Маршрут вихідного дня: Панкевег – прогулянка уздовж ріки із бьордвочінгом, конями та муралом про Україну

“Амаль Берлін” продовжує писати про цікаві маршрути вихідного дня в Берліні чи поблизу. І цього разу – про пішохідну стежку вздовж річки Панке. Її можна подолати пішки або велосипедом.

Протягом усього маршруту ви лише подекуди перетинатимете жваві автомагістралі – здебільшого він пролягає серед зелені, просторих луків і гарних парків, між будинків і завжди вздовж води. Панке протікає неподалік багатьох зупинок громадського транспорту, тому до маршруту вздовж річки легко дістатися. Стежкою із задоволенням прогулялася Дарка Горова.

Довідка “Амаль Берлін”

Маршрут уздовж річки Панке належить до 20 Зелених магістралей (Grüne Hauptwege Berlin). Це добре обладнані та промарковані щоденні маршрути для активного проведення часу, здебільшого без жвавого автомобільного руху. Мережа Зелених магістралей Берліна поєднує сусідні райони, зони відпочинку або навіть веде в землю Бранденбург. Протяжність маршрутів – 575 км. Pankeweg належить до маршруту № 5, який має назву Північно-південна стежка (Nord-Süd-Weg).

Річка Панке – третя найдовша річка Берліна після Шпрее та Хафель. Це на її честь, а не панків з ірокезами, назвали великий берлінський район – Панков і станцію метро Pankstraße (лінія U8). Хоча панки там колись теж активно збиралися.

Село Панков заснували слов’янські племена венди на березі Панке. Вони називали річку Паніква – в перекладі “та, що вирує”. Вперше село згадується у 1311 році. На час заснування Великого Берліна у 1920 році Панков залишався сільськогосподарським – там вирощували збіжжя. Пшеничні снопи й зараз є на гербі Панкова.

Де починається річка Панке

Річка бере початок біля Бернау в землі Бранденбург і впадає в судноплавний канал Шпандау в берлінському районі Веддінг. Вона протікає дев’ять км Бранденбургом і 20 км Берліном.

Маршрут можна починати від офіційного витоку Панке в Teufelspfuhl у Бернау (зона С). Але ми вирішили обмежитися зоною В і стартували біля станції Бух (S2). Замковий парк знаходиться безпосередньо біля зупинки міської залізниці. Його перетинає пішохідна стежка Панке та велосипедна доріжка Берлін-Узедом. Ми вирішуємо не лише йти стежкою, а й дивитися цікаві місця неподалік, тому розбиваємо маршрут на кілька частин і спершу гуляємо парком Бух.

Першу ділянку маршруту умовно назвемо заміською. Хоча це все ще Берлін, ми минаємо великі заповідні території, озера, поля та дачні ділянки.

Стежка Панке веде на південь до Каровських ставків (Karower Teiche) – заповідника площею 130 га. Чотири ставки утворилися на місці колишнього видобутку торфу. Зараз це важливе місце для відпочинку та розмноження водоплавних та очеретяних птахів – їх тут справді надзвичайно багато.

Якщо ви цікавитеся спостереженням за птахами або хотіли б навчитися їх розрізняти, вам сюди. Для бьордвочерів обладнали оглядові майданчики. Також у заповіднику розводять коней. Від станції швидкісної залізниці Каров дістатися пішки до Каровських ставків можна за 20 хв.

На цій ділянці маршруту добре видно, що Панке висихає. Для мешканців передмістя Берліна це має наслідки – треба економити питну воду. Вони ще пам’ятають, як за часів НДР купалися в Панке, однак сьогодні річка тут – радше струмок. Муніципалітет громади Панкеталь вже запровадив заборону на зрошення – сади, газони та басейни не можна поливати та наповнювати з 17:00 до 21:00. Також слід уникати забору води з приватних підземних колодязів, щоб рівень ґрунтових вод не опускався і надалі.

Міська ділянка Панке

Згодом Панке веде нас уздовж автобану A114 до 300-літнього парку Нідершенхаузен із бароковим палацом в районі Панков. Королева Єлизавета-Крістіна, дружина Фрідріха Великого, постійно жила в палаці влітку між 1740 і 1797 рр. А відома вулиця і головна транспортна вісь у районі Пренцлауер Берг – Шенхаузер-Алея має таку назву, бо веде до палацу Шенхаузен.

Через Кільце Маяковського (Majakowski Ring) із колишніми віллами верхівки НДР ми дістаємося Громадського парку Панкова (Bürgerpark Pankow), у минулому приватного. В альтанці серед саду троянд майже щодня влаштовують безкоштовні концерти. На березі річки Панке ростуть секвої, а біля великої галявини є “живий куточок” із павичами, фазанами, гірськими козлами та баранами. Також поруч знаходиться Kinderbauernhof Pinke-Panke – дитяча ферма з ігровим майданчиком та свійськими тваринами.

Минаючи спокійний Панков, ми продовжуємо йти за течією річки і незабаром потрапляємо до жвавого району Веддінг.

Береги Панке уже побруковані чи з бетонними плитами, на них багато графіті. На стіні одного з будинків є і мурал про українців, які втрачають коханих на війні (Wiesenstraße 44, 13357).

Його створили вуличні художники Innerfields і назвали “Відсутній”. “Присвячується всім людям, які не обирають війну, але втрачають на ній своїх близьких”, – зазначили автори на своїй сторінці в інстаграмі. Стінопис створений за мотивами схожого графіті в Києві. Його намалювала у 2016 році та сама група художників – тільки український мурал присвячений анексії Криму та має назву “Присутній”.

Також поруч знаходиться ще одна графіті-місцина та один із берлінських творчих пунктів – Fabrik 23. У будівлі колишньої фабрики розташувалися івент-локації, магазин дизайнерського одягу, спорткомплекс, галерея “Панке”, ресторація, яку можна орендувати для приватної вечері, тощо.

У Веддінгу річка частково схована під землю та роділяється на два рукави між Чаусзее Штрассе і Шульцендорфер Штрассе. Останні ділянки південного рукава Панке проходять центральною частиною Берліна. Річка впадає в Шпрее одразу біля вокзалу на Фрідріхштрассе. У минулому ця ділянка Панке була здебільшого схована в труби, але у 2021 році 886 м річища знову відкрили. Зараз це приємна оаза одразу в центрі Берліна – поблизу вулиць Луїзенштрассе, Рейнхардтштрассе та Фрідріхштрассе.

(фото – Holger Koppatsch з сайту gruen-berlin.de)

Новостворений променад покликаний охолоджувати мікроклімат у щільно забудованому середмісті, а також стати місцем відпочинку для його мешканців. А відкриті води північного рукава Панке впадають у судноплавний канал Берлін-Шпандауер поблизу льодового стадіону Erika Hess. Це теж красиве і спокійне місце, з якого приємно спостерігати за корабликами та поїздами Німецької залізниці.