Пергамський музей у Берліні закрили до 2037 року 

Вбивство 9-річної українки: у січні підозрюваний постане перед судом

У січні наступного року в Хемніці розпочнеться судовий процес у справі про вбивство 9-річної Валерії Гудзенко. У злочині звинувачують 37-річного громадянина Молдови, який, за даними слідства, задушив дитину дорогою до школи. Перше судове засідання відбудеться 17 січня 2025 року.

Смерть дівчинки шокувала багатьох людей у Німеччині та Україні. Після повномасштабного російського вторгнення Валерія та її матір проживали як шукачки притулку у місті Дьобельн у Саксонії. Вранці 3 червня цього року дитина пішла до школи та зникла. За тиждень її тіло знайшли у місцевому лісі. У середині червня слідчі заарештували підозрюваного у вбивстві в одному з ресторанів Праги.

“За версією обвинувачення, мотивом злочину стала помста за те, що мати Валерії розірвала нетривалі стосунки з цим чоловіком кількома днями раніше. Колишній хлопець скористався беззахисністю та безпорадністю дівчинки, оскільки вона добре знала його та довіряла йому”, – пише Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Повідомляється, що раніше на чоловіка вже видавали національні та європейські ордери на арешт. З 10 липня він перебуває під вартою після екстрадиції до Німеччини та досі зберігає мовчання щодо висунутих звинувачень.

Німеччина призупинила розгляд заяв на надання притулку від сирійців

Федеральне відомство з питань міграції та біженців Німеччини (BAMF) призупинило прийом і розгляд заяв про надання притулку від сирійців у зв’язку з падінням режиму Башара Асада в Сирії . Відповідний процес поставили на паузу в понеділок, 9 грудня, “до подальших розпоряджень”.

За даними BAMF, зараз на рішення щодо надання притулку очікують понад 47 тис. заяв від громадян Сирії. Водночас зміна ситуації в цій країні ніяк не вплине на вже ухвалені рішення, пише Der Spiegel.

У Німеччині вже точаться політичні дебати щодо сирійців, які залишаються в країні. Кілька політиків ХДС висловилися за повернення сирійських біженців на батьківщину. Політики від Зелених та СДП закликали до стриманості з огляду на незрозумілу ситуацію в Сирії.

Берлінський притулок закликає не дарувати тварин на Різдво 

Берлінський притулок не видаватиме тварин для “усиновлення” з 20 грудня до 1 січня. У звіринці побоюються, що їхні чотирилапі та пернаті підопічні потраплять під ялинку як необдуманий різдвяний подарунок. 

“Ми не хочемо, щоб відданий кролик залишився в картонній коробці біля сміттєвого бака вже за два місяці”, — пояснює прессекретарка притулку Беате Камінські. Попередні роки свідчать: спонтанні “живі” подарунки часто закінчуються погано для тварин. Любителям тварин радять розумну альтернативу: подарувати символічний ваучер, а потім вибрати нового домашнього улюбленця разом з одержувачем після свят.

Берлінський притулок претендує на звання найбільшого в Європі, адже щороку через нього проходять близько 2,7 тис. жителів. Нині тут мешкає понад 1,3 тис. тварин, зокрема близько 430 котів, 240 собак і 230 птахів. 

Шольц став “античоловіком” року: його колеги – не кращі 

Олаф Шольц став “античоловіком” року за версією читачів німецького Playboy. Згідно з традиційним голосуванням, чинний канцлер ФРН примудрився цьогоріч роздратувати 35% аудиторії видання. 

Друге та третє місце антирейтингу також за політиками: “зелений” Роберт Габек запам’ятався цьогоріч якнайгірше 31% респондентів, вільний демократ Крістіан Лінднер – 28%. І урядова криза тут ні до чого – опитування проводили за тиждень до розпаду коаліції. 

Натомість чоловіком року за версією німецького Playboy став футболіст Тоні Кроос. Колишнього гравця “Реала” та збірної Німеччини обрали 17% опитаних. На другому місці – німецький чемпіон світу з баскетболу Денніс Шредер, на третьому – тренер збірної ФРН з футболу Юліан Нагельсманн. 

Українок запрошують до дискусії про виклики, з якими стикаються біженки 

Хаб для українських активістів і правозахисників UA Nest Berlin до Дня прав людини влаштовує виставку “Гендерно зумовлене насильство під час війни в Україні”. Гостей також запрошують доєднатися до дискусії  про виклики, з якими стикаються українські біженки. 

Захід відбудеться 10 грудня о 16:30. Адреса – UA Nest Berlin, Levetzowstraße 13 10555 Berlin. Вхід вільний за умови попередньої реєстрації за посиланням.

Організатор – uендерний Клуб Дніпро-Дрезден. Проєкт відбувається за підтримки представництва Фонду Генріха Бьолля в Україні.

Соціальні квитки у Берліні подорожчають удвічі

Від квітня 2025 року берлінський соціальний квиток коштуватиме €19 замість €9. Відповідне рішення сенат планує ухвалити вже у вівторок, повідомляє B.Z.

Дебати щодо вартості соціального проїзного вели протягом останніх тижнів. Представники ХДC вимагали встановити його ціну на рівні €29, оскільки в соцвиплати вже включені €50,5 на мобільність. Зрештою політсили домовилися про підвищення ціни лише удвічі. Так Берлін заощаджує €25 млн на субсидіях для транспортних компаній. 

Важливо: кожен, хто купує соціальний квиток в автоматі, від 1 січні зобов’язаний вписати своє ім’я та прізвище. Крім того, у разі перевірки пасажир має показати своє посвідчення особи та сертифікат про пільги.

Лідер ХДС прибув з неоголошеним візитом до Києва

Очільник партії ХДС та кандидат у канцлери Німеччини Фрідріх Мерц прибув у понеділок, 9 грудня, до столиці України. Під час візиту він планує дізнатися про поточний стан оборони країни та зустрітися з президентом Володимиром Зеленським. З міркувань безпеки приїзд Мерца не був анонсований. 

“Я приїхав до Києва, щоб запевнити український уряд і народ України, що парламентська група ХДС/ХСС твердо стоїть на їхньому боці. Ми хочемо, щоб ця жахлива війна закінчилася якомога швидше і в Європі відновився мир”, – цитує політика Bild. Мерц також наголосив, що не можна зменшувати військову допомогу Україні: “Тільки якщо Україна буде сильною, Путін буде готовий піти на переговори. Якщо наша підтримка України ослабне, то ця війна триватиме довше”.

Німецькі ЗМІ припускають, що під час візиту Мерц і Зеленський говоритимуть серед іншого про можливість постачання крилатих ракет TAURUS. Раніше лідер ХДС неодноразово заявляв, що виступає за їх надання Україні. 

Панди-близнючки у Zoo Berlin нарешті отримали імена

Сьогодні, 6 грудня, через три місяці після народження панди-близнючки нарешті отримали імена. До німецьких прізвиськ Лотті та Лені додали кітайські імена – Мен Тянь, що у перекладі означає “Солодкий сон”, і Мен Хао – “Добрий сон”.

На офіційну церемонію у Zoo Berlin завітали мер міста Кай Веґнер та посол Китаю у ФРН Ден Хунбо. Веґнер став хрещеним батьком Лені, а посол Ден Хунбо – Лотті.

Маленькі сестри досі харчуються виключно молоком матері Мен Мен. Як повідомили в зоопарку, зараз вони важать майже 6 кг і більшу частину свого дня сплять та обіймаються.

У Берліні розшукують двох переможців лотереї

Берлінське відділення Lotto у районі Штегліц-Целендорф шукає двох гравців, які не забрали свої виграші.

За даними компанії, близько €1,1 млн чекають на свого власника вже майже три тижні. Невідомий щасливчик вгадав шість номерів у лотереї “6aus49” 16 листопада.

Згідно з інформацією, у травні 2023 року в цьому ж відділенні інший невідомий виграв близько €400. На пошуки власника виграшного квитка ще є час – він може заявити свої права на гроші до 31 грудня 2026 року.

Кожен другий німець хоче заощадити на їжі на Різдво – опитування

Цього року кожен другий німець планує заощадити на продуктах до різдвяного столу. Про це свідчить опитування маркетингової компанії Yougov.

Майже третина закупатиметься у дискаунтерах, а не у фірмових магазинах, і надаватиме перевагу місцевим, а не імпортним товарам. 16% респондентів планують відмовитися, зокрема від закусок, а 14% купуватимуть дешевші продукти, наприклад, курку замість гуски. Або відмовляться від органічних продуктів – таких покупців 11%.

Дослідження свідчить, що німці надають перевагу класичним стравам на власних різдвяних столах. Кожний третій приготує картопляний салат і сосиски, більш як 20% –  гуску або качку, раклетом ласуватимуть 19%, а смаженою дичиною – 13%. Фондю нададуть перевагу 11% опитаних.

За даними Yougov, у грудні 2023 року домогосподарства в Німеччині витратили в середньому на 15% більше, ніж в інші місяці року.

Бундесвер може надіслати миротворчі сили до України після закінчення війни – Пісторіус

Німецький уряд скорочує інтеграційні курси 

Федеральний уряд планує прискорити інтеграцію іноземців і скоротити перелік відповідних курсів. Згідно з постановою, через обмежений бюджет наступного року інтеграційні курси скоротять. Водночас попит на них залишається високим: близько 300 тис. осіб щороку починають інтеграційні курси. 

Раніше учасники курсів, які не змогли скласти підсумковий тест з німецької на рівень знання В1, могли подати заявку на повторні заняття. За новими правилами, тепер це у більшості випадків стане неможливим. 

Школи, які проводять інтеграційні курси, та їхні викладачі побоюються серйозних наслідків, особливо для малозабезпечених верств населення. На їхню думку, це може перешкодити багатьом вийти на ринок праці через недостатній рівень інтеграції та володіння німецькою мовою.

У Берлінському зоопарку з’явився новий мешканець 

У Берлінському зоопарку “важке” поповнення – до звіринця прибув бегемот-бик, якого звати Булі. 12-річний велетень вагою 4,5 тонни віднині живе в новому домі з трьома подружками – Кеті, Налою та Ніколь. 

Булі народився у Франції та виріс у Бельгії та Чехії. Його переїзд відбувся в рамках Європейської програми видів, що зникають. Тож особливі надії зоологи плекають щодо стосунків між Булі та Налою, оскільки саме її обрали як “генетично відповідну партнерку”. 

У звіринці дуже сподіваються на поповнення у ймовірній родині бегемотів. А поки Булі вивчає нову домівку, знайомиться з новими друзями, а також відвідувачами Берлінського зоопарку.

Російський корабель запустив ракету у бік гелікоптера Бундесверу 

Небезпечний інцидент стався під час планових маневрів двох російських кораблів у Балтійському морі минулого тижня. Екіпаж російського корвета запустив сигнальну ракету в бік гелікоптера Бундесверу. Оскільки той був на відстані 2 км, реальної загрози не було. Утім, подію розглядають як російську провокацію.

За інформацією Der Spiegel, фрегат ВМС Німеччини планово супроводжував російський корвет і цивільний російський танкер через Балтійське море. Коли ж з його борту піднявся гелікоптер, аби уважніше оглянути кораблі, росіяни замість радіозв’язку випустили сигнальні ракети. 

Про російські попереджувальні постріли повідомила міністерка закордонних справ Анналена Бербок. У Міноборони до цього небезпечний інцидент тримали в таємниці й не розглядають його як атаку на вертоліт. Водночас у колах безпеки вважають, що запуск сигнальних ракет міг бути перевіркою реакції німецьких ВМС. І припускають, що РФ є що приховувати, а російський корабель міг бути одним із багатьох так званих “кораблів-привидів”, якими держава-агресорка попри санкції продовжує експортувати нафту. 

У поліції заявляють про рекордну злочинність у Тегелі 

Цьогоріч до Центру прийняття біженців у Тегелі вже 423 рази приїжджала поліція, інформують столичні правоохоронці. Це рекорд: для порівняння, минулого року таких візитів за викликом було лише 355, а у 2022-му – 257. Найчастіше поліцію викликають через незаконне проникнення, напади, підробку документів та крадіжки. Крім того, за три роки у Тегелі 19 разів спрацьовувала пожежна сигналізація. 

Також правоохоронці вже задокументували 144 насильницькі злочини у Центрі прибуття. І це рекорд у порівнянні з 81 у 2023-му та лише 16 у 2022-му. Йдеться про тілесні ушкодження, позбавлення волі та сексуальні домагання і зґвалтування. Так, цьогоріч у Тегелі зафіксували 11 сексуальних злочинів. 

За даними прокуратури, у 2024 році висунули 134 звинувачення, які стосувалися Центру прибуття в Тегелі. За всі три роки разом 87 мешканців притулку отримали штрафи та 13 – засудили до позбавлення волі (11 – умовно).

Робота або повернення додому: Шольц і Зеленський говорили про безробітних українців у ФРН 

Безробітних українців у Німеччині потрібно заохочувати до працевлаштування або повернення до України. Про це під час урядових слухань у Бундестазі заявив канцлер Олаф Шольц. 

“Занадто багато людей перебувають тут (у ФРН, – ред.) так довго, і насправді їм варто почати (шукати роботу, – ред.) вже зараз”, – наголосив Шольц. Він також повідомив, що “дуже детально” говорив про це з президентом України Володимиром Зеленським під час свого останнього візиту до Києва. 

“Він (Зеленський, – ред.) сказав мені, що хоче допомогти створити українську установу в Німеччині та Польщі, яка підтримуватиме українців у поверненні або працевлаштуванні, щоб ми разом могли працювати у цьому напрямку”, – повідомив Шольц. 

Відзначимо, напередодні український уряд перейменував Мінреінтеграції на Міністерство національної єдності, яке очолив Олексій Чернишов. Нове відомство займатиметься саме політикою щодо громадян України, які виїхали за кордон. Зокрема працюватиме над розробленням і впровадженням програм щодо повернення українців із міграції.

“Обличчя Ока”: виставка українських та німецьких митців 

З 5 до 22 грудня у Берліні відбудеться виставка “Обличчя Ока”. Вона поєднує твори художників післявоєнної Німеччини із досвідом сучасних українських митців, які стали свідками нової війни в Європі. 

“Обличчя Ока” – кураторський проєкт Влади Ралко, в якому вона досліджує концепцію “бачення” та людської відповідальності перед обличчям соціокультурних катастроф. У експозиції – роботи самої Влади, а також Володимира Буднікова, Бернхарда Вогта, Юрія Лейдермана і Дітера Рукхаберле.

За словами кураторки, роботи п’яти художників із різними мистецькими біографіями та політичним досвідом об’єднано так, щоб “одночасне звучання їхніх висловлювань у єдиному місці викресало бодай якесь світло, яке б пролилося на нашу спільну картину буття”. 

Виставка “Обличчя Ока” відбудеться за підтримки мистецького об’єднання “ЧервонеЧорне” та резиденції A Brücke. 

Вхід – безплатний. Місце – Hotel Continental – Art Space in Exile (Elsenstraße 87, 12435 Berlin). Графік роботи: вівторок-п’ятниця 16:00-20:00, субота-неділя 14:00-18:00.

6 благодійних концертів на українському різдвяному фестивалі у Берліні 

Шість концертів українських колективів відбудеться протягом 5 днів фестивалю українського Різдва в Берліні, що організований благодійним фондом Ukrainische Orthodoxe Kirchengemeinde e.V. Виступатимуть актори дитячого театру, Українська капела, Mavka та інші. 

Вхід на виступи – вільний, але донати вітаються. Рекомендований внесок – €20. Всі зібрані під час фестивалю кошти йдуть на закупівлю гуманітарної допомоги та подарунків для декількох дитячих будинків України. 

Захід Ukrainisches Weihnachten am Grazer Pl. відбуватиметься 19-23 грудня 2024 року в приміщенні церкви Nathanael Kirche на Grazer Pl. 12157 Berlin. Обіцяють також ятки з українською різдвяною їжею та сувенірами, виставку про історію Різдва та воркшопи. 

Детальніше про програму українського різдвяного фестивалю читайте незабаром у статті на нашому сайті “Амаль Берлін”.

Берлінські м’ясники придумали веганського гусака до Різдва

У Берліні готують першого у світі веганського гусака. Страва запікається у духовці за 20 хвилин. Ідею разом з колегами два роки розробляли 58-річний Штефан Фоелькер, оператор м’ясокомбінатів Best Beef, та 32-річний Нішан Мохтасім.

“Моя невістка – веганка. Я хотів приготувати для неї щось особливе на нашу традиційну вечерю”, – цитує Штефана B.Z.

Чоловіки намагалися приготувати “гусака” у формі з гіпсу, силікону та навіть надрукували її на 3D-принтері. Але в них нічого не виходило. У результаті син Фоелькера зміг сформувати страву у формі птиці руками.

До складу веганського гусака входять маринована цвітна капуста, солодка картопля, горох, вівсяні пластівці, насіння чіа та різноманітні спеції. Кажуть, усе органічне, без замінників м’яса, хімікатів та жиру. Різдвяна страва важить 1,3 кг.

Готового веганського гусака можна придбати за €19,90 в м’ясній крамниці Best Beef.

США та Німеччина проти вступу України до НАТО – ЗМІ

Сполучені Штати Америки та Німеччина не готові надавати Україні рекомендацію щодо запрошення до НАТО. Про це пише “Суспільне” із посиланням на власні джерела в Альянсі.

“Проблема лежить в основному в площині США та Німеччини. Ми можемо лише здогадуватися, що їх найбільше турбує, але вступ України до НАТО не стоїть на порядку денному”, – зазначило джерело.

Водночас джерело повідомило, що проти запрошення України до Альянсу виступають Словаччина та Угорщина, “але це видно із заяв їхніх політиків”.

Раніше глава Федеральної розвідувальної служби Німеччини Бруно Каль заявив, що Росія готується до війни з НАТО. За його словами, РФ може атакувати територію НАТО в найближчі роки. Він припускає, що російські військові вже до кінця цього десятиліття зможуть “здійснити наступ на Захід”.

У Берліні покажуть німецько-українську виставу про Бабин Яр 

Виставу “Бабин Яр – реквієм” покажуть у Берліні 13-14 грудня. Це німецько-український проєкт Документального театру (das dokumentartheater berlin) та Театр-студії “11” із Києва.

Виставу вже ставили восени 2021 року в Києві та Берліні. Дві команди зустрінуться знову, щоб зіграти її у німецькій столиці ще раз. Вхід безплатний, але обовʼязкова реєстрація онлайн за адресою: einladungen.babynyar@web.de. Наразі квитки можна отримати лише на 14 грудня.

Міжнародний документальний проєкт “Бабин Яр – реквієм” присвячений вшануванню понад 30 тисяч київських євреїв, яких нацисти масово розстріляли в урочищі у вересні 1941 року. Режисерки вистави – Марина Шубарт і Влада Белозоренко.

Перформанс відбувається німецькою мовою з українськими субтитрами.

Дівчина з Фрідріхсдорфу передала кілька тисяч євро шахраям

14-річна дівчина з міста Фрідріхсдорф (Гессен) отримала дзвінок із невідомого номера. Їй повідомили, що це “поліція”, а її мати нібито потрапила у серйозну ДТП. Дівчині запропонували врятувати матір від в’язниці, якщо вона внесе заставу в €50 тис. Під час телефонної розмови шахраї чинили чималий психологічний тиск на підлітку. Врешті вона погодилася зібрати цінні речі та готівку на суму кілька тисяч євро.

Як повідомляє поліція, на узгодженому місці зустрічі – на стоянці супермаркета – на дівчину чекав чоловік у білій масці, який забрав гроші з коштовностями. Підозрюваний все ще перебуває на волі, триває розслідування.

У німецькому прокаті – мультфільм “Ваяна-2” українською

У кінотеатрах багатьох міст Німеччини триває прокат мультфільму “Ваяна-2” українською мовою. Щоб знайти потрібні сеанси, треба задати в пошук “Vaiana 2 auf Ukrainisch” або “Vaiana 2 (ukrainische Fassung)”. 

“Ваяна-2” є продовженням сімейного пригодницького мультфільму, що вийшов на екрани у 2016 році. Він мав шалений успіх, зокрема через оригінальну музику та пісні. До роботи над продовженням повернулися композитори з першого мультфільму, а також актори дубляжу. 

За сюжетом, дівчина Ваяна отримує сповіщення від своїх пращурів і знову має вирушити у далеку подорож. Їй доведеться змагатися зі злим богом бурі, а на допомогу прийде давній друг Мауї.

Зверніть увагу: “Ваяна-2” містить кілька сцен із тривалими спалахами світла, що можуть вплинути на глядачів, які мають фоточутливість”. Посилання на трейлер тут. 

У Берліні відбудеться Конференція з дезінформації, також участь онлайн

26 постраждалих та 50 пошкоджених авто в ДТП біля Вупперталя

На трасі А1 поблизу Вупперталя у землі Північний Рейн-Вестфалія вантажівка з польськими номерами спричинила масштабну ДТП. 

Поліція переслідувала 30-річного водія Януша Р. за перевищення швидкості на кількох автобанах та розв’язках. На великій швидкості він протаранив кілька автомобілів і зрештою зупинився на зустрічній смузі.

За інформацією Bild, Януш Р. страждає на гострий психоз. Попередньо суддя постановив помістити його в закриту клініку до подальшого розпорядження. 

В останню музейну неділю в Берліні вишикувалися довгі черги

Учора, 1 грудня, музеї Берліна востаннє запропонували відвідувачам безкоштовний вхід у рамках відомої берлінської програми “Музейна неділя”.

Тисячі берлінців захотіли наостанок скористатися нагодою і біля деяких музеїв утворилися довгі черги. Зокрема, перед Старою національною галереєю на Музейному острові.

Нагадаємо, “Музейну неділю” скасували у зв’язку з потребою жорсткої економії столичного бюджету на 2025 рік. У берлінському сенаті сподіваються в такий спосіб заощадити €2 млн. За час існування програми безоплатним входом до 80 музеїв-учасників скористалися понад 2,2 млн відвідувачів. 

Організація Kulturprojekte Berlin намагалася зберегти безоплатний візит до музеїв принаймні раз на два місяці чи на квартал. Втім усі спроби домовитися з сенатом столиці виявилися безуспішними.

Олаф Шольц прибув до Києва

Канцлер Німеччини Олаф Шольц прибув до Києва з неоголошеним візитом вранці сьогодні, 2 грудня.

Канцлер планує зустрітися з президентом Володимиром Зеленським та оголосити про пакет військової допомоги на €650 млн. Його мають передати уже до кінця 2024 року

“Німеччина залишатиметься найсильнішим прихильником України в Європі”, — написав Шольц у твітері. 

Нагадаємо, востаннє канцлер ФРН приїздив до Києва у червні 2022 року разом із президентом Франції Еммануелем Макроном та тодішнім прем’єр-міністром Італії Маріо Драгі.

Меркель знову закликає до дипломатичних шляхів припинення війни в Україні

В інтерв’ю телеканалу ZDF колишня канцлерка ФРН Ангела Меркель закликала Україну та її партнерів розглянути дипломатичні шляхи припинення війни, розв’язаної Росією.

У розмові з журналісткою Меркель наполягала, що Росія не повинна виграти цю війну, а рішення Путіна про напад назвала “кричущим порушенням міжнародного права”. Також Меркель зазначила, що на посаді канцлерки зробила все можливе, щоб запобігти такій ескалації.

Проте колишня канцлерка говорила, що “потрібно завжди паралельно розглядати дипломатичні рішення”. За її словами, їх не потрібно обговорювати просто зараз, лише коли настане відповідний час. Але коли такий час прийде, вона не уточнила.

Дефіцит на Святвечір – у Берліні не вистачає різдвяних дідів

Лікаря паліативної допомоги звинувачують у вісьмох убивствах

Кількість жертв працівника служби паліативної допомоги, який вбивав своїх пацієнтів у їхніх квартирах, зросла вдвічі. Про це повідомляє видання rbb24. Підозрюваний – 40-річний Йоганнес М. – перебуває під вартою з серпня 2024 року. Досі мова йшла про чотирьох вбитих, але зараз поліція та прокуратура Берліна розслідують вже вісім випадків.

За даними слідства, лікар, який працював у медичній службі, вводив своїм жертвам смертельну суміш наркотиків, не маючи на це жодних медичних показань. Між 2022 і 2024 роками він вбив принаймні вісім людей віком від 61 до 94 років. У деяких випадках, щоб приховати сліди злочину, чоловік підпалював квартири. Слідчі від початку не могли встановити мотиви зловмисника. Користь виключили одразу, адже нічого не було вкрадено. Втім згодом дійшли висновку, що іншої мотивації крім бажання вбити не було. Слідство ще триває.

Лікарі паліативної допомоги працюють із пацієнтами, які зазвичай невиліковно хворі. Їхнє завдання полягає в тому, щоб полегшувати біль та підтримувати максимально можливий рівень якості життя до смерті.