فیلم جدید کارگردان معروف آلمانی-ترکی، فاتح آکین، با نام «آمروم» در جشنواره فیلم کن برای نخستینبار به نمایش درآمد. این فیلم که درباره دوران کودکی استاد و دوست نزدیک او، هارک بوم است، در جزیرهای به نام «آمروم» در شمال آلمان اتفاق میافتد و آخرین روزهای جنگ جهانی دوم را از نگاه یک پسر ۱۲ ساله به تصویر میکشد.
چطور این فیلم شکل گرفت؟
آکین میگوید ابتدا قرار بود فقط تهیهکننده فیلمی درباره دوران نازیها باشد، اما بعد خودش کارگردانی را هم بر عهده گرفت. چون هزینه ساخت آن فیلم خیلی زیاد بود، تصمیم گرفتند درباره زندگی هارک بوم فیلم بسازند. هارک بوم به آکین گفته بود که پدرش جلوی چشمش توسط نیروهای انگلیسی در آمروم دستگیر شده و مادرش عضو حزب نازی بوده، اما او مادرش را دوست داشت چون مادرش بود.
فاتح آکین به بوم پیشنهاد داد که مثل فیلمهای «رُما» یا «بلفاست»، درباره کودکی خودش فیلم بسازد. بوم هم یک فیلمنامه بلند نوشت که آکین بعداً آن را خلاصه و مرتب کرد.
فیلمی درباره هویت، مهاجرت و خانواده
یکی از موضوعات مهم فیلم، احساس تعلق و «وطن» است. برخی شخصیتهای فیلم از هامبورگ به آمروم پناه آوردهاند و دنبال حس امنیت هستند. بعضی هم از آمروم به آمریکا رفتهاند و برگشتهاند. آکین میگوید: «هارک همیشه فکر میکرد من بهترین گزینه برای ساخت این فیلمم، چون خانوادهام هم مهاجرند و من این احساسات را خوب میشناسم.»
در فیلم به نکات جالبی هم اشاره شده، مثلاً اینکه بسیاری از مردم آمروم قبل از جنگ جهانی برای شکار نهنگ به آمریکا رفته بودند، و بعضی از بچههای آنها بعدها در ارتش آمریکا علیه آلمان جنگیدند. در فیلم، مردم محلی به زبان «اوومرنگ» (زبان بومی آمروم) حرف میزنند، اما خانواده اصلی داستان به آلمانی رسمی صحبت میکنند، چون از هامبورگ آمدهاند.
تریلر فیلم آمروم از فاتح آکین
فاتح آکین: من هم واقعاً آلمانی هستم
آکین که متولد هامبورگ و از خانوادهای ترکتبار است، در خلال ساخت فیلم به بازاندیشی هویتش پرداخت. او گفت: «در آلمان گفتن اینکه “من آلمانیام” آسان نیست. اما این فیلم به من نشان داد که بله، من آلمانی هستم. زبان مادری من آلمانی است، تحصیلم، تربیتم، سینمایم… همه در اینجا شکل گرفتهاند. شاید DNA من از خاورمیانه باشد، اما روحم در خیابانهای هامبورگ پرورش یافته.»
چالشهای فنی و بازیگر نوجوان
فیلمبرداری در آمروم با چالشهایی همراه بود؛ از جمله تغییرات سریع جزر و مد، قوانین محیطزیستی که استفاده از ماشینآلات را ممنوع میکرد، و ضرورت حمل دستی یک قایق چوبی سنگین. آکین گفت: «اگر بودجه بیشتری داشتم، همه چیز را در استودیو میساختم.»
نقش کودک هارک بوم را Jasper Billerbeck، نوجوانی ۱۲ ساله، بازی کرده که این نخستین تجربه بازیگریاش بود. آکین میگوید: «او در تست بازیگری از بین ۳۰۰۰ کودک انتخاب شد و شباهت عجیبی به هلموت اشمیت جوان داشت. ابتدا خجالتی بود، اما بعد از سه روز همه چیز را عالی انجام داد.»
پروژههای آینده
آکین اعلام کرد که در حال آمادهسازی دو پروژه است: یک فیلم عاشقانه با حضور ارواح – ترکیبی از فیلم «Ghost» و «Gespenster» اثر کریستین پتسولد – و یک مستند درباره خواننده ترکتبار ساکن برلین، گایه سو آکیول.
برگرفته شده از NDR
