Фото: Тамріко Шолі
30. Вересня 2022

«Коли я прокинулася у війні». Інтерв’ю з Юлією Сольською, книгу якої надрукували в Німеччині 

В Німеччини вийшла друком книга української авторки Юлії Сольської Als ich im Krieg erwachte. Зворушливий, особистий щоденник про події перших тижнів повномасштабної війни в Україні. Придбати видання можна в книгарнях (зокрема, у мережі Hugendubel), а також на Amazon та інших книжкових онлайн-магазинах. Вартість книги – €14,95. 

Редакція “Амаль Україна” поспілкувалася з Юлією про книгу, уроки війни та вимушений переїзд до Німеччини.

Юлія Сольська: “Якщо обирати між “робити нічого” та “робити хоч щось” – я обираю друге”. Фото: Максим Стельмах

– Розкажи будь ласка, коли з’явилася ідея щоденника?

– Я просто щодня робила нотатки – такі коротенькі дописи, в яких розкривала свої почуття та описувала, що відбувається. Я робила це підсвідомо, а ще – за старою звичкою оформлювати думки у слова. Крім того, такі письмові практики допомагають зосередитися, структурувати себе та заземлитися. І лише потім, в Німеччині, зрозуміла: мій голос важливий, тому що не у кожного є доступ до європейської спільноти, не всі володіють німецькою мовою, а я маю таку нагоду. Крім того, працюючи над книгою, я відчувала себе корисною. Оскільки роботи ще не було (я тільки чекала на дозвіл), рукопис щодня надавав сенсу моєму існуванню та відволікав відпадіння в прірву від тяжкого болю через те, що коїться в рідній країні.

– Що є головним меседжем твоєї книги?

– Розказати європейцям правду. Те, що українці не чекали на «визволителів». Так, наше життя не було ідеальним, але воно покращувалося з кожним роком. І нам не було потрібно аніякої «допомоги» з боку сусіда. Я хочу, щоб іноземці знали, що насправді відчували українці до початку повномасштабного вторгнення і в перші місяці цієї війни.

– Який найголовніший урок принесла війна саме тобі?

– Мабуть, усвідомлення того, що найважливіше в житті – це люди та час. Тепер я бачу, що раніше надто багато уваги приділяла негативному. Зараз я більше зосереджуюся на гарних рисах тих, кого люблю. Частіше кажу їм приємні слова. І це все дуже важливо, адже завтра може статися все, що завгодно, а час – вже не повернеш.

– Як вважаєш, чи взагалі можливо, що людство коли-небудь припинить війни? Якщо так, то за якої умови це може статися?

– Ні, такої гарантії немає. Завжди знайдуться люди, які підкорюються своїм темним рисам або психологічним травмам. Але ми все одно маємо продовжувати боротися з цим. Бо якщо обирати між “робити нічого” та “робити хоч щось” – я обираю друге. Не варто жити з метою глобально і назавжди змінити світ. Достатньо робити свій особистий вибір на користь правди кожного дня. Достатньо розуміти свою особисту маленьку відповідальність. Цього правда часто – достатньо.

– Якщо мріяти, що війна вже нарешті закінчилася, яку книгу ти б хотіла написати?

– Теж про Україну. Але цього разу історія має бути дуже позитивною. Можливо, це буде книга-путівник по містах та цікавих куточках нашої країни. Подорож Україною. Подорож вільною Україною.

Юлія Сольська (праворуч) з читачкою на презентації своєї книги в Берліні.

– Ти не вперше в Німеччині?

– Я приїхала сюди ще у 2014 р. за програмою Au-Pair. Потім вступила до магістратури на «Германістику». А після завершення почала працювати на курсах з німецької для іноземців. Це була дуже цікава робота та важливий досвід. Проте у 2018 р. все ж таки вирішила повернутися до України. І ось я знову у Дюссельдорфі викладаю німецьку на інтеграційних курсах – цього разу вже для українців. На власному досвіді розумію, як їм важко інтегруватися у нову культуру. Мабуть, мій перший досвід життя в Німеччині був потрібен саме для цього: підтримувати морально, допомогти вивчати мову й швидше інтегруватися в новій реалії життя.

– Що порадиш українцям, які тільки-но приїхали до Німеччини?

– Перш за все, бути вдячними. У порівнянні з іншими європейськими країнами, Німеччина надає чи не найбільшу допомогу новоприбулим. І її цілком достатньо, аби почати будувати тут нове, навіть якщо і тимчасове, життя. По-друге, бути терплячими. Німеччина – країна з великою кількістю бюрократичних процесів. Обійти їх неможливо та незаконно. Але якщо не квапити події, то зрештою, все запрацює, як потрібно. Тому раджу поважати правила та закони. Навіть якщо деякі з них здаються дивними чи взагалі не потрібними. І ще: продовжуйте мріяти та будувати плани. Бо ви отримали можливість вивчити важливі уроки та відбувати своє відношення до життя заново. Не кожному трапляється така нагода.

– А щодо практичних рекомендацій?

– Вчіть мову. Це обов’язковий пункт, аби якнайшвидше стати частиною спільноти та знайти роботу. Будьте активними та заводьте якомога більше нових знайомих. Ви ніколи не знаєте, хто саме допоможе вам, у кого віднайдеться корисний саме для вас контакт. Тому – спілкуйтеся, відвідуйте заходи. І, якщо потрібно, просіть про допомогу. Багато людей навіть гадки не мають, чим саме можуть зарадити вам. Тому кажіть першими.

Тамріко Шолі 

Всі фото з архіву Юлії Сольської

, Amal Berlin