До неділі, 10 листопада, на міжнародній виставці Bazaar Berlin можна купити подарунки з дому собі та друзям. Ярмарок знаменитий тим, що представляє яскраве розмаїття найрізноманітніших товарів: від шкарпеток із шерсті монгольських яків до європейських пуховиків, від лляних рушників з оленями до шовкових килимів з квітами. Всього не перерахувати. Але цього року серед 500 виробників з більш як 60 країн є й п’ять брендів з Києва та Львова. На українському стенді побувала Нана Морозова.
Українських майстринь на виставці Bazaar Berlin знайти дуже легко. Заходите до фоє виставкового центру і повертаєте ліворуч – Halle 18. Стенд №308 – просто у центрі. У перші дні відвідувачів на ярмарку не дуже багато – сезон відпусток та канікул закінчився, німці працюють. Але у вихідні між ятками та стендами з найрізноманітнішим крамом з усього світу пересуватимуться тисячі людей. Швидко “пробігти” виставкою не вийде. Щобільше, звабливих товарів тут настільки багато, що поміж волі захочеться затриматися і роздивитися, понюхати, помацати, приміряти, взути, поторгуватися. Тому якщо плануєте відкласти візит “до своїх” на потім, краще передумайте й одразу ідіть до української ятки.
До Берліна приїхали власниці п’яти українських брендів. Всі товари – ручна робота. Всі майстерні – максимально екологічне виробництво. Кожна майстриня – творча натура з оригінальними ідеями та власним впізнаваним стилем. Тому і подарунок можна підібрати відповідно смаку та характеру. Тут і провокаційні та екстравагантні маски й шапки; брошки для жінок романтичних, артистичних або жартівливих; прикраси для ялинки яскраві або монохромні. Розподіл, звісно, умовний, адже краватку-метелик у вигляді лютоголових вовків можна подарувати й нерішучій сором’язливій людині. Хто зна, раптом сміливий сюрприз додасть їй впевненості у собі та змінить весь хід її життя на краще? Різдво – час чудес і чудасій. На українських прилавках їх вдосталь.
Mary Groz креативний фетр – для жартівливих
Гроздова Марія та Яна Сіньковська вже 12 років займаються валянням вовни. На стенді – чудернацькі шапки з мордочками панди, ведмедя або з козиними рогами, декоровані яскравими оченятами жилетки, обручі для волосся з бісером та вовняними квітами, брошки-чоловічки з комп’ютерними клавішами замість облич тощо.
“Ми приїжджаємо на Bazaar Berlin з 2018 року, – розповідає Марія, – наш бренд представлений тут вшосте”.
Вовну замовляють в Італії, Німеччині, Латвії – та й українську купують. Найкращу – мериносову з Італії – використовують для шапок. Їх робити найважче. Мало, що пухнасті хмаринки вовняної сировини потрібно перетворити на тканину, потрібно ще й розробити шаблон для об’ємної форми зі складним декором.
Марія – хімік за освітою. Це допомагає розуміти процес обробки матеріалу та роботу з барвниками. А також працювати у складній техніці нунофелтінгу, коли вовну поєднують з шовком або іншими тканинами, створюючи цікаві фактури. Креативно і технологічно.
“Щороку до нас приходять люди, які вже купували наші вироби на торішніх ярмарках, – говорить Марія, яку надихають задоволені клієнти. – Показують, як носять їх, купують нові собі й на подарунки. І просять, щоб ми приїжджали ще”.
З новинок бренду Mari Groz – смішні чоловічки-брошки з личками-клавішами та маски для сну з відкритими кольоровими очиськами.
“авОКадо кераміка” – для життєрадісних
Оксана Кадочникова зі Львова закохана у соковиті фарби. Її керамічні мінітарілки, ялинкові прикраси, мініатюрні ложечки, домашній декор – все натхненне барвистою природою. А надто – фруктами. “Моя кераміка – яскрава, “смачна”, вона уособлює радість життя”, – посміхається майстриня.
У назві бренду – перші літери її імені та прізвища: “авОКадо кераміка”. “Мабуть, тому і стала спочатку робити керамічний посуд у формі авокадо, фруктів, ягід та овочів, – говорить Оксана. – Втім кераміка зі мною все життя. Ще відтоді, як у 2003 році вступила до Львівського державного коледжу декоративного і ужиткового мистецтва імені Івана Труша”.
На Bazaar Berlin Оксана приїхала вперше. Привезла дві колекції. Барвисту класичну – фруктово-ягідно-овочеві мінітарілочки (€10), ложечки (€10), брошки (€5) та ситечка для заварювання чаю в чашці. І нову – різдвяну лаконічну серію ялинкових прикрас (€5-10): янголи, серця, дзвіночки й місяць, а ще кольорові, білі або білі з золотом мухомори. В окремій коробці – керамічні пари чобітків та рукавичок з оленями, пінгвінами, ялинками та серцями. І з мухоморами теж є.
Iren Fox Ірина з 2010 року – для епатажних
“Я – Ірина, але всі мене знають як Ірен Фокс, – представляється молода жінка. – Я роблю прикраси у стилі стимпанк. Вони з механічних годинників, які вже не можна відремонтувати”.
Ірині 35 років. У рідному Сіверськодонецьку Луганської області вона 11 років професійно займалася підводним швидкісним плаванням з моноластою. “Після закінчення спортивної кар’єри у мене з’явилося багато вільного часу і я стала шукати якесь хобі”, – згадує майстриня.
Колишня плавчиня занурилася у рукоділля, спробувала працювати з полімерною глиною, робила декупаж, фелтінг, збирала зі старих намист нові, ремонтувала прикраси знайомим… Але одного разу, у 2011 році, її подруга повернулася з Берліна і розповіла, що в одному зі сквотів побачила митця, який збирав із деталей старих деталей від велосипедів та мотоциклів фігуру мавпи, що тримає в лапах телевізор. Вона сказала Ірині: “Це те, що тобі потрібно – називається стимпанк”.
Коли у 2014 році почалася війна, Ірина вимушено виїхала до Києва, але творчість не покинула. Її бренд розвивається, й Ірина свідомо намагається брати участь у виставках, щоб розповідати про Україну світові. “Я вже вдруге в Берліні, і це важливо, – впевнена жінка. – Потрібно представляти Україну не тільки як країну, де йде війна, але і як країну, де живуть талановиті люди. Маємо показати світові, хто ми та що можемо. І щоб наш прапор майорів разом з іншими на всіх виставках, як тут – у Берліні”.
Поруч з браслетами, сережками, кулонами й запонками Iren Fox лежать й примітні краватки-метелики та маски Дмитра Брагіна. Українські митці й друзі працюють у схожому стилі та дотримуються тих самих стандартів і принципів вторинного та багаторазового використання матеріалів та ресурсів.
Floral Dream – для романтичних
Наталія Жмихова вивчала художнє ткацтво у Київській державній академії декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Михайла Бойчука. Створенням прикрас захопилася випадково. Втім хобі стало професією. Вже десять років Floral Dream дарує вічність швидкоплинній красі квітів. Тендітні пелюстки та крихке сухе листя дерев Наталія пошарово заливає ювелірною смолою. Троянди, орхідеї, гортензії та дельфініуми перетворюються на брошки та кулони. Мініатюрні квіточки вересу та незабудок – на пусети, а пелюстки піонів, тюльпанів та ірисів – на сережки.
Ювелірниця приїхала до Берліна вже втретє і говорить, що німці залюбки купують її прикраси (€10-50), особливо невеликі сережки та брошки за €10-20. І справа не в ціні. Просто німкені надають перевагу більш скромному дизайну.
Tetiana Chorna – для артистичних
Тетяна Чорна – ювелірниця з Києва, яка працює у напрямку contemporary jewelry art. Вона вже вдруге привезла прикраси до німецької столиці.
Однойменний бренд Tetiana Chorna заснувала у 2013 році. Майстриня працює з різними металами: срібло, мідь, нержавіюча сталь, латунь, які сміливо поєднує між собою та комбінує з мушлями і галькою. Ціни – €15-500.
“Для мене найважливіше у прикрасах – сенс, який я закладаю, – ділиться майстриня. – Під час повномасштабної війни я створюю не просто персні чи кулони, а “розповіді” про те, що відбувається зараз в Україні”.
Її найновіша колекція “Мрії та тіні” – зі срібними мініатюрними фігурками дівчат, які розповідають про емоційні стани, які українки переживають під час війни. Одні хочуть заховатися десь, інші – навпаки – жити на повну. А є й ті, хто прагне знайти рівновагу, щоб не потрапляти у ці два стани.
“У роботі я використовую справжні артефакти, – пояснює Тетяна. – Я називаю їх “нові українські матеріали”. Це уламки російських мін або частинки понівечених кулями парканів. Зараз такий час, коли прикраси можуть “говорити” за нас. Це той мобільний вид мистецтва, за допомогою якого ми можемо ненав’язливо спонукати оточення ставити нам питання. Людина одягає каблучку, яка привертає увагу, і тим створює привід для розмови – про нашу війну, про злочини Росії та про наш багату культуру”.
Ось великий перстень: крихітна дівчинка сидить на уламках російської ракети. А ось декоративна статуетка: срібна фігурка спить у мереживній коробочці фізаліса, немов у схованці від усього злого.
Поруч – брошка-повітруля, присвячена доньці гірських вітрів – істоті з карпатських міфів. Срібна красуня має крила, які закоханий у неї парубок має сховати або спалити назавжди, щоб повітруля не змогла повернутися до подруг у гори.
Тетяна запаковує прикраси у символічні коробочки у вигляді будинку і перев’язує синьо-жовтою стрічкою. Щемливий подарунок з дому.
Українські сувеніри ви знайдете у залі № 18 на стенді № 308.
Подарунки з дому: виставка Bazaar Berlin працює до 10 листопада з 10:00 до 19:00.
Квитки тут.
Адреса: Messe Berlin Eingang Nord – Messedamm, 14055 Berlin.
Всі фото авторки.
