кг, який перевершив 83 інших гарбузів, повідомляє rbb24.

Фермер Олівер Графе зміг захистити свій торішній титул. У 2023-му вирощений ним гарбуз важив значно більше — 989,5 кг. І, до речі, встановив рекорд для Берліна та Бранденбурга. Цьогорічний плід вирощений з насіння гарбуза-рекордсмена сорту Atlantic Giant. 

Крім того, на конкурсі встановили світовий рекорд: один з учасників приніс гарбуз сорту Butternut вагою 62,2 кг. Згідно з Книгою рекордів Гіннеса, найважчий гарбуз цього сорту раніше був вирощений у США і важив “лише” 59,6 кг.

Гігантські гарбузи будуть виставлені на Spargel- und Erlebnishof Klaistow до 3 листопада, до початку “гарбузового забою”. Після овочі розрізають, готують з них страви, а з насіння вирощують нові гарбузи. 

У Дортмунді українець напідпитку влаштував бійку та вдарив поліцейську

У суботу, 29 вересня, 49-річний громадянин України вдерся до жіночої вбиральні на центральному вокзалі Дортмунда. Після чоловік скоїв напад на двох співробітників туалету, повідомляє Bild із посиланням на правоохоронців.

На місце подій прибула поліція, утім українець продовжив агресивно себе поводити. Його із застосуванням сили вивели на вулицю, проте чоловік відмовився покидати територію вокзалу, відштовхував правоохоронців – і зрештою вдарив співробітницю поліції підтяжками по обличчю.

Тест на алкоголь показав, що громадянин України був напідпитку. Поліція встановила його особу за карткою медстрахування, склала протокол та відпустила. Тепер порушнику доведеться відповідати за напад, опір правоохоронцям, тілесні ушкодження та шахрайство, адже за туалет він так і не заплатив.

У Берліні відбувся ювілейний 50-й марафон

Тріумфаторами ювілейного 50-го Берлінського марафону стали ефіопці. Серед чоловіків найкращий результат (2:03:17) показав 24-річний Мілкеса Менгеша, серед жінок – 26-річна Тігіст Кетема (2:16:42). Остання – п’ята поспіль ефіопка, яка виграла Берлінський марафон. За перемогу обидва отримають по €45 тис.

Загалом участь у забігу цьогоріч взяли 58 тис. спортсменів зі 161 країни. Почався марафон з невеликої прикрості: мер Берліна Кай Вегнер натиснув червону кнопку зумера, утім стартовий сигнал пролунав занадто пізно, коли деякі бігуни вже вирушили на маршрут.

Не минулося й без інцидентів. Незабаром після старту в одного з бігунів сталася зупинка серця. 55-річному чоловікові дуже пощастило, що інші бігуни та медпрацівники негайно почали реанімаційні заходи. Після постраждалого ушпиталили. 

Спільний проєкт для українських і німецьких журналістів

Організація Network for Border Crossing Journalism запрошує журналістів з України та Німеччини взяти участь у спільному проєкті. Його учасники відвідають редакції провідних німецьких ЗМІ та разом поїдуть в Україну, щоб підготувати репортажі про події в цій країні для німецьких медіа.

Організатори відберуть 10 журналістів – по 5 від кожної країни. Проєкт почнеться в столиці Німеччини 12-15 листопада. “Під час перебування в Берліні відібрані журналісти сформують 5 транскордонних команд і розроблять ідеї для репортажів, які висвітлюватимуть протягом наступних місяців”, – йдеться в описі проєкту.

Після цього команди відправляться в Україну для підготовки репортажів. Поїздки мають відбутися до кінця року, а матеріали необхідно опублікувати в німецьких ЗМІ до кінця січня 2025 року.

Кожен учасник проєкту отримає стипендію у розмірі €1 тис. Також командам нададуть тревел-гранти для поїздок до України та в її межах. Заявки на участь у проєкті приймаються до 6 жовтня. Форма заявки та вимоги до учасників дивіться тут. 

Чоловік в Ессені підпалив два будинки, в’їхав у магазини та погрожував мачете

Неспокійні вихідні в Ессені (Північний Рейн-Вестфалія). У суботу, 28 вересня, в одному з районів міста спалахнули два житлових будинки, а за кілька хвилин потому фургон протаранив магазини неподалік. Чоловік, що був за кермом, вийшов з автівки та погрожував людям ножем і мачете.

Невдовзі поліція затримала водія – ним виявився 41-річний сирієць. Підозрюють, що окрім наїзду на магазини він відповідальний також за підпал будинків. Внаслідок пожеж постраждала 31 людина, серед яких вісім дітей. Два малюки віком один і два роки через отруєння димом були у критичному стані – їх доправили вертольотом до лікарні. Окрім пожежників Ессена для порятунку людей були задіяні екстренні служби з сусідніх міст.

За даними поліції, мотивом злочинів стала помста колишній дружині. Адвокат підозрюваного Фолькер Шредер повідомив WDR, що “жінка розлучилася з ним, і між ними виникла сімейна суперечка щодо права доступу до дітей”. Розлучення відбулося три роки тому. Тоді жінка втекла з трьома дітьми до жіночого притулку. За інформацією поліції, чоловік атакував будинки та магазини, де жили та працювали люди, які підтримували його колишню дружину.

У неділю суд видав ордер на арешт підозрюваного за замах на вбивство і підпал за обтяжуючих обставин.

У Німеччині перевірили мости на надійність

43 автомагістральні мости у ФРН знаходяться у неналежному технічному стані, свідчить аналіз Федеральної асоціації якості ремонту бетонних конструкцій. Будівельні експерти, які перевіряли споруди довжиною понад 50 метрів, вважають, що вони або нестабільні, або рух ними небезпечний (або і те й інше).

Згідно зі звітом, більшість зі 100 найгірших мостів довжиною знаходяться в Північному Рейні-Вестфалії, Гессені, Баварії та Баден-Вюртемберзі.

Нагадаємо, 11 та 13 вересня у Дрездені одна за одною обвалилися дві секції мосту Кароли через Ельбу. Масштабна аварія змусила уряд звернути увагу на стан транспортної інфраструктури Німеччини та започаткувати перевірки технічного стану мостів у країні.

У світі ляльок: безоплатна майстерка та екскурсії українською

Цієї неділі, 6 жовтня, у музеї Георга Кольбе відбудеться безоплатний майстерклас з мотанкарства. Відвідувачі створюватимуть власні ляльки-мотанки під керівництвом німецької художниці Сари Штайнер та української мисткині Марини Палій.  

“Такі ляльки робили спеціально на “зелені свята”, до Трійці. На відміну від звичайних таких мотанок було три – різні за конструкцією й обов’язково з нової тканини. Ними не гралися, а зберігали за образами на покуті”, – розповіла Марина Палій “Амаль Берлін”. 

Захід триває з 14:00 до 17:00 українською та німецькою мовами. Доєднатися до майстерки можна у будь-який час.

Також відбудуться дві екскурсії українською мовою (о 14:15 та о 15:15) в рамках поточної виставки Ich weiß, daß ich mich verdoppeln kann. Gisèle Vienne und die Puppen der Avantgarde. Експозиція австрійсько-французької художниці, хореографки та режисерки Жизель В’єнн відкриває унікальний погляд на різноманітне використання ляльок у мистецтві. Виставка триває до 9 березня 2025 р.

Адреса: Georg Kolbe Museum – Sensburger Allee 25, 14055 Berlin.

Мешканці Тегеля ледь врятувалися від пожежі

Днями у центрі приймання біженців у колишньому аеропорті Тегель сталася пожежа. 40-річна жінка, яка має психічні розлади, підпалила запальничкою завісу в одному зі спальних модулів, як пише видання Berliner Zeitung. Поліція повідомила, що під час спроби підпалу у кімнаті перебували 11 осіб. На щастя, ніхто не постраждав.

Підозрювану затримали працівники служби охорони та передали поліції. Потім її госпіталізували до психіатричної лікарні. Поліція проводить розслідування.

Це не перша пожежа у Тегелі. Наприкінці квітня було займання в санітарній зоні намету для біженців у терміналі С. Обійшлося без постраждалих. А у середині березня сталася повністю згорів житловий намет площею 1 тис. квадратних метрів. Тоді довелося евакуювати кілька сотень людей. Про те, як живе Тегель зараз тут.

Першу поштову марку Німеччини продали за €440 тис.

Сьогодні в аукціонному домі Heinrich Köhler у Вісбадені пішов з молотка особливий лот – перша німецька марка Schwarze Einser. Вона пів століття пролежала у приватній колекції, а тепер її вперше показали публіці та запропонували на продаж. Ціна стартувала з €250 тис., зрештою марку купили за €440 тис.

Для колекціонерів Schwarze Einser є справжнім скарбом, пише SWR. 1 листопада 1849 році Королівство Баварія стало першою землею у Німеччині, яка запровадила поштові марки. Тоді Schwarze Einser коштувала один крейцер. Марка, яку виставили на торги, була погашена на листі в день його відправлення 1 листопада 1849 року. Таким чином, вона водночас є найстарішою маркою Німеччини.

Лист із Schwarzer Einser був адресований Йозефу Залеггу з Генгерсберга у Баварії. “Він містить друкований формуляр, у якому комівояжер просить дозволити йому засвідчити свою повагу власнику універмагів Залеггу”, – розповів представник аукціонного дому Андре Шнайдер.

50 років тому відомий німецький філателіст знайшов цей лист. Відтоді він перебував у його приватній колекції.

У жовтні стартує німецько-український фестиваль у Кельні

Хаос у парламенті Тюрингії

На першій сесії парламенту у Тюрингії депутати не змогли обрати нового голову. Установчі збори переривали декілька разів.

Фотоконкурс для шукачів притулку у Німеччині

Фонд Exilmuseum Berlin організовує фотоконкурс #meinExilmuseum. У ньому можуть взяти ті, хто був змушений тікати до Німеччини від війни чи переслідувань. На жаль, організатори обмежили вік учасників – від 14 до 35 років. Ще одна умова – відсутність професійного фотодосвіду.

Учасники відвідають воркшоп, під час якого обговорюватимуться питання вигнання та прибуття до Німеччини, а фотограф Хайке Штайнвег дасть поради та підказки щодо фотографування. Три найкращі фотографії отримають грошові призи.

Більше тут.

Українців запрошують на тренінг із протидії дезінформації

25–27 жовтня у Бранденбурзі відбудеться тренінг із протидії дезінформації для українських діаспорських організацій та активісток у Німеччині. Заявку потрібно подати до 29 вересня.

Мета – допомога у розвитку ініціатив, спрямованих на протидію дезінформації. Розповідатимуть, як створювати концепції проєктів та складати заявки для фінансування. Після завершення тренінгу проаналізують конкретну проблему та цільову групу, з якою планують працювати учасники. Конкретні ідеї для втілення можна буде представити на другому тренінгу, який відбудеться з 29 жовтня до 1 листопада. Він присвячений темі комунікацій та роботи з медіа, а також підвищенню видимості проєктів. Мова заходів – українська та німецька.

Зареєструйтеся до 29 вересня тут. Результати відбору будуть оголошені 1 жовтня.

Німеччина виділить додаткове фінансування для України 

Бундестаг погодив збільшення фінансування військової підтримки України приблизно на €400 млн. Це дозволить закупити додаткові засоби протиповітряної оборони, танки, безпілотники, боєприпаси тощо для зміцнення Збройних сил України. 

Крім того, ФРН вже найближчим часом додатково виділить €170 млн на відновлення енергетичної інфраструктури України. Рішення ухвалили через постійні російські атаки на українську енергосистему, наслідки яких є особливо критичними напередодні зимового періоду. 

S-Bahn інформуватиме про заповненість вагонів 

S-Bahn Берліна запустила пілотний проєкт інформування про заповненість вагонів у режимі реального часу. За його допомогою пасажири ще до прибуття поїзда бачитимуть, скільки місця залишилося в окремих вагонах. 

Нова система Lightgate запрацювала на шести станціях: Alexanderplatz, Hackescher Markt, Friedrichstrasse,  Hermannstrasse, Bellevue і Hauptbahnhof. Дані щодо заповненості вагонів відображаються кольором на інформаційних моніторах. Зелений означає багато вільних місць, жовтий – середню заповненість, а червоний – високу заповненість вагона. 

У Deutsche Bahn заявляють про 90% точність вимірювань. Крім того, завдяки отриманим даним у компанії сподіваються покращити планування руху транспорту. Пілотний проєкт розрахований на кілька років, він коштуватиме близько €900 тис. 

Послуги Deutsche Post подорожчають 

Федеральне мережеве агентство дозволило Deutsche Post підвищити ціну на свої послуги на максимум 10,5% у 2025 році. Вартість відправлень посилок DHL також зросте – для них погодили здорожчання на максимум 7,2%. Причиною є збільшення витрат на логістику та скорочення обсягів відправлень – німці вже частіше користуються електронною поштою. 

За прогнозом експертів, якщо нині за стандартний лист вагою до 20 г потрібно сплатити €0,85, то від наступного року він може коштувати вже €0,95. Водночас у федеральному уряді наголосили, що вартість надсилання стандартного листа не може бути вищою за €1.

З новими цінами оператор поштового зв’язку визначиться найближчими місяцями, вони діятимуть протягом двох років. Старі марки залишаться дійсними, але для оплати відправлень за новими тарифами необхідно буде наклеїти додаткову марку. 

У Deutsche Post наголошують, що дозволене здорожчання – недостатнє й економічно необґрунтоване. Наприклад, поштова вартість стандартного листа у ФРН на 43% нижча від середньоєвропейської. 

Шольц втрачає рейтинг через свою позицію щодо України, – The Times 

Лише кожен десятий німецький виборець (11%) задоволений тим, як чинний уряд ФРН реагує на російське вторгнення в Україну. Водночас 32% опитаних висловили бажання, щоб Європейський Союз надавав Україні більшу підтримку, 41% – проти цього.Такі дані опитувань аналітичного центру D Part оприлюднило видання The Times. 

Крім того, 68% респондентів “занепокоєні” або “дуже занепокоєні” тим, що Німеччина може стати учасником збройного конфлікту в Європі впродовж наступних кількох років. Найбільш популярними такі побоювання є серед прихильників ультраправої “Альтернативи для Німеччини”. Утім, їх також поділяє більшість виборців, які підтримують інші партії, зокрема СДПН та ХДС/ХСС.

Водночас дослідження показало, що через свою позицію щодо України канцлер ФРН Олаф Шольц “відштовхнув” майже всіх: і виборців, які вважають, що він мав зробити більше для України, і виборців, які хочуть миру з Кремлем, і виборців, які розриваються між двома сторонами. Німеччина є другим після США донором України, утім сам Шольц, за словами його союзників, дотримується “середнього курсу між яструбами й голубами”. Тобто прагне надати Києву якомога більше допомоги, не провокуючи водночас Москву і намагаючись не засмутити пацифістськи налаштованих німецьких виборців.

Від понеділка у Берліні безстроково страйкуватимуть дитсадки

У понеділок, 30 вересня, у Берліні розпочнеться безстроковий страйк вихователів муніципальних дитсадків Берліна. Про це сьогодні вранці заявили профспілки Verdi та GEW. 

Роботу зупинять 10% столичних дитсадків. До цих закладів ходять 35 тис. дітей – приблизно п’ята частина усіх берлінських малюків, які відвідують дитсадки. Решта закладів під управлінням незалежних провайдерів працюватиме – на них протести не вплинуть. 

У Verdi заявляють про “неконструктивну позицію сенату”, який “втратив останній шанс розпочати зобов’язальні переговори щодо якості освіти та допомоги в дитячих садках Берліна”. 

Натомість місцева влада обіцяє звернутися до суду. “Замість того, щоб працювати разом над розробкою рішень, профспілка покладається на ескалацію і тим ставить під загрозу надійне піклування про незліченну кількість дітей і сімей у Берліні”, – наголосила сенаторка Катаріна Гюнтер-Вюнш.

“Динамо” розгромно програло “Лаціо”

Київське “Динамо” стартувало у Лізі Європи з розгромної поразки від “Лаціо”. Віцечемпіон України програв римській команді із рахунком 0:3. Усі м’ячі підопічні Олександра Шовковського пропустили ще в першому таймі. 

Матч відбувся у німецькому Гамбурзі на арені “Фолькспаркштадіон”, який нині орендує “Динамо”. Напередодні гри поліція затримала у місті 50 ультрас “Лаціо”. За повідомленням правоохоронців, вони були одягнені в темний одяг та озброєні ножами й молотками для відбивання м’яса. Затриманих згодом відпустили, утім матч відвідувати заборонили. 

“Динамо” зіграє у Гамбурзі ще три умовно “домашніх” гри Ліги Європи. Зауважимо, перша проходила за незаповнених трибун – на матч вдалося продати до 10 тис. квитків. На відміну від донецького “Шахтаря”, який орендував цей стадіон минулого року, інтерес до киян – дуже обмежений. Для власника арени HSV угода з українським клубом може обернутися фінансовими втратами. 

Білоруські політв’язні працюють на плантації німецького депутата – ЗМІ 

Німецький бізнесмен і депутат Саксонії від праворадикальної партії “Альтернатива для Німеччини” (AFD) Йорг Дорнау залучав політв’язнів для робіт на своїй плантації цибулі у Білорусі. Людям платили близько €5 на день. Про це повідомляє білоруське видання Reform.news. У публікації йдеться, що німецький політик особисто перевіряв роботу ув’язнених.

Цю історією з власного досвіду журналістам анонімно розповів один із засуджених. Чоловіка затримали у лютому 2024 року. Його відправили на 15 діб у Лідський Центр ізоляції правопорушників за лайк під постом у соціальних мережах.

За словами політв’язня, між плантацією “Цибулька-Бел” та ЦІП було підписано договір підряду. Він наголошує, що робота не була примусовою. Зароблені гроші мали піти на рахунок центру ізоляції. Цибулю перебирали для торгової мережі “Євроопт”. Чоловік каже, що бачив на плантації німця, схожого на того депутата.

Навесні цього року стало відомо, що Дорнау керує фермою у Білорусі. Парламент Саксонії у серпні оштрафував депутата на  €20 862 через проблеми з прозорістю звітності про його доходи.

У Берліні пройде ювілейний марафон із рекордною кількістю учасників та музичним шоу

Берлінський марафон відбудеться у 50-й раз вже цими вихідними 28 та 29 вересня. 

Організатори очікують понад 58 тис. бігунів – це більше, ніж будь-коли раніше. Участь у заході беруть тисячі людей на роликових ковзанах та інвалідних візках, велосипедистів, дітей та бігунів із понад 150 країн світу. Основний маршрут довжиною понад 42 км проходить багатьма вулицями столиці. Тож це суттєво вплине на рух автомобілів та громадського транспорту. 

У суботу вранці заплановано кілька коротких забігів, які починаються на Потсдамській площі. Основні учасники стартують біля Бранденбурзьких воріт зранку у неділю, 29 вересня. 

У п’ятницю, 27 вересня, о 19:00 біля Бранденбурзьких воріт відбудеться концерт-відкриття з живими виступами зірок та попередніх учасників марафону. 

Всі деталі та інформацію про те, які саме дороги перекриють, дивіться тут. 

Президент США Байден вперше відвідає Берлін

Президент США Джо Байден приїжджає до Німеччини 10 жовтня на три дні. Це підтвердили у вівторок ввечері в Білому домі, повідомляють німецькі ЗМІ. Столичні правоохоронці вже готуються посилювати у місті заходи безпеки, пише rbb24.

Це буде перший двосторонній візит Байдена до ФРН за чотири роки його перебування на посаді і перший візит президента США до Берліна після правління Барака Обама. Він у листопаді 2016 року зустрічався у столиці із тодішньою канцлеркою Ангелою Меркель під час свого прощального туру.

Раніше Байден здійснював дозаправку свого урядового літака на військовій базі в німецькому Рамштайні. Однак двостороннього візиту ще не було. У січні наступного року 81-річний американський президент піде у відставку. Після візиту до Берліна Байден також планує вирушити до Анґоли.

Конкурс для українських митців, присвячений роботі з культурною спадщиною