У Бремені стартують дні Одеси

У Німеччині запровадять лікарняний по телефону

Через збільшення кількості хворих, німецька асоціація лікарів загальної практики закликає швидше запровадити оформлення лікарняних телефоном. Таке нововведення обіцяли з кінця січня, проте лікарні просять негайних заходів.
Лікарняний по телефону має зменшити черги в поліклініки і вивільнити місця для прийомів пацієнтів, які потребують особистого огляду. Це пов’язано не лише з сезонною хвилею інфекцій, але й з браком сімейних лікарів. На запровадженні лікарняних по телефону наполягає також Маркус Байер, Федеральний голова Асоціації лікарів загальної практики.
Федеральний комітет планує до кінця січня розробити точні рекомендації щодо цього нововведення. До речі, подібна практика телефонних лікарняних вже існувала під час пандемії коронавируса, згодом її скасували.

Діпфейк з Олафом Шольцем стурбував уряд

Уряд Німеччини стривожений фейковим відео за участі нібито Олафа Шольца. У ролику в ютюб “канцлер” оголошує про готовність заборонити партію AfD (Альтернатива для Німеччини). Автори залякують глядачів майстерним відео та історичними паралелями.
“Жарт” від мистецького колективу “Центр політичної краси” в уряді сприйняли серйозно і сформували робочу групу протидії підробкам. Експерти Міністерства внутрішніх справ і Управління преси та інформації вивчатимуть можливості протидії діпфейкам. Ймовірно, відео заяви реальних політиків будуть маркувати спеціальними позначками.
До речі, відео з фальшивим Олафом Шольцом нещодавно демонстрували на виставці високих технологій у Москві. Російські розробники показали Путіну ролик, в якому німецький канцлер начебто критикує США.

На вихідних Берліном курсуватиме історичний різдвяний потяг

Відсьогодні розпочався продаж квитків на історичний різдвяний потяг міської електрички. Цього року його запускають після 15-річної перерви. 

Майже столітній потяг прикрасили ялиновими гілками та блискучою золотою мішурою. Різдвяну атмосферу створюватимуть музика та частування (глінтвейн і пряники). 

Традиція різдвяного поїзда в Берліні існує з 1950-х років. Асоціація Historische S-Bahn зібрала достатньо пожертвувань, щоб відремонтувати два старовинні потяги (1928 та 1938 рр.). На це знадобилося аж десять років.

Поїзд курсуватиме в усі чотири вікенди Адвенту. Маршрут починатиметься та закінчуватиметься у Грюнау. Подорож проходитиме через Зюдрінг до Шарлоттенбурга і назад.  

Квиток коштує від €21 до €28, для дітей і молоді – €7.

На акцію проти військової підтримки України зібралися 10 тис. демонстрантів

Цими вихідними в центрі Берліна відбулася акція противників озброєння Німеччини та розширення військової підтримки України, повідомляє rbb. Ініціаторами заходу під назвою “Ні війнам – зупинити божевільне озброєння – будувати майбутнє мирно і справедливо” виступили колишня учасниця Лівої партії Сара Вагенкнехт та колишня кореспондентка телеканалу ARD у Москві Габріеле Кроне-Шмальц.

Поліція повідомила про 10 тис. демонстрантів. На думку учасників акції, війна в Україні вимагає дипломатичного рішення. “Українцям потрібна не зброя, а мир і, отже, переговори”, – заявила Сара Вагенкнехт на мітингу.

Нагадаємо, Президент України Володимир Зеленський неодноразово наголошував, що переговорів з Росією не буде, доки Україна не поверне свої території в межах кордонів 1991 року.

Україна отримає від Німеччини грант на €50 млн на кредити для бізнесу

Німеччина виділить Україні грант на суму майже 2 млрд грн (€50 млн) для підтримки економіки. Про це з посиланням на прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля повідомляє Урядовий портал.

“Ці кошти допомагають уряду фінансувати одну з найбільш успішних програм підтримки бізнесу – програму пільгового кредитування “5-7-9”, – розповів Шмигаль.

Він нагадав, що минулого тижня ЄС надав Україні черговий транш макрофінансової допомоги на суму €1,5 млрд. Також до держбюджету надійшли $400 млн від Великої Британії. Їх направлять на соціальні виплати, пенсії, зарплати лікарям і вчителям, на критичні потреби.

Анналена Бербок: Україна посилить ЄС у майбутньому

Очільниця МЗС Німеччини Анналена Бербок закликала до посилення і реформування Європейського Союзу.

“Сьогодні очевидно, що Україна посилить ЄС у досяжному майбутньому, і це в наших власних геополітичних інтересах”, – сказала вона цими вихідними на конференції Партії зелених у Карлсруе, повідомляють німецькі медіа.

За словами Бербок, перспектива вступу також має поширюватися на Молдову, Грузію та країни Західних Балкан. “У Європі не повинно бути більше сірих зон”, – додала вона, зауваживши, що “нам потрібен не лише сильніший Союз, але й реформований”.

Шукач захисту з України став чемпіоном ФРН із важкої атлетики

16-річний Микита Суслов посів перше місце на Чемпіонаті Німеччини з важкої атлетики серед юніорів у ваговій категорії до 61 кг. 

У травні торік хлопець приїхав із сім’єю з Одеси до німецької землі Гессен, рятуючись від війни. Важкою атлетикою юнак захопився вже у ФРН – до цього не займався спортом професійно. 

“Після переїзду до Німеччини я шукала, чим зайняти своїх трьох синів. Та зустріла дуже хорошого тренера Стефана Георгієва у “KSV 1959 Langen e.V.”. Зараз Микита з молодшим братом та я сама тренуємось у цьому клубі”, – розповідає матір хлопця Олександра Лубінецька. За її словами, наступна мета Микити – участь у Чемпіонаті Європи з важкої атлетики.

На змаганнях, що проходили в Родінгу (Баварія), Микита представляв місто Ланген, яке знаходиться у передмісті Франкфурта-на-Майні. Протягом двох днів 130 юних спортсменів із усієї Німеччини боролися за призові місця у різних вікових і вагових категоріях.

Німеччина офіційно подовжила українцям тимчасовий захист

Бундесрат Німеччини затвердив постанову міністерства внутрішніх справ країни про подовження тимчасового захисту для біженців з України. Дія статусу для українців, які знайшли прихисток у Німеччині, триватиме до 4 березня 2025 року.

“Не потрібно подавати заяву на подовження статусу перебування, а також не потрібно відвідувати імміграційні органи. Підставою для подальшого продовження тимчасового захисту є рішення країн-членів ЄС, ухвалене у вересні 2023 року”, – йдеться в повідомленні пресслужби МВС ФРН.

У Німеччині проживає близько 1,1 млн громадян України, які в’їхали в ФРН з 24 лютого 2022 року.  350 тис. – неповнолітні, близько двох третиндорослих переселенців – жінки.

Листи від Дойче Пост йтимуть довше

Уряд вніс поправку до Закону про пошту, яка змінює терміни доставки листів. Норма за якою 80% листів мали надійти уже наступного робочого дня, стала надто дорогою. Тепер ж 95% стандартних листів у базових службах доправлятимуть на третій-четвертий робочий день.

Продовження терміну доставки збереже ціни на листи доступними та забезпечить роботу пошти шість днів на тиждень скрізь у Німеччині. Таким чином Дойче Пост також зможе скасувати нічні рейси доставки.

Рішення про продовження термінів доставки стало альтернативним. Раніше компанія попросила в уряду збільшення бюджету на 2024 рік через інфляцію, але отримала відмову.

ФРН придбала систему протиракетної оборони за $3,6 млрд

Німеччина купила в Ізраїлю за $3,6 млрд систему протиракетної оборони Arrow-3 для захисту неба над ЄС. Відповідну угоду продажу підписав генеральний директор Міністерства оборони Ізраїлю Еяль Замір.
Система ПРО Arrow-3 – це передова світова технологія, яка здатна перехопити балістичні ракети за межами атмосфери. Вперше цю систему випробували в умовах бойових дій після вторгнення терористичного угруповання ХАМАС в Ізраїль у жовтні.
Система протиракетної оборони Arrow-3 стане частиною європейської ініціативи “Небесний щит” під керівництвом Німеччини. Це довгостроковий проєкт, який створить структуру для перехоплення різних типів ракет на різній висоті.  Участі в програмі взяли на себе 19 країн ЄС.

Мітинг проти бізнесу з Росією

Лікарі закликають до повторних щеплень від коронавірусу

У Німеччині зростає кількість хворих на коронавірус. Лікарі закликають робити ревакцинацію. У групі ризику – літні люди, вагітні, працівники медичних закладів, люди з хронічними захворюваннями органів дихання, серцево-судинної системи, печінки та нирок та цукровим діабетом. Рекомендований щорічний повтор щеплення людям з ожирінням і захворюваннями центральної нервової системи, з імунною недостатністю.
За даними Інституту Роберта Коха, щеплення від Covid-19 наразі не потрібні здоровим дітям і молодим людям. Минулого тижня у Німеччині вакцинувалися понад 414 тис. осіб. Для більшості це було четверте, п’яте чи шосте щеплення.
Вірус SARS-CoV-2, який викликає Covid-19, продовжує циркулювати. Однак із пандемічної фази він перейшов у ендемічну.

Новий український театр запрошує на різдвяний мюзикл

Театр мюзиклу Ether, заснований шукачами притулку з України, запрошує на різдвяну виставу “Меланка” у Берліні та Потсдамі. У музичному спектаклі актори зібрали чимало традиційних святкових історій.

Серед героїв – символ щастя та врожаю Коза, невміла господиня Меланка та злий Змій, що викрадає дівчину. У мюзиклі також звучатимуть народні пісні в унікальному аранжуванні. Режисерка та композиторка постановки – Ангеліна Чернишова. 

Вистави відбудуться 17 грудня (Artspace in Exile, Hotel Continental), 21 грудня (Treffpunkt Freizeit, Potsdam) та 5 січня (Lindenpark, Potsdam). Детальніше – за посиланням.

У Берліні створили інтерактивну карту різдвяних ярмарків

У Сенаті Берліна презентували інтерактивну карту столичних різдвяних ярмарків. На ній майже 70 святкових пунктів – від відомих туристичних до маркетів, організованих некомерційними організаціями, інформує Tagesspiegel.

На карті можна знайти час роботи та детальну інформацію про особливі розваги та події, зокрема концерти. Вона дає можливість фільтрувати ярмарки за різними критеріями: розташуванням, доступністю громадського транспорту та тематикою – наприклад, історичною чи екологічною спрямованістю.

Також тут вказані сім різдвяних маркетів Бранденбургу. Серед них – ярмарок у містечку Сторков, казковий маркет Нойцелль поблизу Айзенхюттенштадта та адвент-парк Германсвердер у Потсдамі. Карту створив Інформаційний центр відкритих даних Берліна (ODIS) у співпраці з CityLAB Berlin. 

У Німеччині закликають ретельніше перевіряти статки українців

Призначати грошову допомогу для новоприбулих українців лише після перевірки матеріального стану закликає лідер ХДС у Тюрингії Маріо Фойгт. Іноземних одержувачів допомоги потрібно зобов’язати розкривати банківські реквізити та активи, наголошує політик в інтерв’ю Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND). 

Крім того, на думку Фойгта, біженці не повинні отримувати допомогу, якщо вони відмовляються від “розумних пропозицій роботи”. Представник ХДС також вимагає, аби для українців скасували й інші пільги, що виходять за межі стандартної допомоги. Зокрема зобов’язали платити податок на транспорті засоби.

Нагадаємо, шукачі притулку з України мають у Німеччині особливий статус. Вони отримують вищу допомогу та ширші можливості для працевлаштування, ніж біженці з інших країн. Все частіше лунають звинувачення, що через щедрі виплати українці не хочуть працевлаштовуватися.

У Нойкьольні хочуть заборонити новорічні феєрверки

У Берліні хочуть збільшити кількість зон, вільних від новорічних феєрверків. Причиною стали торішні напади агресивних святкувальників на рятувальників та поліцію, передає rbb24. Сенатор з питань внутрішніх справ Іріс Шпрангер заявив, що зони заборони феєрверків треба встановити і в Нойкьольні. 

Минулого року у Берліні заборона феєрверків поширювалася на три зони: Александерплац, Палласштрассе в Шенеберзі та навколо в’язниці в Моабіті. Найбільші заворушення відбулися на Зонненалле і Хай-Дек-Зідлунг. 

У поліції заявляють про наміри задіяти у новорічну ніч значно більше правоохоронців – зокрема і через безпекову ситуацію у Нойкьольні, що загострилася на тлі конфлікту на Близькому Сході. Поліція також планує обговорити недопустимість нападів з феєрверками у школах та коледжах.

Шольц на G20 закликав Путіна вивести війська з України 

Канцлер Олаф Шольц закликав президента Володимира Путіна припинити війну проти України та вивести всі війська. Очільники Німеччини та Росії віртуально “зустрілися” під час онлайн-саміту G20, передає Zeit. Як наголошує Шольц, зустріч була цікавою, оскільки Путіну “довелося слухати”.

Водночас сам очільник Кремля заявив, буцімто Росія ніколи не відмовлялася від мирних переговорів – і традиційно звинуватив у всьому офіційний Київ. Він також назвав війну проти України трагедією, і сказав, що “треба думати, як припинити кровопролиття”. Українська сторона слова Путіна наразі не коментувала.

Зазначимо, Путін вперше за два роки взяв участь у саміті G-20, хоча й віртуально. Він вкрай рідко виїжджає за межі Росії, особливо після ордеру Міжнародного кримінального суду на його арешт через незаконну депортацію українських дітей. Натомість президенти США Джо Байден і лідер Китаю Сі Цзіньпін вирішили не брати участь в онлайн-зустрічі Великої двадцятки.

До Німеччини завітає “Спецоперація”

У Берліні та Гамбурзі покажуть виставу українсько-датського театру “2 ВЕ” “Спецоперація”. П’єса, присвячена повномасштабному вторгненню Росії та героїзму українських жінок, раніше була представлена в Данії, Литві, Словаччині та Україні. Мова вистави – українська. Вартість квитків – €25-30, усі гроші спрямують на допомогу українській армії.

Автор п’єси, актор і режисер Анатолій Зіновенко разом зі своєю дружиною Тетяною були змушені виїхати з Батьківщини, рятуючи свою дочку і маленького онука. Разом з ними участь у постановці бере актриса Оксана Ачіам, яка багато років проживає в Данії. 

Події п’єси розгортаються в окупованому селі. За сюжетом, до оселі двох українок вдирається поранений та покинутий своїми російський солдат. Перед жінками постає вибір: допомогти чи помститися.

У Берліні страйкують освітяни: у багатьох школах скасовані уроки

Deutsche Bahn пропонує робочі місця для українців

Deutsche Bahn (DB) розширює свою програму працевлаштування біженців. Зокрема у компанії повідомляють, що хочуть надати робочі місця якомога більшій кількості українців. Вперше перевізник пропонує мовні курси та відкриває вакансії для англомовних ІТ-спеціалістів. 

Регіональні центри зайнятості та DB вже визначили ключові регіони з високими потребами в кадрах та великою кількістю потенційних кандидатів. Про можливості працевлаштування до транспортної компанії українців інформуватимуть під час консультацій у центрах зайнятості. 

Крім того, DB розширить успішні проєкти, що вже існують: курси з підготовки провідників, диспетчерів, машиністів та водіїв. А зацікавленим у працевлаштуванні стане простіше подати заявку рідною мовою: після оновлення сайту вакансії у DB можна відфільтрувати за українською та російською.

Міністр оборони ФРН привіз до Києва новий пакет військової допомоги 

Вчора, 21 листопада, із неанонсованим візитом Україну відвідав міністр оборони ФРН Борис Пісторіус. Німецький урядовець зустрівся зі своїм колегою Рустемом Умєровим, президентом Володимиром Зеленським та українськими військовими.

У Києві Пісторіус анонсував наступний пакет військової допомоги на суму €1,3 млрд. До нього увійшли зокрема чотири додаткові системи протиповітряної оборони IRIS-T-SLM, а також 20 тис. артилерійських боєприпасів 155-мм калібру і протитанкове озброєння. Водночас на запитання щодо передавання Україні далекобійних ракет Taurus очільник Міноборони ФРН відповів, що “нової інформації немає”.

Візит відбувся у 10-ту річницю початку Революції Гідності, тож глава Міноборони ФРН також поклав квіти до меморіалу Героїв Майдану. Крім столиці Пісторіус відвідав і інші регіони та поспілкувався з українськими військовими. Зокрема побував у пункті управління ППО, на озброєнні якого перебуває один з переданих Німеччиною ЗРК Patriot.

До Берліна прийшли перші заморозки

Сьогодні у Берліні та Бранденбурзі вперше по-зимовому холодно. Ранок зустрів мешканців столиці мінімальними морозами –  від -1 до -5 градусів, повідомляє Німецька метеорологічна служба (DWD). У деяких районах, особливо на півдні Бранденбургу, водіїв та пішоходів попереджають про ймовірність ожеледиці.

Вдень температура тимчасово підвищиться – максимально до 2 градусів. Проте ввечері знову опуститься нижче нуля. Синоптики також попереджають про ймовірний дощ і навіть мокрий сніг.

Інтеграційні класи для школярів почнуть облаштовувати в притулках для біженців

Влада Берліну планує створення інтеграційних класів в Тегелі та Темпельхофі. Завдяки партнерським стосункам з звичайними школами учні зможуть також відвідувати спеціалізовані класи для мистецтва, музики та природничих наук.

Сенатор з питань освіти Катаріна Гюнтер-Вюнш підкреслила, що це тимчасове рішення. “Наразі ми не можемо забезпечити конституційні права на освіту для дітей біженців. Тому створення інтеграційних класів у місцях проживання переселенців є важливим кроком у підготовці молоді до звичайного навчального процесу”, – додала сенаторка.

Додамо, що у вересні майже 2 тис. дітей біженців не знайшли місця у школах чи коледжах.

Концерт з нагоди десятої річниці Революції Гідності

International Emmy: перемогу здобули німецька драма та історії маріупольців

Німецька історична драма “Імператриця” (Kaiserin) отримала Міжнародну премію Emmy як найкращий драматичний серіал. Серіал Netflix про австрійську імператрицю Єлизавету переміг продукцію Південної Кореї, Аргентини та Великої Британії. За словами продюсера, Йохена Лаубе, понад 100 млн людей у всьому світі переглянули хоча б частину “Імператриці”.

А ось в категорії найкращого документального кіно перемогу здобула стрічка Mariupol: The People’s story про долю жертв війни в Україні. Правдиві історії маріупольців від режисера Робіна Барнвелла, обійшли німецьку стрічку “Мисливці на нацистів – подорож у темряву”.

International Emmy є “молодшою сестрою” церемонії Emmy, яка вважається найважливішою телевізійною нагородою в світі.

Лекція про Голодомор в коворкінгу UA Nest

Коворкінг UA Nest продовжує серію пізнавальних зустрічей для українців у Берліні.
22 листопада о 18:00 відбудеться лекція на тему “Непроговорене не зникає: як “червоний голод” наздоганяє онуків і правнуків”. Напередодні Дня пам’яті Голодомору йтиметься про те, як травматизація попередніх поколінь, зокрема, досвід геноциду, впливає на нащадків.

Своїми знаннями поділиться Гала Качур, клінічна психологиня, сертифікована транзакційна аналітикиня в напрямку психотерапія (СТА-р). Зараз Гала працює у Психосоціальному центрі для біженців у Бранденбурзі (PSZ).

Вхід вільний за умови реєстрації за лінком у коментарях.

Нічний потяг до Парижа повертається

11 грудня з Центрального вокзалу Берліна знову запустять нічний потяг до Парижа. Ці рейси скасували рік тому. Особливість потяга: крім сидячих місць, у вагонах є і зручні спальні.

Новий потяг відправлятиметься по понеділках, середах і п’ятницях о 20:18 та матиме зупинку в Стасбурзі о 5:44. А вже о 10:24 пасажири вийдуть на пероні Східного вокзалу Парижа.

Попит на потяг до Франції через Бельгію дуже високий. Перевірка через сайт www.nightjet.com показує, що на найближчі рейси всі квитки уже розпродали. Спальне місце коштує в вагоні з душем від €189, найдешевший квиток €60. Пасажирам також пропонують сніданки.

Очільниця Євангельської церкви Німеччини йде з посади

Голова ради Євангельської церкви Німеччини (EKD) Аннетт Куршус оголосила про свою відставку. Вона полишає посаду голови ради EKD, а також посаду президента Євангельської церкви Вестфалії. Причина – звинувачення у приховуванні випадків сексуального насильства, вчиненого священником у Зігені. 

Як пише tagesschau.de, це великий удар для протестантів Німеччини. 

На прес-конференції в Білефельді Аннетт Куршус зазначила, що посади, які вона обіймає, передбачають високий рівень публічності. Через втрату громадської довіри, спричинену звинуваченнями, вона більше не може контролювати розслідування випадків сексуального насильства в Євангельській церкві.

Останніми днями посилилася критика голови EKD, яка представляє 20 мільйонів християн-протестантів. Прокуратура Зігена розслідує кілька звинувачень проти колишнього священника, який, як і Куршус, працював у церковному окрузі Зігена в 1990-х роках. За даними прокуратури, досі неясно, чи причетний цей чоловік до злочинів.

У Німеччині задоволені результатами впровадження прикордонного контролю

Німеччині подобаються результати впровадження прикордонного контролю із сусідніми державами для запобігання нелегальній міграції. Про це повідомляє Bild.

“Ми продовжимо активне розгортання федеральної поліції зі стаціонарними і мобільними засобами контролю на наших кордонах з метою стримування нелегальної міграції”, – сказала міністерка внутрішніх справ Ненсі Фезер.

За словами голови профспілки федеральної поліції Хайко Теггаца, протягом місяця на кордоні заборонили в’їзд до Німеччини майже 5 тис. осіб. Крім того, заарештували 266 злочинців-контрабандистів та змогли притягнути до відповідальності 329 наркоторговців.

Нагадаємо, Німеччина запровадила прикордонний контроль із сусідніми Польщею, Чехією та Швейцарією з 16 жовтня. 

Фільм “Ціна правди” про Голодомор покажуть у Берліні

23 листопада 2023 року у кінотеатрі Kulturbrauerei (Schönhauser Allee 36, Berlin) відбудеться показ “Ціна правди” (2019) режисерки Аґнєшки Голланд.

Біографічний триллер розповідає захоплюючу історію валлійського журналіста Гарета Джонса, який у 1933 році першим висвітлив Голодомор в Україні у своїх репортажах для міжнародної преси. Поки спецслужби шукали спосіб змусити його замовкнути, письменник-початківець Джордж Оруелл під враженням від історії журналіста замислив повість “Колгосп тварин”.

На 69-му Берлінському кінофестивалі фільм номінований на премію “Золотий ведмідь”.

Перед показом (о 19:30) відбудеться дискусія історикині Франциски Давіс та журналіста Томаса Франке на тему “Відповідальна журналістика”.

Квитки – за цим посиланням.