У Берліні зросте мінімальна зарплата 

У Німеччині закликають закрити генконсульства Ірану

Прем’єр-міністр землі Гессен Борис Райн закликав закрити генеральні консульства Ірану в Німеччині. У листі до федерального міністра закордонних справ Анналени Бербок він вимагав наслідків після нещодавніх ракетних атак Ірану по Ізраїлю та його підтримки палестинської терористичної організації ХАМАС.

Окрім посольства в Берліні, Іран має три генконсульства: у Гамбурзі, Мюнхені та Франкфурті. Згідно з планами Райну, процес закриття має початися з Консульства Ірану у Франкфурті. Причиною є те, що цю установу вже кілька місяців підозрюють у незаконному стеженні за допомогою відеокамер за тими, хто виступає проти іранського режиму.

Ціни на електроенергію знизяться у селах Німеччини 

У 2025 р. електроенергія може подешевшати для близько 10 млн домогосподарств. Через нові правила розподілу витрат на розширення мереж падіння цін відбудеться у багатьох сільських регіонах Німеччини, особливо на півночі та сході та в Баварії. Про це пише Zeit. Водночас ціни можуть зрости в інших частинах країни.

Причина зміни тарифів – зменшення плати за користування мережею, яка становить близько чверті ціни на електроенергію. Зокрема це стосується місцевості, де виробляється багато “зеленої” електроенергії. Раніше цим малонаселеним районам доводилося платити більше, ніж регіонам із меншою кількістю вітрових турбін і сонячних панелей.

Наприклад, плата за користування мережею компанії Schleswig-Holstein Netz GmbH знизиться на 27% наступного року. У Бранденбурзі E.DIS Netz GmbH знижує свої тарифи на 20%. Інші компанії, такі як Syna в Гессені та Westnetz у Північному Рейні-Вестфалії, навпаки, підвищують ціни.

Стипендії для українських викладачів та вчителів німецької мови 

Інститут ім. Ґете пропонує стипендії для підвищення кваліфікації у ФРН для вчителів та викладачів німецької мови, які працюють у державних закладах освіти в Україні (школі, коледжі, технікумі, університеті).

Учасникам пропонують семінари з методики та дидактики викладання німецької мови, семінари з країнознавства, а також покращення знання мови у Німеччині.

“Семінари проходять у цікавих і мальовничих містах та пропонують і культурну програму, надають багато можливостей для мовної практики, знайомства з німецькою культурою, налагодження контактів  із учасниками з інших країн”, – йдеться на офіційному сайті інститут.

Заявки на отримання стипендії у 2025 р. приймають до 15 жовтня. Всі деталі на сайті Goethe-Institut.

Байден скасував поїздку до Німеччини

Президент США Джо Байден відклав поїздку до Німеччини через ураган “Мілтон”. Стихія наближається до Флориди. Шторм може стати одним із найсильніших у країні за століття.

У зв’язку з цим, зокрема, скасовано український саміт у Рамштайні та перший із моменту президентства візит Байдена у Берлін. Речник Пентагону підтвердив це виданню Spiegel.

Участь у зустрічі в Рамштайні мали взяти близько 50 країн-членів НАТО та інших союзників України, деякі на рівні глав держав та урядів. Очікувався і приїзд президента Володимира Зеленського. Нова дата саміту поки не призначена.

Гурт “Один в каное” виступить у Берліні 

Український інді-гурт “Один в каное” дасть концерт у Берліні в межах європейського туру.  Виступ відбудеться 9 листопада у Kesselhaus.

“На що здатне слово у великому світі? Загубиться воно, чи буде почуте? Усе залежить від тих, хто слухає. Усе залежить від тих, хто говорить. Тож приходьте – поспіваємо разом та зберемо на те, що підіймає хвилі та каламутить воду”, – йдеться в анонсі музикантів.

Початок о 19:00. Квитки доступні на сайті гурту у розділі “концерти”.

Музиканти вже виступили у понад десяти європейських містах, серед яких німецькі Гамбург, Франкфурт, Мюнхен та Кельн. Під час концертів гурт збирає кошти на закупівлю катерів для українських військових.

У Німеччині нагородили журналістку, яка висвітлює війну в Україні 

У Ляйпцигу відбулося вручення Премії за свободу та майбутнє ЗМІ (Leipzig Media Prize). Нагороду за мужність у пошуках правди отримала німецька журналістка, оглядачка, експертка з питань Східної Європи Сабіна Адлер. Жінка, зокрема, висвітлює і доносить правду про війну в Україні. Крім того, Сабіна Адлер опублікувала п’ять книг із сучасної східноєвропейської історії, останні з яких: “Україна і ми. Провал Німеччини та уроки на майбутнє” (2022) і “Що буде з Росією? Про націю між війною та самознищенням” (2024).

Ще одним лауреатом премії стала німецька медіакомпанія Correctiv. Про це повідомляється на офіційному сайті премії. Вручення нагороди відбулося 8 жовтня. Кожен із переможців отримав €10 тис. 

У Німеччині виявили велику платформу з дитячою порнографією

У Німеччині виявили та закрили велику даркнет-платформу із зображеннями сексуального насильства над дівчатами. Про це повідомляє міністр внутрішніх справ землі Північний Рейн-Вестфалія Герберт Ройл.

Кількість користувачів закритого сайту становила сотні тисяч. У вересні в шести федеральних землях відбулися масштабні обшуки. Слідчим вдалося зібрати велику кількість доказів. Загалом виявили понад 1,5 тис. ноутбуків та мобільних телефонів з порнографією. Тільки вилучені DVD-диски та відеокасети заповнили 94 ящиків. Точний обсяг даних наразі неможливо оцінити. На комп’ютері одного з обвинувачених зберігався обсяг даних понад 13,5 терабайта, а це приблизно 3,4 млн фотографій. 

Підозрювані – шестеро мешканців Німеччини, вони усі вже перебувають під вартою.

Німеччина побила рекорд за лікарняними

Кількість випадків захворювання серед працівників у Німеччині цього року досягла рекордного рівня. У період із січня до серпня на кожні 100 застрахованих людей припадало приблизно 225 лікарняних листів, повідомляє компанія AOK з посиланням на дані Наукового інституту місцевих лікарняних кас (WIdO). 

Загалом, статистика вже показує стільки ж випадків захворювання, скільки за весь попередній рік – ще до сезонної епідхвилі восени та взимку. Для порівняння: у середньому з 2014 по 2021 рік на 100 застрахованих припадало лише трохи менш як 160 лікарняних листів. 

Найбільш частою причиною лікарняних є респіраторні захворювання: кашель, застуда чи грипоподібні інфекції (75 лікарняних на 100 застрахованих – і це теж новий рекорд). Однак страховики відзначають ріст психічних захворювань (близько 15 лікарняних на 100 застрахованих). 

Водночас в АОК відкидають закиди про те, що зростання кількості лікарняних напряму пов’язано із можливістю оформлювати їх телефоном. 

Поліція Бранденбурга шукає новобранців за допомогою репу

Поліція Бранденбурга вирішила креативно шукати стажерів. Нещодавно правоохоронці опублікували у мережі реп-пісню із назвою Bewirb dich (“Подати заявку”).

Текст пісні містить рядки “Гей, ти справді виглядаєш досить свіжо в блакитній уніформі” і “У тебе є окуляри або татуювання, сьогодні це нормально”. А відео більш нагадує гангстерський реп із патрульними машинами, водометами, гавкучим поліцейським собакою та спецпризначенцями. 

“Щоб охопити нашу основну цільову групу підлітків і молодих людей, ми маємо йти в ногу із часом”, – заявили в поліцейському коледжі Оранієнбурга. За словами правоохоронців, реакція на пісню та відео була здебільшого позитивною. Ролик за тиждень набрав понад 55 тис. переглядів на YouTube. 

Поліція набирає стажерів двічі на рік – 1 квітня та 1 жовтня. Кожного разу шукають близько 220 претендентів: 137 – на трирічний бакалаврат, 83 – на 2,5-річний. Нині розпочате приймання заявок на весну.

У 2025-му безробіття у Німеччині зросте, – дослідження

Економіка Німеччини слабшає і це вплине на рівень безробіття, прогнозує Інститут дослідження ринку праці та професій (IAB). Очікується, що наступного року рівень безробіття у східній Німеччині зросте на 0,2% (до 7,6%), а в західній – на 0,1% (до 5,7%).  

Найнижчий рівень безробіття, за прогнозом, у наступному році матиме Баварія – лише 3,8%. А ось Бремен (11,1%), Берлін (9,8%) та Мекленбург-Передня Померанія (8,2%) очолюватимуть у 2025-му році антирейтинг працевлаштованості. 

На думку експертів, нині в економіці Німеччини з’являються ознаки кризи. Нових бізнесів поменшало, водночас знизилося і споживання. Незадовільною економічну ситуацію в країні назвав і міністр економіки Роберт Хабек. 

Український кінофестиваль у Берліні оголосив фільм відкриття 

Фільмом відкриття п’ятого Українського кінофестивалю в Берліні стане “Уламки льоду” Марії Стоянової. Ностальгічний кіноесей запрошує глядачів у подорож у крихкий період між розпадом Радянського Союзу та відновленням незалежності України. 

Режисерка використала кадри з особистих сімейних архівів, а саме фільмування батька, фігуриста радянсько-українського балету на льоду. За допомогою цих кадрів Стоянова показує, як сучасне покоління українських кіномитців досліджує свою ідентичність, дивлячись на історичні потрясіння в Україні. 

Показ відбудеться 23 жовтня о 19:00 у кінотеатрі “Колізей” (Schönhauser Allee 123). Вартість квитків – €15. На заході буде присутня продюсерка Аліна Горлова, яка особисто представить фільм. 

Ознайомитися із повною програмою Українського кінофестивалю у Берліні, який відбудеться 23-27 жовтня, а також купити квитки ви можете за посиланням. 

У Берліні страйкують банки 

Сьогодні, 8 жовтня, клієнти державних банків Берліна можуть зустрітися із низкою обмежень. Причина – попереджувальний страйк, до якого профспілка Verdi закликала співробітників Investitionsbank Berlin і Berliner Sparkasse. 

Сам мітинг має розпочатися о 10:00 перед Investitionsbank Berlin на Bundesallee. Приводом стало повільне ведення колективних переговорів. Профспілка Verdi вимагає збільшення зарплати на 12,5% протягом року (але щонайменше на €500 для кваліфікованих співробітників і на €250 для молодшого персоналу). Роботодавці ж пропонують значно більші строки й менше підвищення.

Безкоштовна лекція “НеВідомі українці: Мистецькі явища у світовій культурі, створені українцями”

11 жовтня в Amerika-Gedenkbibliothek відбудеться лекція “НеВідомі українці: Мистецькі явища у світовій культурі, створені українцями”.

Мова йтиме про українських митців, які виїхали з країни протягом двох хвиль міграції у 20 ст. та зробили кар’єру в Європі та США. Серед них — володарі премій “Оскар” та “Греммі”, знамениті музиканти, дизайнери та засновники нових художніх напрямів. 

Лекцію проведе письменниця, співзасновниця українського культурного центру у Празі Spilka Каріна Армлос.

Вхід вільний. Початок о 18:15 в будівлі PopUp (кімната 6).

Реєстрація за цим посиланням. 

У Гамбурзі оголосили переможців українського кінофестивалю “Молодість”

Цими вихідними закінчився Filmfest Hamburg. В його рамках уже втретє Київський кінофестиваль “Молодість” представив національний конкурс українських повнометражних фільмів. 

Кращою стрічкою став дебютний повнометражний фільм Марини Вроди “Степне”. Режисерка отримала статуетку “Скіфський олень” та $2 тис. У “Степне” розповідається історія кількох днів життя літнього чоловіка, який приїжджає в українське село, щоби доглядати маму. Перед самою смертю вона розповідає сину про речі, сховані у будинку. Вони змусять головного героя згадати про колишні мрії і все, чого він прагнув, але так і не досяг.

“Цей фільм відображає реалії сьогодення в українських селах. Це свідчення неймовірної уваги режисерки до деталей, демонстрація майстерного атмосферного сторітеллінгу та блискучої операторської роботи”, – підкреслило журі у своєму обґрунтуванні. 

«Кожен із представлених у програмі фільмів дуже важливий для нас сьогодні. Я сподіваюся, наступного року ми знайдемо якесь рішення і продовжуватимемо знімати кіно”, – сказала режисерка Марина Врода.

Спеціальну відзнаку “за майстерну екранізацію українського письменника Андрія Куркова” також здобув фільм Дмитра Мойсеєва “Сірі бджоли”. 

У ФРН критикують намір уряду виплачувати €1 тис. тим, хто вийшов на роботу

Урядова коаліція планує виплачувати премію у розмірі €1 тис. одержувачам соцвиплат, якщо вони вийшли на роботу та пропрацювали один рік. Політики з FDP та CSU гостро критикують цю ініціативу.  

Виплата премії передбачена новими правилами для одержувачів державної соціальної допомоги, які уряд затвердив минулого тижня. Йдеться про так зване “стартове фінансування”. Одноразову виплату зможуть отримати колишні безробітні, які понад дванадцять місяців пропрацювали на роботі, з якої сплачуються внески на соціальне страхування. 

“Премія в €1 тис. – це знущання з тих, хто роками виконує свою роботу. Урядова коаліція ставить під загрозу соціальний мир і підливає масла у вогонь”, – розкритикував ініціативу генеральний секретар CSU Мартін Губер в інтерв’ю газеті Bild. 

Представник FDP Франк Шеффлер сказав виданню: “Цей план є абсурдом. Витрати вже вибухають. Премію треба зупинити в Бундестазі”.

Зміни до правил для одержувачів Bürgergeld має затвердити парламент Німеччини. Якщо це станеться, нові правила набудуть чинності наприкінці 2024 року.

Франкфурт став найважливішим фінансовим центром ЄС

Франкфурт-на-Майні покращив свої позиції у Глобальному індексі фінансових центрів. Порівняно з минулим роком місто піднялося на три сходинки та посіло десяте місце у світі. 

Лідером світового рейтингу знову став Нью-Йорк. І лише два європейських міста потрапили до першої десятки фінансових центрів світу – Лондон (друге місце) та Франкфурт-на-Майні. Решта – за містами США та Азії. Це робить Франкфурт найважливішим фінансовим центром ЄС, випереджаючи Дублін (14-му місце) та Париж (15-те місце). 

У цьому рейтингу провідні фінансові центри світу оцінюються в п’ятьох категоріях: “Бізнес-середовище”, “Людський капітал”, “Інфраструктура”, “Розвиток фінансового сектору” та “Репутація”. Франкфурт отримав особливо високі бали в категорії “Інфраструктура”.

Київські комунальники отримали від колег із Ляйпцига 55 Фольксвагенів та Мерседесів

Чергову партію допомоги з Німеччини отримали в Києві. 55 авто різного типу для забезпечення життєдіяльності міста передали українській столиці. 50 Фольксвагенів отримають комунальні підприємства, що забезпечують функціонування міської інфраструктури. А пять Мерседесів передадуть ремонтним бригадам “Київтеплоенерго”, які мають швидко реагувати під час аварій та надзвичайних ситуацій.

Нагадаємо, Ляйпциг – місто-побратим Києва. Під час повномасштабного вторгнення звідти до столиці вже надіслали 17 нових пожежних авто, понад 20 швидких, пожежних, вантажівок, а також сотні генераторів різної потужності та гуманітарну допомогу.

У Берліні презентують нову книгу Олександра Ірванця

Уряд Німеччини посилює правила щодо грошей громадян

Німецький уряд погодив законопроєкт щодо жорсткіших вимог для одержувачів соціальної допомоги (Bürgergeld). Реформа спрямована на якнайшвидший вихід на роботу тих, хто ще не працює.

Закон передбачає, що ті, хто без поважної причини відмовляється від запропонованої роботи або навчання, протягом трьох місяців отримуватимуть на 30% менше грошей. Також на один місяць на 30% скоротять виплати і тим безробітним, які не з’являться на офіційно призначену зустріч із куратором до центру зайнятості.

За новими правилами, шлях до нового місця роботи може становити навіть 2,5 години в один кінець , якщо тривалість робочого дня не перевищує шести годин.

Якщо Бундестаг затвердить зміни до закону, нові правила набудуть чинності наприкінці 2024 року.

Берлінська телевежа святкує 55 років

Берлінська телевежа – один із символів столиці – святкує 55-й день народження. У рік завершення будівництва ця споруда була другою найвищою телевізійною вежею у світі, і сьогодні вона все ще залишається найвищою будівлею в Німеччині.

Урочиста церемонія відкриття 368-метрової башти відбулася 3 жовтня, а 7 жовтня 1969 року на оглядовий майданчик піднялися перші відвідувачі. З висоти 200 м над містом відкривається краєвид, яким щороку захоплюються близько мільйона гостей. Причому тільки половина з них іноземні туристи. З 50% німецьких відвідувачів – 25% це берлінці.

Всередині величезної сфери діаметром 32 м розташований нещодавно оновлений бар з меню, присвяченим столичним делікатесам і місцевим виробникам. А весною 2025 року відомий берлінський шеф-кухар Тім Рауе, який має у доробку 2 зірки Мішлен, оновить і відомий оглядовий ресторан.

Gewobag підіймає орендну плату з наступного року

Муніципальна компанія Gewobag збільшує орендну плату з січня 2025 року для більш як 20 тис. столичних квартир на 8,3%. Орендарі вже отримали листи з відповідним повідомленням. У середньому компанія стягуватиме на €32,55 більше на місяць (від €2,51 до €207,33 залежно від району та площі помешкання).

У Берліні Gewobag належить майже 75 тис. квартир. У компанії пояснили, що корегують місцеву порівняльну орендну плату відповідно до нового індексу орендної плати який становить у середньому €7,21 за кв. метр. Згідно з річним звітом, середня орендна плата Gewobag нещодавно становила €6,44 за квадратний метр житлової площі.

ЄС розігрує 35,5 тис. безоплатних квитків Європою

Стартував черговий раунд туристичної програми DiscoverEU. Європейська комісія розігрує 35,5 тис. безоплатних квитків залізницею для тих, кому виповнилося 18 років.

Щоб отримати шанс на безоплатну подорож Європою, претенденти мають відповісти на питання вікторини та подати заявку на квитки до опівдня 16 жовтня. Взяти участь у програмі DiscoverEU можуть громадяни країн ЄС, а також Ісландії, Ліхтенштейну, Північної Македонії, Норвегії, Сербії та Туреччини.

Квиток можна використовувати для 30-денної поїздки країнами Європи у період з 1 березня 2025 р. по 31 травня 2026 р.

Ініціатива DiscoverEU стартувала у 2018 році. З того часу близько 1,3 млн людей подали заявки на отримання близько 320 тис. квитків.

У Берліні протестують проти виступів Анни Нетребко у Держопері

6 жовтня, у неділю, ГО “Віче” проводить демонстрацію “Ніякої сцени для путінської прихильниці”. Організатори закликають протестувати проти виступів російської оперної співачки Анни Нетребко у Державній опері, де вона знову вийде на сцену у постановці “Набукко”. У 2023 році петиція проти співпраці з Нетребко з Держоперою зібрала більш як 32 тис. підписів. Незважаючи на те, що раніше виступи Нетребко скасували у Чехії, Естонії, Японії та США, керівництво театру не дослухалося до вимог громадськості й Нетребко торік таки співала у Берліні у декількох виставах “Макбет” Джузеппе Верді.

У публікації на сторінці “Віче” в інстаграмі організатори зазначають: “Ми не можемо допустити, щоб Анна Нетребко, яка підтримувала російську окупацію Криму, Луганщини та Донеччини у 2014 році і досі не визнала своїх помилок, виступала без жодних перешкод”.

“Ми повинні показати, що толерування російського імперіалізму в центрі Берліна на третьому році повномасштабної війни є неприпустимим”, – наголошують організатори демонстрації.

Початок демонстрації о 17:00. Адреса: Staatsoper – Unter den Linden 7, 10117 Berlin.

У Берліні горіли дві школи 

Сьогодні вранці сталися пожежі в початковій школі Дюнант і сусідній середній школі Копернікус, що у районі Берлін-Штегліц.

Близько 5:00 екстрені служби приїхали на виклик до двоповерхової будівлі середньої школи Копернікус. Там горіла велика кімната на першому поверсі. 24 пожежники гасили полум’я, провітрювали та перевіряли решту будівлі, пише rbb24.

Невдовзі пожежників знову викликали через займання на сусідній вулиці у початковій школі. Вони знайшли джерело вогню, але полум’я самостійно згасло до їхнього прибуття. Цю будівлю також провітрили і перевірили.

Причину пожеж з’ясовує поліція.

Українці балотуються до міграційної ради міста Майнц

Бачили незламних людей і були на похороні: як делегація Франкфурта з’їздила до Львова

В Німеччині відбудеться перший фестиваль української класичної музики 

В Німеччині вперше відбудеться фестиваль української класичной музики “Звуки України”. Унікальність події полягає в тому, що на відвідувачів чекають різноманітні жанри: український романс, скрипковий репертуар з 19 століття і до наших днів, різдвяні мелодії тощо.

У програмі звучатимуть твори найвідоміших українських композиторів, серед яких Лисенко, Косенко, Барвінський, Скорик, Сільвестров та інші. Усі виступи відбудуться як благодійні концерти.

Захід проходитиме 12 жовтня – 14,15,16, 17 листопада в Кьольні, Бонні та Дюссельдорфі.

Для водіїв у Німеччині запровадили нові правила

Відсьогодні зимові автомобільні шини повинні бути промарковані так званим альпійським символом (Alpine). Кожен, хто їздить зі старими шинами, ризикує отримати штраф €60 та штрафний бал.

Їздити у зимову пору тепер можна лише із шинами, на яких є невелика гірська вершина зі сніжинкою. У разі, якщо шини промарковані лише написом “M+S”, їх вважають старими та непридатними для використання. Зазначається, що виробники зобов’язані випускати зимові шини з маркуванням Alpine ще від 2018 року. 

За словами експертів, шини зі старим маркуванням “точно старші” за сім років, а отже підлягають утилізації. Загалом водіям радять замінювати зимові шини вже після шести років використання. А ще –  регулярно перевіряти глибину протектора шин, яка за законом має становити не менше 1,6 мм.

Шольц збирається зателефонувати Путіну 

Канцлер Олаф Шольц хоче вперше за майже два роки зателефонувати президентові Росії Володимиру Путіну. Про це із посиланням на джерела в урядових колах повідомляє Die Zeit. 

Телефонна розмова запланована напередодні зустрічі G20 у Бразилії в листопаді. Однак запит на неї поки не надходив. 

У разі прямого дзвінка, Шольц стане першим главою країн-партнерок України, який відновить контакти з очільником Кремля. Остання телефонна розмова федерального канцлера із Путіним відбулася в грудні 2022 року. 

У Бундестазі хочуть через суд заборонити АдН

Представники керівних та опозиційних партій Бундестагу ФРН готують клопотання до Федерального конституційного суду щодо заборони партії “Альтернатива для Німеччини”. Про це із посиланнями на власні джерела у парламенті повідомляє Die Welt. 

Для міжпартійного групового клопотання необхідна підтримка 37 депутатів. Однак, за даними видання, його готує значно більша кількість членів Бундестагу. Правопопулістську партію зокрема звинувачують у прагненні підірвати вільний демократичний порядок у Німеччині. Крім того, АдН закидають численні порушення статті 1 Основного закону ФРН, що захищає людську гідність.

Зокрема, ініціатори заборони вказують на заклики до “мільйонної рееміграції” іноземців і заяви лідерів АдН, які принижують людську гідність мігрантів, мусульман і сексуальних меншин. 

Водночас генеральний секретар СДПН Кевін Кюнерт скептично ставиться до цієї міжпартійної ініціативи. Очільник регіональної групи ХСС у Бундестазі Александр Добріндт також вважає ініціативу неправильною і контрпродуктивною.