06/11/2025

Діти та підлітки частіше хочуть повернутися до України, ніж їхні батьки – дослідження

Згідно з даними Федерального інституту досліджень народонаселення (BiB) у Вісбадені, діти та підлітки частіше хочуть повернутися до України, ніж їхні батьки. Молоді люди повідомляють про “порівняно низьке відчуття приналежності до своєї школи та вищий рівень соціально-емоційного стресу”, ніж їхні однокласники. Особливо страждають дівчата старшого шкільного віку, – повідомляється у звіті.
Крім того, згідно з дослідженням, тягар війни призвів до припинення стосунків для 29% українок, які шукали захисту в Німеччині без своїх партнерів.
Федеральний інститут досліджень народонаселення (BiB) також повідомляє, що кількість українців, які працюють у Німеччині, з 2022 року зросла більш, ніж утричі. Серед українців віком від 20 до 64 років, які прибули між лютим і травнем 2022 року, рівень зайнятості на початку літа 2025 року становив 51% – від 50% для жінок до 57% для чоловіків, – уточнює BiB
06/11/2025

Цифра дня: до 2040 року у Берліні житиме 4 млн мешканців

Експерти прогнозують, що до 2040 року населення Берліна перетне позначку у 4 млн. Про це оголосила канцелярія сенату. Цифру можна порівняти з населенням Берліна у 1925-му – тоді у столиці Німеччини проживало трохи більш як 4 млн мешканців. Статистики очікують, що до кінця 2025 року цього року у Берліні житимуть 3,91 млн людей.

Сто років тому найпопулярнішими іменами були Карл та Ільзе, а сьогодні – Мохаммед та Ганна. Це обумовлено виключно імміграцією – переважно з-за кордону.

У минулому нові берлінці приїжджали як з колишньої Східної, так і з Західної Німеччини, потім – з Сирії та Афганістану. Останні три роки – з України. У 2024-му Берлін прийняв на 8 тис. більше українців, ніж у 2024 році. Також у чотири рази зросла кількість мігрантів з Індії. Експерти бачать міграційний потенціал і у країнах Африки, зокрема це Алжир, Гана та Камерун, де проживає велика кількість молодих людей.

06/11/2025

Український бренд на тиждень приїжджає до Берліна

Український бренд Gunia Project відкриється на тиждень у магазині WLP Store у Берлін-Мітте. На відвідувачів чекає унікальна кераміка ручного розпису, ексклюзивний одяг та ювелірні вироби, а також особиста зустріч із співзасновницею бренду Наталією Каменською. Перші 50 клієнтів отримають спеціальний подарунок від Gunia Project та імбирне печиво з Milk Bar у Києві.
Медіа-бранч для всіх зацікавлених відбудеться 13 листопада з 10:30 до 12:00, а вечір-відкриття, присвячений українському дизайну та культурі, – в той же день з 15.00 до 21.00.
Графік роботи магазину WLP: з вівторка до п’ятниці – з 12:00 19:00, у суботу – з 12:00 до 18:00.
Адреса: WLP Berlin – Kleine Hamburger Str. 15, 10117 Berlin.
06/11/2025

Парк Гьорліцер “огороджують” від наркотиків та інших злочинів

Завершення будівництва огорожі навколо Görlitzer Park у Кройцберзі заплановано на кінець року. Перші секції металевої огорожі вже встановлено кілька днів тому. Після завершення будівництва всіх огорож та воріт парк буде зачинятися на ніч. Сенат та поліція сподіваються, що це стримуватиме поширення наркоторгівлі та інших злочинів на території площею 14 гектарів. Запланований час закриття – з 22:00 до 6:00 ранку взимку та з 23:00 влітку.
Згідно з тендером, планується встановити 16 сталевих воріт, а також вісім великих вандалозахисних турнікетів. Крім того, буде додано 300 м огорожі, що закриє прогалини в існуючих двох кілометрах стін та огорож.
Фактично, кількість злочинів, зареєстрованих поліцією в парку Герлітцер, останнім часом значно зменшилася. Минулого року берлінська поліція зареєструвала 936 правопорушень у парку порівняно з 1373 у 2023 році. Тим не менш, жодна інша зелена зона Берліна не мала такої кількості зареєстрованої злочинів.
06/11/2025

Депутати від AfD їдуть в Росію для відновлення контактів

У той час, як вже сьогодні Бундестаг обговорюватиме ризики для безпеки, пов’язані з відносинами партії AfD з Росією, двоє членів цієї партії планують поїздку до Сочі наступного тижня. На їхню думку, настав час “активізувати” контакти з цією країною.
Про цю поїздку стало відомо з внутрішнього огляду подорожей AfD, доступного студії ARD capital. Саме та зазначено, що з 13 по 16 листопада та 17 листопада відповідно два члени Бундестагу від партії AfD, Штеффен Котре та Райнер Ротфусс, вирушать на “Міжнародний симпозіум у форматі БРІКС-Європа”. Ротфусс також має виступити там з доповіддю. Згідно з внутрішнім документом, на поїздку виділено бюджет у розмірі €4,05 тис. та €2 тис.
У розмові з берлінською студією ARD голова робочої групи та заступник керівника парламентської групи Штефан Койтер (AfD) пояснив: “Я схвалив цю поїздку, тому що після інтенсивних відносин, які ми нещодавно встановили зі США, зараз важливо зміцнити наші контакти також і з Росією”. Сам Койтер давно відомий своїми тісними зв’язками з Росією.
06/11/2025

Увага: затримки та обмеження руху поїздів у Берліні

На двох лініях міської залізниці у Берліні сьогодні спостерігатимуться затримки та обмеження. Причиною є ремонт стрілки в Ліхтерфельде Ост. Через це у години пік відбудуться затримки на лініях S25 та S26.
Зокрема, лінія S26 курсуватиме лише між Бланкенбургом та Потсдамською площею.Між Потсдамською площею та Тельтов-Штадтом інтервал руху становитиме 20 хвилин.
05/11/2025

Цифра дня: до 2040 року у Берліні житиме 4 млн мешканців

Експерти прогнозують, що до 2040 року населення Берліна перетне позначку у 4 млн. Про це оголосила канцелярія сенату. Цифру можна порівняти з населенням Берліна у 1925-му – тоді у столиці Німеччини проживало трохи більш як 4 млн мешканців. Статистики очікують, що до кінця 2025 року цього року у Берліні житимуть 3,91 млн людей.
Сто років тому найпопулярнішими іменами були Карл та Ільзе, а сьогодні – Мохаммед та Ганна. Це обумовлено виключно імміграцією – переважно з-за кордону.
У минулому нові берлінці приїжджали як з колишньої Східної, так і з Західної Німеччини, потім – з Сирії та Афганістану. Останні три роки – з України. У 2024-му Берлін прийняв 8 тис. українців. У чотири рази зросла кількість мігрантів з Індії. Експерти бачать міграційний потенціал і у країнах Африки, зокрема це Алжир, Гана та Камерун, де проживає велика кількість молодих людей.
05/11/2025

У Ляйпцигу покажуть документальний фільм про “Щедрик”

Документальний фільм “Щедрик проти «русского мира»” (2022) покажуть у Ляйпцигу 21 листопада. Стрічка розповідає про Симона Петлюру, якому у 1919 році спало на думку створити хор та відрядити його у турне для популяризації української культури. А також – як легендарний виступ Республіканської української капели під керівництвом Олександра Кошиця в Америці прославив “Щедрика” в усьому світі.
Історію про силу української пісні як інструменту культурної дипломатії на екрані втілила команда Prosto production на замовлення каналу Суспільне Культура. У фільмі можна буде послухати твори з репертуару капели Кошиця, які виконав Академічний хор Українського Радіо.
Фільм українською демонструють з німецькими субтитрами. Початок о 18:30.
Квитки – €5 за посиланням у коментарях, а також у касі на вході.
Адреса: Die VILLA, Lessingstr. 7, 04109 Leipzig. Про фільм більше тут.
05/11/2025

Сьогодні над Німеччиною сяятиме супермісяць

5 листопада, сьогодні ввечері, над Німеччиною можна буде спостерігати найбільший повний місяць року – так званий супермісяць. Супутник Землі виглядатиме особливо великим, оскільки він максимально наблизиться до нашої планети. Відстані від Місяця до Землі становитиме вьогодні ввечері близько 356,4 тис. км. Зазвичай вона становить понад 400 тис. км.

05/11/2025

Українську виставу про перемогу над самотою покажуть у Берліні

14 листопада, у п’ятницю, в артпросторі Hotel Continental – Art Space in Exile відбудеться осінній показ українського трагіфарсу “Самогубство самоти”. Виставу підготувала незалежна українська ініціатива – вільний театр Woliart Theatre Berlin.
“Самогубство самоти” (авторський підзаголовок “Трагіфарс на 13 сходинок, одну паузу і одне падіння”) – це камерна трагедія з елементами фарсу, створена за однойменною п’єсою української драматургині Неди Нежданої. Постановка досліджує боротьбу з глибоким почуттям самотності, втрати надії, страху, а також прагнення до близькості та любові в умовах нестабільного світу.
Вистава українською мовою без субтитрів почнеться о 19:30 і триватиме 80 хв. Квитки – €20 (€10 за умови попереднього бронювання) тут. Весь прибуток з вистави спрямують потреби військових. Захід благодійний, тому для військових та ветеранів безоплатний, а організатори прийматимуть пожертви.
05/11/2025

Садовий і Веґнер зустрілися у Берліні

Вчора, до Берліна завітала офіційна делегація зі Львова. Мер німецької столиці Кай Веґнер привітав свого колегу Андрія Садового та його заступника Андрія Москаленка у Червоній ратуші. Очільники міст обговорили майбутню співпрацю та підтримку України.
Зокрема йшлося про обмін досвідом у водопостачанні, яке є вкрай важливим для Львова. “У Берліні воду беруть буквально з-під землі – дев’ять місцевих водозаборів живлять місто майже без втрат, – написав Андрій Садовий на своїй сторінці у фейсбуці. – Львів качає воду з десятків кілометрів, долаючи підйоми й ризики енергетичних атак. Саме тому для нас так важливо вчитися у таких партнерів – як зробити систему стійкішою та економнішою”.
Андрій Садовий також зазначив, що це була його перша особиста зустріч з берлінським колегою, а обговорене партнерство “не вимірюється лише угодами чи проєктами”, тому що “справжня підтримка – це коли твоє місто не залишається наодинці навіть у найважчі часи”. Садовий нагадав, що сьогодні Львовом їздять уже 42 берлінські трамваї і 12 з них місто отримало під час повномасштабного вторгнення безоплатно.
04/11/2025

У столиці заборонили запуск повітряних ліхтариків

У Берліні ввели заборону на запуск повітряних ліхтариків. Порушникам загрожує штраф до €10 тис. Повітряні ліхтарі, які підіймаються у небо завдяки джерелу відкритого полум’я, – дуже красиві, але вони становлять значну пожежну небезпеку. Торік у Крефельді (Північний Рейн-Вестфалія) у новорічну ніч три жінки запалили небесні ліхтарики, які вітер поніс у бік зоопарку. Кулі спричинили пожежу у павільйоні для мавп, який згорів вщент. 50 тварин загинула, вижили лише шимпанзе Баллі та Лімбо. А у 2009 році у Зігені ліхтарик підпалив приватний будинок, у наслідок чого загинув 10-річний хлопчик.

У департаменті внутрішніх справ сенату зазначили: “З огляду на те, що дедалі більше людей відмовляються від новорічної піротехніки, виникла необхідність заборонити цю, лише на перший погляд, безпечнішу альтернативу”.

Федеральний уряд ще у січні 2024 року заборонив імпорт і продаж небесних ліхтариків. Їх також не можна продавати через інтернет.

04/11/2025

Берлінській самиці Лейлі знайшли пару – барса Саяна

У Tierpark Berlin з’явився новий мешканець – 12-річний сніговий барс Саян. Він прибув до німецької столиці з зоопарку Зальцбурга. Тепер Саян житиме разом із 5-річною самицею Лейлою у гірській експозиції Гімалаїв.
Протягом наступних днів тварина звикатиме до нового дому. Також Саяна поступово познайомлять із Лейлою: співробітники зоопарку сподіваються, що у пари все складеться добре і барси дадуть потомство. Це буде важливий внеск у збереження цього рідкісного виду.
Раніше Саян уже успішно мав потомство. Його доглядальники з Зальцбурга повідомляють, що попри іноді похмурий вигляд він надзвичайно добродушний.
Попередній самець, 14-річний Батаар, наприкінці жовтня переїхав до зоопарку Дрездена, де житиме з іншою літньою самицею. Оскільки Батаар більше не здатний до запліднення, відбувся цей обмін, щоби зберегти генетичне різноманіття європейської популяції снігових барсів.
04/11/2025

Український кінотиждень стартує у Фрайбурзі

З 6 по 12 листопада у Фрайбурзі проходитиме Тиждень українського кіно. У програмі – 11 фільмів з України, які покажуть в оригіналі з німецькими субтитрами. Всі сеанси відбудуться у кінотеатрі Friedrichsbau Kino.
Відкриє кінотиждень документальна стрічка “Порцелянова війна”, що була цього року номінована на “Оскар”. Після показу відбудеться Zoom-бесіда з одним із режисерів фільму. Також глядачі зможуть подивитися драмеді “Люксембург, Люксембург”, комедії “Ти мій всесвіт”, “Коли ти одружишся?”, “Я, “Побєда” і Берлін”, біографічну драму “Малевич” та інші стрічки, зокрема два фільми для підлітків. На завершення покажуть українську класику – “Тіні забутих предків”. Під час відкриття та закриття кінотижня гостей частуватимуть традиційними українськими стравами.
Захід проводиться у Friedrichsbau Kino вже вдруге. Сторінка проєкту і квитки тут.
04/11/2025

Берлінські держслужбовці – рекордсмени з кількості лікарняних

У Берліні держслужбовці проводять на лікарняному більше часу, ніж у будь-якій іншій федеральній землі Німеччини. За даними Департаменту фінансів Сенату, працівники державного сектору хворіють у середньому 36,8 дні на рік, тобто понад п’ять тижнів. Навіть після коригування статистики, коли не враховуються вихідні та святкові дні, Берлін залишається лідером: 26,3 дні відсутності на рік проти 22,3 днів у середньому по країні.
Найчастіше беруть лікарняні контролери паркування, які працюють просто неба за будь-якої погоди: у середньому 77 днів на рік. На другому місці – співробітники в’язниць і відділів громадського порядку, які хворіють близько 50 днів на рік. У поліції та пожежній службі середній показник становить 40 днів. Найбільш проблемним районом є Мітте, де один працівник у середньому проводить на лікарняному 46,5 дні на рік.
Профспілки наголошують: причина не в “лінощах чиновників”, а в перевантаженні та кадровому дефіциті. У відділах громадського порядку, наприклад, половина з 800 посад залишається вакантною, а 40 тис. службовців, тобто майже третина всіх працівників держсектору, найближчими роками вийдуть на пенсію.