Міністерство закордонних справ Німеччини поскаржилося на обліковий запис у соцмережі X (твіттер) @baerbockpress, який пародіює очільницю МЗС Анналену Бербок.
Як пише видання Bild, анонімні коміки висміюють міністерку майже щодня. Вони порушують актуальні питання щодо її позиції чи звертають увагу на її слабкості. Наприклад, фемінізм, зовнішній вигляд Бербок, її обмовки в англійській мові тощо. Зараз за пародійним акаунтом у твіттер стежать понад 50 тис. осіб і часто він набирає більше реакцій, ніж офіційний.
У МЗС Німеччини кажуть, що поскаржилися на цей обліковий запис, бо деякі дописи сатиричного акаунту виглядали підозріло схожими на реальний профіль Бербок. Зокрема, межу перейшли повідомлення пародійного акаунту на кризу в Нігері. Йдеться ретвіт допису демократично обраного міністра закордонних справ республіки після перемовин із німецьким відомством.
Після скарги МЗС Німеччини сатиричний акаунт ненадовго заблокували. Зараз він знову доступний, але без синьої галочки та з приміткою в описі, що це пародія. До речі, правила твіттера спеціально дозволяють пародійні облікові записи, навіть із використанням для них зображень знаменитостей. Однак такі акаунти мають макрватися як пародійні. Після того, як Ілон Маск взяв на себе управління платформою, це стає все важче проконтролювати, пише Spiegel.
Про що жарти?
Офіційний обліковий запис Анналеник Бербок @ABaerbock. За ним стежать понад 600 тис. осіб.
Анналена Бербок у твітер/@ABaerbock
А це пародійний @baerbockpress дуже на нього схожий. Однак в описі справді з’явилося слово PARODIE.
Пародійний акаунт Бербок у твітері
Тут Бербок порівнюють із героєм дитячого телешоу “Телепузики”.
Зображення – @baerbockpress
“Я застерігаю всіх користувачів твіттеру від поширення цього зображення. Моє міністерство вживатиме судових заходів проти людей, які це поширюють”, — йдеться в описі до допису.
А тут висміюють використання літаків для ділових поїздок.
“Нам усім взагалі варто утриматися від польотів (не стосується міністрів закордонних справ)”, — написано в дописі від імені фейкової Бербок.
Зображення – @baerbockpress
Останніми роками в Німеччині все частіше говорять про зміни клімату та екологічну свідомість: відмову від перельотів чи авто із двигуном внутрішнього згоряння на користь використання електротранспорту. До речі, сама Бербок належить до партії “Зелені”, яка активно виступає за зупинення парникових викидів.
А тут пародійна Бербок не розуміє, “чому всі чоловіки одягнені в халати” та з нетерпінням чекає перемовин про “феміністичну зовнішню політику” в Саудівській Аравії.
Зображення – @baerbockpress
Опис: “Так само як і моя політика: кожен удар – влучний!”
Зображення – @baerbockpress
А тут автори висміюють німецьку кальку, обмовки Бербок у англійській мові.
Зображення – @baerbockpress
Наприклад, використовують ідіоми “I know how the rabbit runs” (німецькою це звучить як “Jetzt weiß ich wie der Hase läuft”), яка фактично означає “я знаю, як все працює”, “знаю, куди дме вітер”. Або “Don’t beat me over the ear” (німецькою “Hau mich nicht über das Ohr”), що означає “Мене не обдурити”. Або “to sell me for stupid” (німецькою “Du mich für dumm verkaufen”), тобто вважати за дурня.
Важливо, що Анналена Бербок очолює Міністерство закордонних справ Німеччини з грудня 2021 року. З початку повномасштабного вторгнення Росії міністерка постійно декларує підтримку ФРН України. Бербок також неодноразово приїжджала в Україну з офіційним візитом, щоб привернути увагу країн Заходу до війни.
Читайте також: Бербок: “Немає можливості припинити війну в Україні шляхом переговорів”
