10/02/2025

قرار قضائي يحرم عائلة من Bürgergeld بعد الكشف عن امتلاكهم أكثر من 500 ألف يورو

قضت المحكمة الاجتماعية لولاية سكسونيا السفلى-بريمن بعدم استمرار استحقاق عائلة من Emsland لإعانة المواطنين، بعدما قامت ببناء منزل جديد أثناء تلقيها الإعانة الاجتماعية وباعت منزلها القديم مقابل 514 ألف يورو. اعتبرت المحكمة أن المستفيدين لم يعودوا بحاجة إلى الدعم الحكومي، حيث يمكنهم تغطية نفقاتهم من قيمة العقار الجديد. وأوضحت أن مركز العمل غير ملزم بتحسين الأصول العقارية لمتلقي Bürgergeld. رغم استناد الأسرة إلى فترة الحماية القانونية الممتدة لـ12 شهراً، إلا أن المحكمة شددت على أن الأصول القابلة للاستخدام يجب توظيفها أولًا قبل طلب المساعدة. وفقاً لوزارة العمل، فإن المحكمة رأت أن المسكن الجديد تجاوز الحد “المناسب” لمساحة السكن المدعومة، والمحدد بـ 140 م²، مع زيادات مخصصة للأسر الكبيرة.