Щоразу Берлін дивує своїх мешканців та гостей своєю креативністю. Цими вихідними – з 9 до 11 травня – у столиці багато краси та незвичайних подій. Відчуйте себе їжачком у тумані на химерній виставці, яку японська художниця Фудзіко Накая створила – так, саме з туману! – спеціально для саду скульптур у Neue Nationalgalerie. Сядьте у машину часу, відвідавши фестиваль ретроавтомобілів на Кудамі, або зануртеся у химерні світи на кінофестивалі фентезійного кіно у Zoo Palast. Милуйтеся квітами на Садовому вікенді, випікайте глютеновий хліб, катайтеся на найновіших велосипедах, дивіться щемливий спектакль від українського документального театру, слухайте концерт “Голоси України”. Ми обрали найцікавіше зі столичних розваг, а вам потрібно лише вийти з дому, щоб все це побачити.
Концерт “Голоси України” до вшанування 80-річчя закінчення Другої світової війни
9 травня о 19:30 в Evangelische Kirche Zur Frohen Botschaft, що у Карлсхорсті, відбудеться безоплатний концерт “Голоси України” (Stimmen der Ukraine).
“Голоси України” – це літературно-музична подорож українською культурою. Німецькі актори Ян Уплеггер і Марейле Метцнер (Mareile Metzner) читають уривки з творів наших класиків – Шевченка, Франка, Тютюника, Забужко і Жадана. А українські співачки Ірина Лазер, Ірина Разін, Наталія Куприненко та гітарист Даніїл Зверхановський супроводжують виступ виконанням українських романсів та народних пісень.
Після виступу відбудеться розмова про минуле та майбутнє України та досвід біженства.
Адреса: Evangelische Kirche Zur Frohen Botschaft – Weseler Straße 6, 10318 Berlin.
(Фото з архіву Das Dokumentartheater Berlin e. V.)
Вистава від українсько-німецького документального театру
11 травня “Документальний театр у Берліні” показує виставу “Надія означає надію” (Nadija heißt Hoffnung). Це п’єса про непересічну українку Надію Слєсарєву, яка пережила і сталінські репресії, і Голодомор, і нацистську окупацію, і концтабори. Надія Слєсарєва померла у 2023-му у віці 93 років, але залишила по собі пам’ять як віддана захисниця прав людини. Початок о 19:00. Вхід вільний.
Організація
das dokumentartheater berlin – це унікальна установа без власної сцени, з 35 професійними акторами та любителями з Німеччини, Італії, Куби та України, які грають українською та німецькою мовами. Вистави показують у бібліотеках, гімназіях, музеях чи у меріях. Пʼєси пише та ставить засновниця – українка Марина Шубарт. Вона – колишня танцівниця та акторка, а тепер – сценаристка та театральна режисерка. Про неї більше тут.
Адреса: Aula Gottfried-Keller-Gymnasium – Olbersstrasse 38, 10589 Berlin.
(Фото – Samee Anderson/Unsplash)
Кулінарний майстер-клас із випікання безглютенового хліба
10 травня о 12:00 активісти Mavka Volunteer проводять безоплатний кулінарний майстер-клас з випікання хліба. Доєднатися можуть не тільки дорослі, але й діти. Учасники заходу дізнаються, що таке безглютенове харчування, кому воно потрібне та як зробити його смачним.
Всі разом готуватимуть канапки з безглютенового хліба, який випікатимуть власноруч. Навчаться готувати й печиво, яке буде корисним перекусом для тих, хто дотримується здорового харчування.
Адреса: Cafe Maggie – Frankfurter Allee 205, 10365 Berlin.
(Фото – Jan Peters/FLickr. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic)
Ночі фентезі центрі столиці
До 11 травня у Zoo Palast триває фестиваль фентезійного кіно. Жанри – найрізноманітніші: покажуть і комедії, і жахастики, трилери, наукову фантастику і кримінальні драми.
Абонементи на фестиваль давно розпродали, але квитки від €12 ще можна купити. Програма і квитки тут.
Адреса: Zoo Palast – Hardenbergstraße 29A, 10623 Berlin.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Свято весни у Трептов-Кепеніку
10 та 11 травня з 09:00 до 18:00 понад 100 експонентів запрошують берлінців на садівничий вікенд у розсадник дерев Späth, що у Трептов-Кепеніку.
Тут показують близько 300 видів тюльпанів, проводять модеровані дискусії на теми садівництва, грають живу музику та розважають дітей театралізованими виставами. Звісно, на ярмарку можна придбати й різні рослини.
Квитки: €8, діти до 16 років – безоплатно.
Адреса: Späth’sche Baumschulen – Späthstraße 80, 12437 Berlin.
(Фото – Nathan Mateus/Unsplash)
Дводенний фестиваль ретроавто та нічне автошоу
10-11 травня з 10:00 до 20:00 частину вулиці Курфюрстендамм знову перекриють. У ці дні сучасні авто поступаються місцем вінтажним транспортним засобам. Щоб побачити близько 2 тис. історичних експонатів, на популярному фестивалі Classic Days Berlin збираються тисячі шанувальників ретроавтомобілів.
Організатори підготували нічне автошоу, сценічне шоу з музичними виступами та показ наймодніших екземплярів – історичних та сучасних.
Адреса: Kurfürstendamm (Olivaer Platz bis zur Joachimstaler Straße).
(Фото – wal_172619/Pixabay)
Найстаріший міський забіг Німеччини S25
11 травня понад 10 тис. бігунів беруть участь у найстарішому міському забігу Німеччини. Вперше його організували 3 травня 1981 року. Спочатку учасники долали лише одну дистанцію у 25 км, біжучи через Берлін. Але згодом до програми включили ще декілька дисциплін. Цього року 5-кілометровий забіг та командний забіг S25 стартують від Олімпійської площі о 08:30. Індивідуальний забіг на 25 кілометрів – о 09:00, 10-кілометровий та півмарафон – о 09:30. Початок дитячого забігу – 09:45.
Реєструватися та сплачувати участь у S25 потрібно заздалегідь, а от для того, щоб підтримувати спортсменів, квитки не потрібні. Обирайте зручне місце вздовж маршруту або чекайте на фіналістів біля Олімпійського стадіону. Там буде музика, розважальна програма, вулична їжа та напої.
Адреса: Olympischer Platz 3, 14053 Berlin.
(Фото – Fog sculpture by Fujiko Nakaya in the sculpture garden of Neue Nationalgalerie, © Neue Nationalgalerie – Stiftung Preußischer Kulturbesitz David von Becker)
Туманна скульптура в саду скульптур
Берлін дивує: японська художниця Фудзіко Накая спеціально для саду скульптур Neue Nationalgalerie створила виставку зі своїх знаменитих туманних скульптур. До 14 вересня поряд з творами Анрі Лоренса, Вольфганга Маттеєра та Алісії Кваде, що застигли на своїх постаментах, тепер парують і скульптури, що рухаються, змінюють форму, а потім розчиняються у повітрі. Особливої естетичної цінності цьому незвичайному видовищу надає й оточення – визначна архітектура Міса ван дер Рое.
Фудзіко Накая народилася в 1933 році в Саппоро. Її батько – фізик Укічіро Накаї, відомий своїми новаторськими дослідженнями кристалів снігу. Першу скульптуру з чистого водяного туману мисткиня створила для Всесвітньої виставки EXPO 1970 року.
Організатори виставки у Берліні попереджують: відвідувачі заходять у сад на свій страх і ризик. Видимість може бути обмежена і через густий туман може бути важко побачити перешкоди та інших людей. Крім того, він може зробити землю вологою та слизькою та впливати на електронні пристрої. Це вас не лякає? Тоді надзвичайні фото, гострі враження, загадкова атмосфера та неабияка естетична насолода – гарантовані.
Адреса: Neue Nationalgalerie – Potsdamer Str. 50, 10785 Berlin.
(Фото – Ornela Maloku/Unsplash)
Берлін дивує: міський велосипедний ярмарок
На VeloBerlin ідуть не тільки помилуватися найновішими моделями велосипедів – міських, гірські, трекінгових, перегонових, електричних або вантажних. Ярмарок присвячений ще й міській мобільності, тому тут з 10 до 11 травня з 10:00 до 18:00 відбуваються ще й спеціальні виставки.
Зокрема на VeloBerlin представляють інновації та тенденції у велосипедній індустрії. Виробники та продавці “велосипедних боксів” показують, як безпечно зберігатимуться велосипеди в майбутньому. На VeloKids демонструють дитячі та юнацькі велосипеди. Додаткова програма також включає презентацію глобальних велосипедних турів, програму VeloWomen, велосипедні шоу, короткі спринтерські перегони на баланс-байках, вантажних та перегонових велосипедах.
Квитки: €10, діти до 14 років – безоплатно.
Адреса: Flughafen Tempelhof – Columbiadamm 10, 12101 Berlin.
