До берлінських супермаркетів привезли банани з кокаїном 

Франкфуртський книжковий ярмарок відкривається сьогодні

Сьогодні, 15 жовтня, відбудеться урочисте відкриття найбільшого у світі книжкового ярмарку – Франкфуртського. Щоправда для приватних відвідувачів ярмарок буде відкритий лише з обіду п’ятниці.

Минулого року подію відвідали близько 215 тис. гостей. Цього року квитки для приватних відвідувачів доступні лише онлайн. І як повідомляє прес-служба ярмарку, їх уже майже не залишилося. Денний квиток у вихідний день коштує €28. 

Очікується значний інтерес до нової зони – зали жанру New Adult для читачів від 18 до 29 років. Там шанувальники можуть зустрітися з зірками романтики та фентезі. 

Країна-гість цього року — Італія. Також на ярмарку представлено український стенд з багатьма подіями, дискусіями та презентаціями. Детальна програма українського стенду знаходиться за цим посиланням.

10 років за гратами отримав ексофіцер Штазі за вбивство поляка у 74-му

Берлінський земельний суд призначив 80-річному ексофіцерові Штазі Манфреду Н. 10 років за гратами за вбивство у 1974 році поляка за завданням спецслужби НДР. Про це повідомляє Spiegel.

29 березня 1974 року старший лейтенант Манфред застрелив 38-річного поляка Чеслава Кукучку із засідки на кордоні НДР та ФРН.

Розслідування у справі не порушували багато років, допоки у 2016 році в архівах Штазі не виявили вирішальну підказку щодо особи стрільця.

Під час розгляду справи суд дійшов висновку, що обвинувачений таки був виконавцем убивства. Хоча суддя зазначив, що особистих причин не було – злочин спланували у Штазі.

У Німеччині з’явиться новий Штаб НАТО з підтримки України

Військову підтримку для України координуватиме новий Штаб допомоги та навчання безпеці НАТО. 

Його відкриють на базі США у Вісбадені. Йдеться про доставку військової техніки від членів НАТО та інших партнерів, курси підготовки та підвищення кваліфікації для солдатів ЗСУ тощо.

До Штабу залучать понад 700 військовослужбовців з країн НАТО. Бундесвер братиме участь у проєкті з 47 солдатами, що є одним із найбільших кадрових внесків. Крім того, заступника командувача надаватимуть почергово Німеччина та Велика Британія. Перший – німецький генерал-майор Гартмут Ренк.

Творчий вечір письменника Руслана Горового у Берліні

Письменник та волонтер Руслан Горовий дасть творчий вечір у Берліні 31 жовтня. Захід відбудеться в рамках навколосвітньої подорожі Горового заради тепла для селищ Київщини, понівечених окупантами. Тур розпочався у Сінгапурі, продовжився у Новій Зеландії та Австралії, а зараз триває у США. Опісля письменник виступатиме в Ісландії, Ірландії та Німеччині. Крім Берліна вечори відбудуться у Дрездені, Ляйпцігу, Баутцені та Хемніці. 

В рамках заходу – читання книжок, продаж мерчу та спілкування. Вже вдруге в Берліні Горовий читатиме в ресторані німецької кухні Restaurant Ephraims, власник якого – українець. 

Адреса: Spreeufer 1, 10178.

Початок о 19:30.

У Німеччині фіксують зростання активності російських спецслужб

Німецькі служби безпеки “задіюють неймовірні ресурси, щоб захистити країну від загрози російського шпигунства, актів диверсії та кібератак”. Про це розповіла міністерка внутрішніх справ ФРН Ненсі Фезер у коментарі газеті Handelsblatt у понеділок, 14 жовтня.

Так, кілька місяців тому вдалося запобігти атакам із використанням вибухівки, що готувалися в Німеччині за завданням із Москви. За словами Фезер, метою цих атак було завадити наданню Німеччиною військової допомоги Україні.

Міністерка стверджує, що силовики знають, “які засоби зараз використовують російські служби для вербування людей”. Наприклад, Росія все частіше використовує допоміжних агентів для проведення диверсій. Мова про “корисних ідіотів”, “агентів низького рівня” або “одноразових агентів”. Здебільшого це люди з радянським минулим, проросійськи налаштовані і хочуть швидко заробити гроші.

Благодійний концерт Gemeinsam für die Ukraine 25 жовтня

Українців Берліна запрошують на благодійний концерт Gemeinsam für die Ukraine. Захід присвячений Дню українського козацтва та Дню захисників і захисниць України.

На вечорі виступатимуть камерний оркестр професійних музикантів з України Solo Semble та оперні солісти. Вони виконають твори з української та світової класики.

Захід відбудеться 25 жовтня 2024 року о 19:00 в о St.Thomas Kirche за адресою Marianneplatz, 10997. 

Вхід для українців – безкоштовний, але необхідна попередня реєстрація для отримання квитка.  

В Берліні пройде перша міжнародна виставка про Василя Стуса

Перша міжнародна виставка про невідомого за кордоном українського борця за свободу, номінанта на Нобелівську премію та поета Василя Стуса відкриється в Берліні цього четверга, 17 жовтня.

Експозиція розповідає історію Стуса, а й загалом про український антирадянський дисидентський рух. Крім того, Василь був не лише талановитим поетом, а й завзятим перекладачем, приділяючи особливу увагу німецькій літературі. Досліджуючи переклади Стуса знакових німецьких авторів на кшталт Гьоте та Рільке, організатори заглиблюються в роль літератури під час опору тоталітарній владі.

“У ці дні українським поетам знову доводиться боротися за незалежність і виживання своєї нації – вони знову покинули перо та взяли до рук рушницю”, – йдеться в описі заходу.

Виставку відкривають у співпраці Інститут Пілецького, Центр Василя Стуса, Фонд Гайнріха Бьолля та українські активісти Берліна. Відкриття 17.10 о 18:00 за адресою Pariser Platz 4A, 10117. Реєстрація за цим посиланням. 

Німецький фестиваль фільмів жахів Obscurafilmfest покаже 2 українські горори

Одразу два українських фільми потрапили до програми восьмого кінофестивалю Obscura в Берліні. Він пройде 25-27 жовтня у Zoo Palast Club B. 26 жовтня покажуть “Конотопську відьму” (реж. Андрій Колесник, в міжнародному перекладі – The witch revenge). 27 жовтня демонструватимуть “Морена” (реж. Сергій Альошечкін). Ця стрічка вже здобула перемогу на кінофестивалі Tokyo Horror Film Festival у Японії. 

За сюжетом “Конотопської відьми”, закохані Олена та Андрій намагаються виїхати із зони бойових дій, але Андрія убивають росіяни. Лють Олени та її бажання помститися перетворюються на неспинну силу. Колись давно вона відмовилась від свого відьомського дару заради кохання. Нині ж ніщо не зможе спинити могутню відьму. Для зйомок використали справжню трофейну російську техніку та форму.

В основі етномістичної драми “Морена” – любовний трикутник. Аня з коханим Юрком приїжджають погостювати в карпатське селище. На святкуванні Івана Купала місцева серцеїдка Іванка, яку прозвали Мореною, кладе око на Юрка та причаровує його.​ Між дівчатами спалахує конфлікт — ця ворожнеча назавжди змінить героїв фільму.

Українець переміг на Чемпіонаті світу з тайбоксу у Франкфурті

Німецькі військові брали участь у спортивних змаганнях з солдатами РФ — BILD

Німецькі військові спільно з російськими солдатами брали участь в змагання зі стрільби з лука у лютому 2024 року у Бангладеші. Про це повідомляє видання Bild.

Зазначається, що вісім солдатів РФ стоять на загальному фото поруч із сімома військовослужбовцями Бундесверу, зокрема і з головою німецької делегації – підполковником Крістіаном Люцкендорфом.

Захід організувала Міжнародна військово-спортивна рада (CIMS). За даними Bild, організація не виключила Росію зі складу і регулярно організовує спільні заходи.

Речник міноборони Німеччини повідомив, що “міністерство негайно відреагувало та обговорило процес із відповідальними особами. Було чітко зазначено, що такі фотографії неприйнятні”.

Однак, журналісти з’ясували, що солдати Бундесверу брали участь спільно з російськими солдатами й на двох наступних заходах CISM. Зокрема, на 79-й Генеральній асамблеї CISM у травні в Танзанії та на Чемпіонаті CISM з баскетболу в червні в Сербії.

Зазначається, що на обох заходах німецькі та російські військовослужбовці мали спільні “технічні наради” та “офіційні обіди”.

Український бар у Берліні потерпає через скарги сусідів 

Український бар Space Meduza, що розташований у берлінському районі Кройцберг, припиняє проведення заходів через постійні скарги сусідів. Про це заклад сьогодні повідомив на сторінці в інстаграмі.

“Через постійне протистояння з нашими сусідами ми змушені припинити всі наші заходи… Ми не закриваємося, бар працюватиме в повному режимі. І у нас є план. Ми як українці так швидко не здамося”, – йдеться в офіційній заяві.

Заклад планує перебудувати приміщення, щоб покращити шумоізоляцію. Це допоможе бару бути і надалі “культурним центром яскравої берлінської мистецької сцени”. Адміністрація закладу також просить про фінансову допомогу, оскільки провести реконструкцію власними коштами вони не зможуть.

45% німців вважають, що Україна має поступитися територією Росії

Німці не задоволені легалізацією канабісу 

Кожен другий німець вважає легалізація канабісу помилковим рішенням. Майже кожен третій німець помітив, що в його оточенні стало більше людей, які вживають марихуану.

Такими є результати опитування, проведеного інститутом дослідження громадської думки YouGov на замовлення Німецького пресового агентства.

31% виборців, які мають право голосу, заявили, що спостерігають більше вживання канабісу у своєму повсякденному оточенні. Співробітники поліції також повідомляють, що все частіше бачать куріння марихуани в громадських місцях.

Переважна більшість (55%) вважає легалізацію неправильною. Однак 37% дорослого населення Німеччини вважають її правильною. 8% із понад 2100 респондентів не визначилися з відповіддю або не надали жодної інформації.

Полярне сяйво над Німеччиною

У ніч на 11 жовтня жителі багатьох регіонів Німеччини мали змогу побачити Полярне сяйво. Воно “розфарбувало” небо у різні відтінки рожевого, зеленого та помаранчевого кольорів. Світлове мерехтіння найкраще було видно у Бранденбурзі, Саксонії-Ангальт і Тюрінгії. Також засяяло барвами небо над Гессеном і Баварією.  

Причиною полярного сяйва стала серія спалахів на Сонці. При цьому у космос викидаються хмари плазми, які проникають в атмосферу Землі на полюсах і викликають кольорове світіння газів в іоносфері. Зазвичай це явище можна спостерігати лише на більш північних широтах. Той факт, що полярні сяйва можна побачити і на нижчих широтах, зокрема в Німеччині, пояснюється періодичними викидами маси з Сонця. Зараз воно перебуває в середині своєї максимальної активності, яка досягає піку кожні одинадцять років.

Українська капела в Берліні шукає нові голоси

Жіночий хор Української капели в Берліні шукає нових учасників.

“Любите співати та відчуваєте, що музика — це ваша душа? Ми завжди шукаємо нові голоси, які допоможуть нам створювати магію разом. Якщо ви прагнете співати у колі однодумців, вивчати українські пісенні традиції та виступати на різноманітних подіях — ми з радістю приймемо вас у нашу капельну сім’ю”, — повідомляє колектив на сторінці в інстаграмі. 

Щоб стати учасником хору, надішліть коротке аудіо з акапельним виконанням пісні на електронну адресу капели ua.theater.berlin@gmail.com. Також за деталями можете звернутися безпосередньо до колективу у фейсбуці. 

“Ми з нетерпінням чекаємо на ваші записи та обов’язково розглянемо кожну заявку. Приєднуйтесь до нас і станьте частиною нашої музичної родини!” — закликають українці.

Панд-близнючок вперше покажуть відвідувачам Берлінського зоопарку

Дві крихітні панди-близнюки, які народилися у Берлінському зоопарку 22 серпня, вперше відкрили очі.

“Їхній зір розвиватиметься протягом наступних кількох днів і тижнів. Вони цікаво й уважно реагують на оточення. До речі, сестри сильно набрали вагу і тепер важать понад 2 кг”, – повідомляють у Zoo Berlin.

Вже з 16 жовтня потомство можна буде побачити в зоопарку щодня з 13:30 до 14:30.

Російській “фанатці Путіна” заборонили в’їзд до Німеччини на 20 років 

Проросійська активістка Олена Колбаснікова повідомила, що їй та її цивільному чоловіку Максу Шлунду (у минулому – Ростислав Теслюк) заборонили в’їжджати до Німеччини.

Двоє проросійських активістів раніше мешкали у Кельні. На початку літа Колбаснікова повідомила, що виїхала з ФРН до “вільної Росії” у Калінінград. За їхніми власними заявами, тепер їм більше не дозволять в’їзд до Німеччини протягом наступних 20 років.

Як пише t-online, Колбаснікова повідомила про це у відео в своєму телеграмі. Вона та її партнер Макс Шлунд отримали відповідний лист від адміністрації міста Кельна. Влада пояснює це тим, що пара становить загрозу безпеці Німеччини.

У Берліні стартує “Тиждень справжньої української піци”

Німеччина посилить перевірить держслужбовців через шпигунство

Чого найбільше бояться німці?

Дані щорічного опитування R+V Insurance “Страхи німців” свідчить, що німців, передусім, турбує страх зростання цін (57% опитаних). Втім торік цей показник становив 65%. Занепокоєння щодо дорогої житлової площі так само зменшилося: 52%.

Більше половини опитаних побоюються, що суспільство та влада не зможуть впоратися з кількістю біженців. 51% стверджує, що імміграція з-за кордону може призвести до напруженості в суспільстві і вкрай негативних наслідків. Особливо на Сході країни біженці та іммігранти сприймаються як загроза.

Страх перед політичним екстремізмом зріс найбільше: у 2023 році він хвилював лише 38% опитаних, зараз – 46%. Більшість людей бояться ісламістського терору, а потім правого екстремізму. Лише 7% вказали, що бояться лівого екстремізму.

Страх втратити роботу набрав лише 22%. Побоювання перед стихійними лихами та зміною клімату займає лише 13-е та 15-те місця.

Для цьогорічного дослідження соціологи R+V Infocenter опитали 2400 людей віком від 14 років під час особистих інтерв’ю в період з червня по серпень 2024 року.

Блокпости, снайпери, перекриті райони: Берлін зустрічає Зеленського

У п’ятницю до Берліна прибуде президент України. У місті запроваджені надзвичайні заходи безпеки. 

Із візитом Володимира Зеленського повʼязаний найвищий можливий рівень загрози. І це “звичайно, створює величезний діапазон заходів безпеки, для яких ми повинні залучити всіх доступних людей”, попередив очільник профспілки поліції Бенджамін Джендро. Очікується, що до столиці прибудуть додаткові правоохоронці з інших федеральних земель.

Прибуде Зеленський з аеропорту до центру Берліна кортежем чи гелікоптером, поки невідомо. Правоохоронці від учора закрили територію  навколо палацу Бельвю, офіційної резиденції федерального президента Франка-Вальтера Штайнмаєра та офісу федерального канцлера.

На будівлях чергуватимуть снайпери, Шпрее перекриють катери водної поліція, також до пошуку вибухівки у публічних місцях залучать  кінологічні групи.

Ураган “Кірк” загрожує Берліну та Бранденбургу

Німецька служба погоди попереджає про негоду в Берліні та Бранденбурзі. Швидкість вітру сягатиме 60 км/год. Метеорологи рекомендують закріплювати предмети у дворах та уникати відкритих ділянок біля водойм. 

Ураган “Кірк” – це колишній тропічний шторм, який перемістився через Атлантику та суттєво послабшав у Європі. 

У Берліні та Бранденбурзі сьогодні буде хмарно, температура сягатиме 16-20 градусів, подекуди йтиме невеликий дощ.

У Німеччині закликають закрити генконсульства Ірану

Прем’єр-міністр землі Гессен Борис Райн закликав закрити генеральні консульства Ірану в Німеччині. У листі до федерального міністра закордонних справ Анналени Бербок він вимагав наслідків після нещодавніх ракетних атак Ірану по Ізраїлю та його підтримки палестинської терористичної організації ХАМАС.

Окрім посольства в Берліні, Іран має три генконсульства: у Гамбурзі, Мюнхені та Франкфурті. Згідно з планами Райну, процес закриття має початися з Консульства Ірану у Франкфурті. Причиною є те, що цю установу вже кілька місяців підозрюють у незаконному стеженні за допомогою відеокамер за тими, хто виступає проти іранського режиму.

Ціни на електроенергію знизяться у селах Німеччини 

У 2025 р. електроенергія може подешевшати для близько 10 млн домогосподарств. Через нові правила розподілу витрат на розширення мереж падіння цін відбудеться у багатьох сільських регіонах Німеччини, особливо на півночі та сході та в Баварії. Про це пише Zeit. Водночас ціни можуть зрости в інших частинах країни.

Причина зміни тарифів – зменшення плати за користування мережею, яка становить близько чверті ціни на електроенергію. Зокрема це стосується місцевості, де виробляється багато “зеленої” електроенергії. Раніше цим малонаселеним районам доводилося платити більше, ніж регіонам із меншою кількістю вітрових турбін і сонячних панелей.

Наприклад, плата за користування мережею компанії Schleswig-Holstein Netz GmbH знизиться на 27% наступного року. У Бранденбурзі E.DIS Netz GmbH знижує свої тарифи на 20%. Інші компанії, такі як Syna в Гессені та Westnetz у Північному Рейні-Вестфалії, навпаки, підвищують ціни.

Стипендії для українських викладачів та вчителів німецької мови 

Інститут ім. Ґете пропонує стипендії для підвищення кваліфікації у ФРН для вчителів та викладачів німецької мови, які працюють у державних закладах освіти в Україні (школі, коледжі, технікумі, університеті).

Учасникам пропонують семінари з методики та дидактики викладання німецької мови, семінари з країнознавства, а також покращення знання мови у Німеччині.

“Семінари проходять у цікавих і мальовничих містах та пропонують і культурну програму, надають багато можливостей для мовної практики, знайомства з німецькою культурою, налагодження контактів  із учасниками з інших країн”, – йдеться на офіційному сайті інститут.

Заявки на отримання стипендії у 2025 р. приймають до 15 жовтня. Всі деталі на сайті Goethe-Institut.

Байден скасував поїздку до Німеччини

Президент США Джо Байден відклав поїздку до Німеччини через ураган “Мілтон”. Стихія наближається до Флориди. Шторм може стати одним із найсильніших у країні за століття.

У зв’язку з цим, зокрема, скасовано український саміт у Рамштайні та перший із моменту президентства візит Байдена у Берлін. Речник Пентагону підтвердив це виданню Spiegel.

Участь у зустрічі в Рамштайні мали взяти близько 50 країн-членів НАТО та інших союзників України, деякі на рівні глав держав та урядів. Очікувався і приїзд президента Володимира Зеленського. Нова дата саміту поки не призначена.

Гурт “Один в каное” виступить у Берліні 

Український інді-гурт “Один в каное” дасть концерт у Берліні в межах європейського туру.  Виступ відбудеться 9 листопада у Kesselhaus.

“На що здатне слово у великому світі? Загубиться воно, чи буде почуте? Усе залежить від тих, хто слухає. Усе залежить від тих, хто говорить. Тож приходьте – поспіваємо разом та зберемо на те, що підіймає хвилі та каламутить воду”, – йдеться в анонсі музикантів.

Початок о 19:00. Квитки доступні на сайті гурту у розділі “концерти”.

Музиканти вже виступили у понад десяти європейських містах, серед яких німецькі Гамбург, Франкфурт, Мюнхен та Кельн. Під час концертів гурт збирає кошти на закупівлю катерів для українських військових.

У Німеччині нагородили журналістку, яка висвітлює війну в Україні 

У Ляйпцигу відбулося вручення Премії за свободу та майбутнє ЗМІ (Leipzig Media Prize). Нагороду за мужність у пошуках правди отримала німецька журналістка, оглядачка, експертка з питань Східної Європи Сабіна Адлер. Жінка, зокрема, висвітлює і доносить правду про війну в Україні. Крім того, Сабіна Адлер опублікувала п’ять книг із сучасної східноєвропейської історії, останні з яких: “Україна і ми. Провал Німеччини та уроки на майбутнє” (2022) і “Що буде з Росією? Про націю між війною та самознищенням” (2024).

Ще одним лауреатом премії стала німецька медіакомпанія Correctiv. Про це повідомляється на офіційному сайті премії. Вручення нагороди відбулося 8 жовтня. Кожен із переможців отримав €10 тис. 

У Німеччині виявили велику платформу з дитячою порнографією

У Німеччині виявили та закрили велику даркнет-платформу із зображеннями сексуального насильства над дівчатами. Про це повідомляє міністр внутрішніх справ землі Північний Рейн-Вестфалія Герберт Ройл.

Кількість користувачів закритого сайту становила сотні тисяч. У вересні в шести федеральних землях відбулися масштабні обшуки. Слідчим вдалося зібрати велику кількість доказів. Загалом виявили понад 1,5 тис. ноутбуків та мобільних телефонів з порнографією. Тільки вилучені DVD-диски та відеокасети заповнили 94 ящиків. Точний обсяг даних наразі неможливо оцінити. На комп’ютері одного з обвинувачених зберігався обсяг даних понад 13,5 терабайта, а це приблизно 3,4 млн фотографій. 

Підозрювані – шестеро мешканців Німеччини, вони усі вже перебувають під вартою.

Німеччина побила рекорд за лікарняними

Кількість випадків захворювання серед працівників у Німеччині цього року досягла рекордного рівня. У період із січня до серпня на кожні 100 застрахованих людей припадало приблизно 225 лікарняних листів, повідомляє компанія AOK з посиланням на дані Наукового інституту місцевих лікарняних кас (WIdO). 

Загалом, статистика вже показує стільки ж випадків захворювання, скільки за весь попередній рік – ще до сезонної епідхвилі восени та взимку. Для порівняння: у середньому з 2014 по 2021 рік на 100 застрахованих припадало лише трохи менш як 160 лікарняних листів. 

Найбільш частою причиною лікарняних є респіраторні захворювання: кашель, застуда чи грипоподібні інфекції (75 лікарняних на 100 застрахованих – і це теж новий рекорд). Однак страховики відзначають ріст психічних захворювань (близько 15 лікарняних на 100 застрахованих). 

Водночас в АОК відкидають закиди про те, що зростання кількості лікарняних напряму пов’язано із можливістю оформлювати їх телефоном.