Найбільший у світі книжковий ярмарок Frankfurter Buchmesse цьогоріч відбудеться з 17 по 22 жовтня у Франкфурті-на-Майні. “Амаль Берлін” починає серію матеріалів про найважливішу подію німецької книжкової та медіаіндустрії. Сьогодні – про дві українські книжки, які презентуватимуть в її рамках.
Вікторія Покатіс “Незламні”
20 жовтня у приміщенні Українського координаційного центру відбудеться дискусія-зустріч “Багатовимірність лідерства під час війни: жіноче, письменницьке, волонтерське, міжнародне”. У рамках дискусії презентують книгу української журналістки, заступниці головного редактора видання Mind Вікторії Покатіс “Незламні” та календар літагенції Ovo “Письменники на захисті України”.
До книги “Незламні” (“Invincible”) увійшли 30 історій жінок-військових, волонтерок, засновниць фондів, парамедикинь, які з початком повномасштабної війни або й раніше стали волонтерками. Зібрані історії відомих активісток – Марти Левченко, Ольги Руднєвої, Лейли Туваклієвої, Юлії Микитенко, Інни Поперешнюк, Наталії Ємеліної та інших. На міжнародному ринку видання презентують у перекладі англійською мовою. Електронна та паперова версії книжки українською доступні на сайті Yakaboo.
“Нашою метою з самого початку був вихід на міжнародний ринок, щоб продати один мільйон екземплярів. Окрім англійської версії, також плануємо переклад німецькою мовою та маємо велику надію, що це лише початок мандрування цієї книги у світі”, – розповіла авторка Вікторія Покатіс.
Артем Шевченко “Воєнна розвідка України. У небі, на морі, на землі”
22 жовтня відбудеться презентація книги українського військовослужбовця, документаліста та письменника Артема Шевченка “Воєнна розвідка України. У небі, на морі, на землі”. Це документальна розповідь від безпосередніх учасників про найуспішніші бойові операції Головного управління розвідки Міноборони України, проведені у 2022-23 роках.
Книга складається з чотирьох розділів:
– Авіапрорив на “Азовсталь”. Небо (повітряна операція постачання вантажів і вивезення поранених захисників з оточеного росіянами металургійного заводу “Азовсталь”);
– Битва за острів Зміїний. Море (чотиримісячна морська військова операція повернення контролю над островом Зміїний у Чорному морі);
– Харківський контрнаступ. Земля (найуспішніша наступальна операція української армії під час війни з Росією, проведена восени 2022 року);
– Збиті льотчики Росії (історія битви в українському небі, портрети вісьмох полонених офіцерів, збитих льотчиків повітряно-космічних сил РФ).
Книга містить коментарі посадових осіб та учасників подій, цікаві факти, фото, а також QR-коди із посиланнями на фільми українською та з англомовними титрами.
Видання створювали у рекордно короткі терміни, щоб мати можливість привернути увагу до України. Воно одночасно надруковане англійською мовою.
Фото – особистий архів Артема Шевченка та Yakaboo Publishing
