Інсталяція “Чутливий контент – зруйновані бібліотеки України”, що днями відкрилася у Берлінській державній бібліотеці, на перший погляд, не шокує. Але Нана Морозова просканувала розміщений поруч QR-код.
…Крізь засклений окулюс у стелі величезної зали сонячні промені падають на меблі, розкидані мармуровою підлогою. Посеред пишного урочистого декору вони мають вигляд чужорідних. Понівечені картотечні шухляди, перекинуті стільці, прострелені полиці… Авторки інсталяції – Дарія Біла та Софія Гупаловська – пофарбували їх у білий колір. Позбавили ран війни, попелу від вогнищ, гидкого бруду, що залишили по собі російські військові. Білісінькими стали й книги, які вже нікому не прочитати…
Інсталяція “Чутливий контент”: мовчазні свідки війни
За даними ЮНЕСКО, з лютого 2022 року в Україні зруйновано щонайменше 260 культурних об’єктів – релігійних та історичних споруд, музеїв, пам’ятників. Та бібліотек. Свідоцтва російських злочинів, з яких складається інсталяція “Чутливий контент – зруйновані бібліотеки України”, надали п’ять із них. Дві – з Київської області (сільські бібліотеки з Бучанського та Вишгородського районів) і три – з Чернігівської.
Будівлі, меблі та колекції книг зазнали не тільки обстрілів, але й наруги окупантів, які мешкали в бібліотеках. Працівники установ, які повернулися на робочі місця після звільнення регіонів, свідчили, що побаченакартина була страшною. Меблі та книги палили у багаттях, важко було знайти хоч одну вцілілу річ. З бучанської бібліотеки зберігся лише один стілець.
“Що особливо боляче, дві бібліотеки, що взяли участь у проєкті є пам’ятками архітектури: одна 19-го, інша 20-го століття”, – говорить архітектор Софія Гупаловська. Вона народилася у Тернополі, живе і працює зараз у Києві і є однією зі співавторок проєкту. “Ми називаємо ці меблі свідками війни, намагаючись знайти ті слова, які б описали наше відчуття болю”.
Первісний стан експонатів можна побачити на фото, які з’являються на екрані телефона після сканування розміщеного поруч QR-коду. Зразки були настільки крихкими, що деякі перетворилися на дрібні уламки під час транспортування з України. І звинувачувати поштарів не варто. Вони перевозили мовчазних розстріляних свідків.
(На фото – Дарія Біла та Софія Гупаловська біля інсталяції “Чутливий контент” у Берлінській державній бібліотеці)
Щоб відкрити правду, спочатку потрібно її приховати
Дарія Біла – театральна художниця, автор та ілюстратор із Дніпра, яка живе зараз між Києвом та Лондоном, пояснює: “Ми вибілили, немов заблюрили реальність. Прибрали колір, але не суть, зробивши реальність більш “прийнятною” для ока. Так само вчиняють люди у соцмережах – вони штучно покращують свої фотографії. Ми розраховуємо на те, що глядачі зацікавляться, що це за білий стілець, просканують QR-код і побачать правду”.
Авторкам було важливо знайти метод, який би дозволив без зайвого пафосу на надриву розповісти про те, що відбувається зараз на батьківщин. “Це тиха експозиція, але водночас страшна, – говорить Дарія Біла. – І зала Берлінської державної бібліотеки фантастично підходить для цього. У її особливому освітленні ти можеш роздивитися кожну деталь, всі рубці на тілі цих меблів. Краще приходити сюди уранці, коли сонячні промені зі стелі посилюють ефект”.
Софія Гупаловська першою взяла в руки щойно доставлені з України експонати. Що вона відчула в той момент? “Як би дивно це не звучало, це наша реальність. Це не той випадок, коли ти живеш у рожевому світі, у який раптом вривається правда у вигляді понівеченого стільчика. Кожен з українців бачить це кожного дня. Тож за відчуттями, це була просто повна порожнеча”.
Книги можна перевидати, на відміну від людей, як сказав на відкритті інсталяції радник-посланник Посольства України в Німеччині Максим Ємельянов. Бібліотеки можна відновити. Але щоб перестали гинути люди, ми маємо кричати про те, що відбувається. Кричати на весь голос навіть такими тихими інсталяціями, як ця.
Виставка триватиме до 8 жовтня 2023 року в Stabi Kulturwerk за адресою Staatsbibliothek zu Berlin, Unter den Linden 8, 10117 Berlin.
Всі фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна
Додаткова інформація:
Сторінка Дар’ї Білої в інстаграмі тут.
Сторінка Софії Гупаловської в інстаграмі тут.
Посилання на новину про відкриття виставки “Чутливий контент” у фейсбуці тут.
Про те, де шукати дитячі книжки українською в Берліні тут.
