Berlin Art Week, який стартував 11 вересня, проводять у столиці вже в 13-те. Заплановано понад 300 подій у 100 музеях, галереях і проєктних просторах по всьому місту. Тут презентують сучасне мистецтво з багатьох країн. Три заходи мають пряме відношення до України.
(© berlinartweek.de/trailer-credits/)
П’ятниця, 13 вересня: From Soil to Solidarity, 17:00-21:00
From Soil to Solidarity – це частина міжнародної серії подій “Мости солідарності”. У Берліні відбудеться воркшоп, дві лекції та панельна дискусія, присвячені дослідженню того, як колоніалізм впливає на сільське господарство та суспільство.
Українська кураторка і дослідниця Наташа Чичасова розповідатиме про вплив індустріалізації на природні ландшафти і те, як війна ці ландшафти змінює. Тоні Лашден, письменни з Білорусі, на прикладі огірка досліджуватиме, як продовольча безпека може бути як колоніальним інструментом, так і деколоніальною відповіддю.
Митці Тарас Гембік та Марі Манушка з Польщі проведуть воркшоп “Картографія домашніх рослин як культурний капітал дитячих спогадів”.
Протягом усього заходу відбувається пряма трансляція з виставки “Відчуття безпеки”, яка проходить зараз у центрі сучасного мистецтва “ЄрміловЦентр” у Харкові. Так митці висловлюють солідарність художньої спільноти з Харковом, який методично знищують російські бомбардування.
Адреса: nGbK neue Gesellschaft für bildende Kunst – Karl-Liebknecht-Straße 11/13, 1-й поверх, 10178 Berlin.
Субота, 14 вересня: Розмова з художницями Магдаленою Чемеркевич і Кандіс Фрізен, 14:00-15:30
На зустріч із Магдаленою Чемеркевич (Польща) та Кандіс Фрізен (Німеччина) говоритимуть про творчість, мистецькі дослідження в музеях та про Україну. Обидві художниці у різні роки досліджували архіви українських музеїв, і це значно вплинуло на їхню творчість.
(Magdalena Ciemierkiewicz & KVOST-Berlin. Фото – Remi Urant)
У Кандіс Фрізен 16 серпня в Одеському національному художньому музеї відкрилася виставка “Архіви в часи”. Вона готувала її багато років після першого приїзду до Одеси у 2006-му та відвідування Державного архіву Одеської області. Про виставку в Україні читайте тут. Про виставку в межах Berlin Art Week тут.
Магдалена Чемеркевич народилася в Ряшеві, недалеко від Перемишля, де вивчала колекції музею “Стривігор”, заснованого у цьому місті у 1932 р. з ініціативи “Товариства прихильників українського мистецтва”. Поєднання цих дослідів та дитячих вражень вона реалізувала у виставці килимів, на яку можна завітати у неділю.
Адреса: KVOST – Kunstverein Ost – Leipziger Strasse 47, / Eingang Jerusealemer Strasse, 10117 Berlin.
Інстаграм Magdalena Ciemierkiewicz тут.
Неділя, 15 вересня: Виставка Магдалени Чемеркевич, 14:00-18:00.
Виставка Магдалени Чемеркевич – про багатовимірну ідентичність прикордоння, жіночі історії та переплетення культур і духовність різних національностей, що живуть поруч. Художниця використовує інсталяцію, відео, світло та звук, поєднуючи їх із тканинами, керамікою, живописом та естампом. Її килими особливо цікаві, оскільки натхненні українськими народними орнаментами. “Для мене ткацтво – це форма особистих спогадів”, – написала мисткиня у своєму інстаграмі.
(©Magdalena Ciemierkiewicz)
Доробок Магдалени цікавий тим, що відсилає до невеликого українського музею у Перемишлі та його історії, невідомої широкому загалу. А серед його ініціаторів у 1932 році була відома українська мисткиня Олена Кульчицька – перша в Галичині художниця з фаховою освітою. Вона була художницею, керамісткою, скульпторкою, дизайнеркою меблів, інтер’єрів, прикрас, одягу, опанувала графіку, гравюру, металопластику, перетинчасту емаль. Вона була й талановитою ілюстраторкою книг. Якийсь час вона жила у Перемишлі, малювала, викладала, займалася громадською діяльністю. Разом із сестрою Ольгою-Меланією займалась також вишивкою і ткацтвом (відомо понад 80 ескізів орнаментів авторства Кульчицької). У музеї, який вона створювала у 1937 році, налічували понад 10 тис. історико-археологічних, церковних та етнографічних експонатів. Український регіональний музей “Стривігор” у Перемишлі комуністична влада Польщі закрила у 1945 р. Музейні фонди передали іншим закладам, багато було втрачено.
(Українська художниця і педагогиня Олена Кульчицька одна з ініціаторок заснування Українського регіонального музею “Стривігор” у Перемишлі)
Тепер деякі з робіт Магдалени Чемеркевич переосмислюють етнографічні артефакти з колишнього українського музею “Стривігор”. І їх варто побачити.
Більше про виставку тут.
(©Magdalena Ciemierkiewicz)
Адреса: KVOST – Kunstverein Ost – Leipziger Strasse 47, / Eingang Jerusealemer Strasse, 10117 Berlin.
Більше про події Berlin Art Week тут.
Berlin Art Week – читайте також:
Краса незламна: у Берліні встановили тимчасову інсталяцію митців з України та Еквадору.
