Берлін квітне і запрошує на ярмарки та фестивалі. Українська громада збирається на триденний фестиваль перед Великоднем, щоб разом розмалювати писанки, купити кошики та сувеніри, поїсти улюблених страв від найкращих українських кулінарок у Берліні та зібрати гроші на допомогу Україні. У суботу кожен має можливість взяти участь в унікальній виставі українського плейбек-театру Grund. Глядачі розповідають свої історії, а артисти та музиканти втілюють їх на сцені. У неділю – концерт за участі джазової музикантки і композиторки Ганни Гринівої. Співачка виконує старовинні українські пісні в авторському аранжуванні.
У парку “Сади світу” в Марцані відвідувачі милуються сакурами, а неподалік садиби Брітц у Нойкельні святкують фестиваль усіх дерев, що квітнуть. У Фрідріхсхайні берлінці знайомляться з гастрономічною та музичною культурою Африки, а у Штегліц-Целендорфі відвідують ярмарок багаторічних рослин. Берлінський півмарафон стартує біля Бранденбурзьких воріт, а фестиваль Європейських ремесел, як і фестиваль нового німецького кіно, проходить по всьому місту.
Український великодній фестиваль
Український великодній фестиваль починається у п’ятницю, 4 квітня, о 16:00 і триває до кінця вихідних. Українська громада збирається у Nathanael-Kirche на Грацер Плац, щоб разом розписувати писанки, говорити про магію української хустки, насолоджуватися улюбленими стравами, купувати сувеніри і, звісно, збирати на допомогу Україні. Проте приводити з собою німецьких друзів – обов’язково! Подібне глибоке занурення в атмосферу українського свята, відкриття нового та цікавого – це унікальний і красивий досвід.
Про підготовку до фестивалю ми писали тут.
Вхід вільний. Сторінка у фейсбуці тут.
Години роботи: 4 квітня – з 16:00 до 21:00, 5 та 6 квітня – з 14:00 до 21:00.
Адреса: Nathanael-Kirche – Grazer Pl., 12157 Berlin.
Вистава-перформанс живих історій
У суботу, 5 квітня, у Theater Expedition Metropolis український плейбек-театр в Берліні Grund показує виставу-перформанс “Відлуння ідентичності”. Початок о 19:00. Глядачі мають нагоду стати акторами і розповісти свої історії зі сцени рідною мовою.
Плейбек-театр – це форма імпровізованого театру, у якому немає заздалегідь написаного сценарію. Глядачі розповідають свої історії, а актори та музиканти одразу втілюють їх на сцені. Тому кожна вистава унікальна.
Театр глядацьких історій створило подружжя Джонатана Фокса і Джо Салас у США у 1975 році. Слово “плейбек” походить від девізу їхньої першої трупи: “We play the story back to you” (“Ми граємо історію, повертаючи її тобі”).
“Перформанс “Відлуння ідентичності” – це не просто вистава, це потужна інтерактивна подорож”, – йдеться в описі заходу. У шоу досліджують “теми ідентичності, приналежності, стійкості та різноманітності, висвітлюючи особистий досвід міграції чи життя разом з мігрантами…”
Мова заходу – англійська. Вхід вільний з бажаними добровільними внесками.
Реєстрація тут.
Адреса: Theater Expedition Metropolis – Ohlauer Str. 41, 10999 Berlin.
(Ганна Гриніва та Франк-Пітер Вільде. Фото – Франк-Пітер Вільде)
Виступ Ганни Гринівої у Будинку музики
У Будинку музики у неділю, 6 квітня, з 20:00 до 23:00 – концерт jazzexzess w/ Ganna + Kuhn Fu VII. Захід поєднає два музичні світи. Джазова музикантка і композиторка Ганна Гриніва виконує старовинні українські пісні в авторській обробці, а музиканти німецького гурту Kuhn Fu представляють вибухову суміш джазу і панку.
Ганна Гриніва вже 20 років живе у Німеччині. Вона вивчала імпровізаційний спів у Веймарі. Згодом заснувала етноджазовий гурт Ganna. Співає українською. У її репертуарі – аранжування традиційних пісень, які вона збирала в Україні – у Карпатах, на Полтавщині та Київщині.
Квитки: від €10,00 тут. https://www.eventbrite.de/e/1256293801579?aff=oddtdtcreator
Адреса: House of Music, RAW – Revaler Straße 99, 10245 Berlin.
(Фото – Krists Luhaers/Unsplash)
Кінофестиваль нового німецького кіно
До 9 квітня триває 21-й кінофестиваль нового німецького кіно з Берліна та Бранденбурга Achtung Berlin. Загалом покажуть близько 70 фільмів. У конкурсі художніх стрічок – шість світових прем’єр і одна німецька.
Програма тут.
(Фото – Alexander Grey/Unsplash)
Свято весни у Нойкельні
З 4 по 27 квітня поруч з парком садиби Брітц відбувається традиційний фестиваль цвітіння дерев Britzer Tree Blossom. Народні гуляння просто неба проводять вже в 69-те.
Тут виступають актори та шоумени, відвідувачі катаються на американських гірках, танцюють під виступи музичних гуртів, куштують страви біля численних яток з вуличною їжею та насолоджуються напоями у затишному пивному саду.
Адреса: Gutspark Britz – Parchimer/Fulhamer Allee, 12359 Berlin.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
Фестиваль цвітіння вишні у Марцані
5 та 6 квітня у парку “Сади світу” в Марцані відбувається 17-й фестиваль цвітіння сакури. Як і щороку, тут буде велелюдно. Помилуватися рожевим цвітом приходять тисячі людей.
Фестиваль проводиться з нагоди “Ханамі”, що в перекладі з японської означає “дивитися на квіти”. Цвіт вишні вважається символом швидкоплинності та краси, адже милуватися ним можна лише кілька днів на рік. У японському, китайському та корейському садах з 12:00 до 17:00 заплановані різноманітні розважальні заходи: танці, музика, виступ барабанників, ярмарок і частування. У суботу відбудеться традиційний конкурс косплею, а у неділю – показ мод.
В обидва дні канатна дорога починає працювати о 9 ранку.
Квитки: вхід до парку коштує €4-9, діти до 5 років включно – безоплатно.
Програма тут.
Адреса: Gärten der Welt – Blumberger Damm 130, 12685 Berlin.
(Фото – Keesha’s Kitchen/Unsplash)
Смаки Африки у Фрідріхсхайні
5 та 6 квітня берлінці їдуть у Фрідріхсхайн на фестиваль їжі “Смак Африки”. Цього разу його організували у культурному центрі RAW. Це історичне місце варто відвідати тим, хто цікавиться історією Берліна та промисловою архітектурою. Адже весь цей квартал колись займало залізничне депо, де ремонтували потяги та вагони. Тому назву культурного центру міняти не стали: RAW – це скорочення від Reichsbahnausbesserungswerk.
Оскільки фестиваль їжі “Смак Африки” організовує берлінський лейбл Afro Haus, тут буде багато музики й танців. З 12:00 до 22:00.
Квитки: €6.
Адреса: RAW – Revaler Straße 99, 10245 Berlin.
(Фото – Zoe Deal/Unsplash)
Берлінський ринок багаторічних рослин
Щасливчики, які мають власні сади, тераси та балкони, можуть один із вихідних присвятити пошукам дерев і квітів для них. До Ботанічного саду на цьогорічний весняний ринок багаторічних рослин з’їдуться представники близько 80 садових центрів, розплідників дерев, асоціацій охорони рослин і природи.
Але тут буде цікаво навіть тим, хто не є прихильником роботи в саду. З 9:00 до 19:00 у Ботанічному саду можна милуватися різноманітними рослинами, робити гарні фото, купувати сувеніри, виготовляти різноколірні капелюшки на майстер-класах.
Квитки: від €7, до 6 років – безоплатно.
Адреса: Botanischer Garten – Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin.
(Фото – Miguel A Amutio/Unsplash)
Берлінський півмарафон
6 квітня о 10:05 Берлін біжить півмарафон, відкриваючи сезон для бігунів, ролерів, користувачів крісел колісних і хендбайкерів. Професіонали біжать разом з любителями, а глядачі захоплюються їхнім завзяттям на спортивному святі навколо змагань.
Берлінський півмарафон є не тільки найбільшим німецьким забігом у своєму роді, але й найгучнішим. Приїдуть спортсмени та любителі бігу з усього світу, тому очікуємо на нові рекорди.
У зв’язку з проведенням Берлінського півмарафону в центрі Берліна буде суттєво обмежений рух транспорту.
Більше – на офіційному сайті півмарафону тут.
Адреса: Straße des 17. Juni, 10785 Berlin.
(Фото – Clement Philippe/Unsplash)
Європейські дні ремесел
4-6 квітня у Берліні ремісники та дизайнери представляють свої роботи з дерева, текстилю, кераміки, металу, каменю, скла та паперу на фестивалі “Європейські дні ремесел” (Europäischen Tage des Kunsthandwerks, ETAK). У ці дні фестиваль відбувається одночасно у 24 країнах Європи та в 11 землях Німеччини. Берлінська реміснича палата проводить захід з 2014 року, щоб популяризувати творчу ручну роботу, креатив, дизайн і можливості опанування ремесел у сучасному технологічному світі.
Ремісники, художники та інші творчі люди дозволяють відвідувачам зазирнути за лаштунки своєї майстерності. Тому у довгі вихідні двері їхніх студій і магазинів відкриті для всіх. Різноманітні заходи, пов’язані з ремеслами та мистецтвом, проходять і у театрах, музеях, університетах та держустановах.
Вхід вільний. За матеріали, які використовуються на семінарах, може стягуватися плата.
Програма тут.
