24. Серпня 2022

Слово редакції

Спільното, вітаємо тебе з нашим сьогодні найважливішим святом – Днем Незалежності України – і даруємо нове медіа! Сайт “Амаль Берлін” створений втікачами від війни для втікачів від війни. На хвилі великої міграції ми хочемо нарешті подолати багаторічний інформаційний вакуум і розповідати українській громаді про актуальне.

Ми говоримо вам: “Ви не одні! Нас таких багато і ми сильні разом!”. Ми також ходимо на демонстрації від “Віче” та на українські концерти. Також шукаємо квартири в оренду, а в магазинах – продукти, як удома. Водимо дітей на пластові гуртки та в берлінські музеї. Донатимо на ЗСУ і намагаємося наблизити перемогу. Ми не консервуємося кожен у своїй нірці, щоб нарікати на нещасливу долю – ми дихаємо берлінським повітрям на повні груди, впевнено йдемо вперед. І на наших плечах синьо-жовті стяги.

Наша точка зору – патріотична. Ми не даватимемо слова русні, навіть хорошій. І хочемо надихнути вас також мати активну життєву позицію та творити українське середовище за кордоном. Якщо ви активний учасник громади, ми захоплюємося вами і обов’язково присвятимо цілий текст. Якщо ви організовуєте цікавий захід, концерт чи подію – розповімо про це іншим українцям. 

Ми з цікавістю працюємо разом із арабською і дарі/фарсі редакціями “Амаль Берлін”. Вони теж створені втікачами від війни шість років тому, і ми використовуємо нагоду обмінятися досвідом. Слово “амаль” з арабської означає “надія”. Це те непохитне, що всі ми маємо.

“Амаль Берлін” – не блог, а професійне медіа. Писати для вас – наша робота. Ймовірно, це одне із перших повноцінних україномовних ЗМІ в Німеччині в новітній історії. На факультетах журналістики нам розповідали про емігрантську пресу українців у між- та повоєнній Європі. 

Ми й уявити не могли, що колись станемо її співтворцями! Як у Жадана: “Одного разу, прокинувшись, ти бачиш за вікном вогонь. Ти його не розпалював. Але гасити його доведеться й тобі…” 

Пишаємося нести історичну місію, творити українську журналістику в Німеччині та воювати на іншому фронті інформаційному.

І ми обов’язково переможемо!

Слава Україні!