© Український цирк на воді Waterland

Вихідні в Берліні 26-27 жовтня: наш цирк на воді, документальне кіно та горори і виставка про Стуса, а також прем’єра Гелловіну, осінній ярмарок та маловідомі фото Берліну з 90-х

Вихідні в Берліні присвячені нашому цирку, кіно, історії та літературі. До 8 грудня у німецькій столиці проходять гастролі єдиного в Україні цирку на воді. Шоу Waterland показують у Шпандау. Горори “Конотопська відьма” та “Морена” включили у програму німецького фестивалю жахастиків, а документальні стрічки “Місія 200” та Nice Ladies покажуть у два останніх дні Фестивалю українського кіно. Унікальна міжнародна виставка про Василя Стуса вже відкрита в Інституті Пілецького. Вона розповідає не тільки про відданого борця за українську незалежність, але й про антирадянський дисидентський рух загалом. 

Серед визначних заходів дві виставки, присвячені фотографії. Одна – до 100-ліття футуризму – про сюрреалістів, які експериментували з фотографією, досліджуючи підсвідоме, інша – про життя Берліну у карколомні часи після возз’єднання Німеччини. Більше – у нашій щотижневій афіші.

Фотовиставка про українських циркачів

У суботу, 26 жовтня, в артпросторі Hotel Continental о 17:00 презентують виставку фотографій українських циркових артистів. Після виставки о 19:00 почнеться двогодинне шоу “Казки”. Це вже треті “Циркові сеанси”, організовані мистецьким простором в екзилі та куратором проєкту – компанією Scenic Circus. Про Scenic Circus та українське шоу “Ляльки” ми писали тут.

Circus Sessions поєднує міжнародний цирк та сцени вар’єте. У проєкті беруть участь циркові артисти, танцюристи, коміки та музиканти. Серед них переважно – українські артисти. Співатиме й авторка пісень Адель Нкето та гратиме гурт “Космічний континентальний оркестр”.

Відвідування фотовиставки – безоплатне. 

Квитки на виставу від €15 тут.

Адреса: Hotel Continental – Art Space in Exil, Elsenstraße 87, 12435 Berlin.

Українське шоу на воді Waterland

До 8 грудня у Берліні гастролює український цирк на воді з шоу Waterland. Цими вихідними відбудуться чотири вистави: у суботу о 15:30 та 19:00, у неділю о 12:00 та о 16:00.

(Фото – © Український цирк на воді Waterland)

Танцюристи, гімнасти та клоуни, русалки, медузи, пірати виступають не на звичайній цирковій арені, а над унікальним басейном з 120 тоннами води. Дизайнерські барвисті костюми, фантазійне освітлення, вогняне шоу, фонтани, музика – все це перетворить вечір на казкову пригоду.

Квитки від €40, 35 тут.

Адреса:  Berlin, Spandau, An der Klosterstraße Ecke Ruhlebener Str.

Останні два дні ювілейного фестивалю українського кіно

Фестиваль українського кіно в Берліні Ukrainian Film Festival Berlin триває ще два дні, тож встигніть подивитися ці дві документальні стрічки.

У суботу, 26 жовтня, о 18:00 у кінотеатрі Sputnik Kino показують фільм “Місія 200” (2023) режисера Володимира Сидька.  Це фільм про українку, яка поставила на паузу діяльність свого туристичного бізнесу під час повномасштабного вторгнення Росії та почала транспортувати тіла загиблих військових. Як міфологічний Харон, який переправляє душі на той бік ріки Стікс, вона перевозить тіла загиблих солдатів. Долаючи тисячі кілометрів без зупинок чи сну, вона везе тих, хто вже закінчив боротися в цьому світі й перебуває у своїй останній подорожі.

вихідні 26-27 жовтня

А у неділю, 27 жовтня, о 19:00 (вхід з 18:00) у Colosseum Kino-1 демонструють українсько-нідерландський фільм Nice Ladies (2024) режисерки Марії Пономарьової. Стрічка розповідає про найпершу й найстаршу в Україні команду з чирлідингу з учасницями віком від 50 до 73 років. Після початку повномасштабного вторгнення частина команди залишилася у Харкові. Жінки продовжили тренуватися, щоб взяти участь у щорічному чемпіонаті Європи у категорії “Мастерс 25+” і змагатися з удвічі молодшими за себе учасницями. Проте змагання з соціальними ролями пасивних бабусь, слухняних дружин, чемних колег та в цілому жінок, чиє життя вже на схилі віку, поруч з ейджизмом, слабкою державною підтримкою та нестабільністю в країні, є навіть більшими перепонами для учасниць команди. 

Програма, трейлери, квитки та кінотеатри тут.

Виставка Stus біля Бранденбурзьких воріт

У Берліні, в Інституті Пілецького триває перша міжнародна виставка про українського видатного поета, борця за свободу Василя Стуса. До події спеціально переклали на німецьку 20 віршів Василя Стуса. Кураторка виставки – відома берлінська активістка Єва Якубовська.

вихідні 26-27 жовтня

За її словами, загибель поета стала великою втратою для європейської демократії загалом. Адже його життя стало символом опору імперській російській агресії. Завданням виставки є не лише розповісти біографію Василя Стуса, а й показати ту особливу силу, яка керувала ним протягом усього життя.

Інтерактивна виставка, триватиме до 31 травня 2025, після чого організатори планують показати її в інших містах Німеччини.

Адреса: Pilecki Institut – Pariser Platz 4а, 10117 Berlin.

Українські горори на німецькому фестивалі жахастиків

Одразу два українських фільми потрапили до програми восьмого кінофестивалю Obscura в Берліні. Він проходить 25-27 жовтня у Zoo Palast Club B.

26 жовтня покажуть “Конотопську відьму” (реж. Андрій Колесник, в міжнародному перекладі – The witch revenge). За сюжетом “Конотопської відьми”, закохані Олена та Андрій намагаються виїхати із зони бойових дій, але Андрія убивають росіяни. Лють Олени та її бажання помститися перетворюються на неспинну силу. Колись давно вона відмовилась від свого відьомського дару заради кохання. Нині ж ніщо не зможе спинити могутню відьму. Для зйомок використали справжню трофейну російську техніку та форму. 

вихідні 26-27 жовтня

А “Морена” (реж. Сергій Альошечкін) демонструється 27 жовтня. Ця стрічка вже здобула перемогу на кінофестивалі Tokyo Horror Film Festival у Японії. В основі етномістичної драми – любовний трикутник. Аня з коханим Юрком приїжджають погостювати в карпатське селище. На святкуванні Івана Купала місцева серцеїдка Іванка, яку прозвали Мореною, кладе око на Юрка та причаровує його.​ Між дівчатами спалахує конфлікт – ця ворожнеча назавжди змінить героїв фільму.

Квитки €12 тут.

Адреса: Zoo Palast Club B – Hardenbergstraße 29A, 10623 Berlin.

Вихідні в Берліні: концерт та збір для бригади “Азов”

27 жовтня – концерт Романа Скорпіона та хору “Українська капела в Берліні” @kapelle_berlin
Роман активно займається благодійністю. Під час концерту відбудеться аукціон, кошти від якого спрямують на потреби бригади “Азов”.

Квитки від 18 тут.

Адреса: UfaFabrik Berlin – Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin.

Благодійний майстерклас з мотанки

У суботу, 26 жовтня з 14:00 до 16:00 у приміщенні благодійного магазину з українськими сувенірами “Українська галерея”, що у торговому центрі East Side Moll, волонтерська організація Ukraine-Hilfe Berlin e.V. проведе майстерклас із виготовлення прикраси “Мотанка-дзвіночок”.
Вихідні в Берліні
Реєстрація за емейлом: kunstausstellung@ukraine-hilfe-berlin.de
Участь – €20. Гроші спрямують українським медикам.
Адреса: Tamara-Danz-Straße 11, 10243 Berlin. ТЦ East Side Mall (0 поверх). Вхід навпроти магазину Aldi.

Берлін у 90-ті: невідомі фото відомого міста

Поціновувачам фотомистецтва та тим, хто цікавиться історією німецької столиці варто зазирнути на виставку Träum Weiter: Berlin, die 90er. Тут зібрали  і відомі світлини, і ті, які досі ніхто, крім спеціалістів та дослідників, не бачив.

Вихідні в Берліні

(Фото – Sibylle Bergemann, Mauerbrache am Potsdamer Platz, Berlin, 1990/©Estate Sibylle BergemannOSTKREUZ)

Після падіння Берлінської стіни у 1989-му місто переживало бурхливі часи. Об’єднання світів із різними ідеологіями та економіками спричинило багато проблем, але й відкрило нові перспективи. Саме в цей час фотографи з колишньої НДР заснували об’єднання Ostkreuz, щоб зафіксувати карколомні події після возз’єднання Німеччини та людей, які опинилися у вирі соціальних змін. Дослідники вважають архів Ostkreuz унікальним. Цікаво, що більшу частину з цього доробку досі не оприлюднювали.

Виставка триває до 22 січня 2025 року.

Адреса: Amerika Haus, Hardenbergstraße 22-24, 10623 Berlin.

Вихідні в Берліні: Макс Ернст, фотографія та 100 років футуризму

У Музеї фотографії відкрили виставку “Фотогага. Макс Ернст та фотографія”. Назва інтригує, адже один із найважливіших представників дадаїзму та сюрреалізму – художник та скульптор Макс Ернст (1891-1976) не був фотографом. Втім ця виставка є одним з тих чудових та складних проєктів, що розповідає про митця, його епоху й віднаходить неочікувані зв’язки між творчістю Ернста та доробком інших творців-сюрреалістів того часу. Вони сміливо експериментували з плівкою, досліджуючи те, що лежить за межами реального, намагаючись надати форму підсвідомому.

Вихідні в Берліні

(Фото – Max Ernst: Lichtrad / la roue de la lumière, aus: Histoire Naturelle, Blatt 29, 1926. Lichtdruck nach Frottage, 32,5 x 50 cm. Sammlung Würth © VG Bild-Kunst, Bonn 2024)

Виставка виявляє різноманітні дивовижні паралелі, допомагає глядачам відчути радість експериментаторства та насолодитися творчою грою випадковостей. І доводить, що ідеї авангардистів і досі актуальні. Навіть через 100 років після виходу першого “Маніфест сюрреалізму”, який французький поет Андре Бретон опублікував 15 жовтня 1924 року.

Виставка відкрита до 27 квітня 2025 року.

Квитки від €6,00 тут. Діти та молодь віком до 18 років – безоплатно.

Адреса: Museum für Fotografie – Jebensstraße 2, 10623 Berlin.

Моторошний та веселий  фестиваль

Дехто не може дочекатися Гелловіну і ладен святкувати його навіть раніше 31 жовтня. Тому вже у цю суботу з 12:00 діти можуть похизуватися своїми креативними костюмами і зануритися у фантазійну атмосферу.

Вихідні в Берліні

(Фото – natary t-Unsplash)

“Моторошний фестиваль осені 2024” підготував для них не тільки творчі заняття та ігри, але й тематичне кіно. Ввечері організатори розкладуть на пляжі велике вогнище біля якого можна буде і погрітися, і потанцювати, і зробити красиві фото на згадку.

Адреса: Strandbad Wendenschloss – Möllhausenufer 30, 12557 Berlin.

Вихідні в Берліні: осінній ринок у гавані

26 та 27 жовтня у гавані Тельтов відбувається великий осінній ярмарок. Свято сімейне, тому тут чекають і на дорослих, і на малих.

Вихідні в Берліні

(Фото – Markus Spiske /Unsplash)

Діти катаються на каруселях, беруть участь у майстеркласах з малювання, фотографуються з казковою феєю та захоплюються виступами веселих циркачів. Дорослі досліджують ринок органічних продуктів, обирають вироби ручної роботи та одяг до смаку. І всі – насолоджуються музикою та вуличною їжею: запашною піцею, гарячим раклетом або солодкими млинцями.

Адреса: Zeppelinufer 1, 14513 Teltow.

Вихідні в Берліні – читайте також:

Майстер моменту: в Берліні триває виставка великого голландця Франса Халса.

Маршрут вихідного дня: найменший трамвай у Німеччині у передмісті Берліну.

Світ прекрасних обманів: чудасії у музеї “Дежавю” та експозиція картин-ілюзій українського художника