Олена Мельник/Амаль Берлін

کفش‌هایی پر از شیرینی؛ کمپین‌های فروشگاه‌های آلمانی برای روز سنت نیکلاس

روز سنت نیکلاس (Sankt Nikolaus Tag) یکی از محبوب‌ترین جشن‌ها برای کودکان است که هر سال در تاریخ ۶ دسامبر در آلمان برگزار می‌شود. در این روز، کودکان با شور و اشتیاق در انتظار دریافت هدیه و شیرینی هستند. این انتظار تنها به خانه محدود نمی‌شود؛ بلکه فروشگاه‌ها، سوپرمارکت‌ها و شرکت‌های مختلف در آلمان نیز با برگزاری کمپین‌های ویژه، در این جشن شرکت می‌کنند.

جزئیات بیشتر درباره چگونگی دریافت هدیه رایگان برای کودکان در برلین را در ادامه بخوانید.

هدایا در کفش‌های کودکان

یکی از ویژگی‌های اصلی این جشن در آلمان، قرار دادن هدایا توسط سنت نیکلاس در کفش‌های کودکان است. به همین دلیل، در شب پیش از جشن، همه کودکانی که منتظر دریافت خوراکی و هدایا هستند، بزرگ‌ترین کفش خود را انتخاب کرده، آن را تمیز می‌کنند و پشت در یا پنجره اتاق یا خانه خود می‌گذارند. صبح روز ۶ دسامبر، کودکان کفش‌های خود را پر از شیرینی، آجیل، میوه و هدیه‌های کوچک پیدا می‌کنند.

در گذشته، اگر کودکی در طول سال رفتار خوبی نداشت، به جای هدیه، چوب کوچکی از همراه سنت نیکلاس، یعنی کِنِخت روپرشت (Knecht Ruprecht)، دریافت می‌کرد. اما این سنت به‌تدریج کنار گذاشته شده است، زیرا بسیاری از والدین ترجیح می‌دهند روش‌های تربیتی بدون خشونت را جایگزین کنند.

آغاز جشن‌های کریسمس

اگرچه روز سنت نیکلاس یک جشن مستقل است، اما اغلب به عنوان آغاز دوره کریسمس در نظر گرفته می‌شود. در این زمان در آلمان، بازارهای کریسمس آغاز به کار می‌کنند، فروشگاه‌ها برای جشن‌ها تزئین شده و کالاهای مخصوص کریسمس را به فروش می‌رسانند و خانه‌ها با حلقه‌های گل و چراغ‌های تزئینی آراسته می‌شوند. به‌علاوه، امسال در برلین بیش از ۶۰ بازار کریسمس فعال خواهند بود که می‌توانید جزئیات آن‌ها را در نقشه تعاملی مشاهده کنید.

بازار کریسمس در لیختنبرگ

Всі фото – Олена Мельник/Амаль Берлін

جشن‌های عمومی و اجتماعی

روز سنت نیکلاس تنها به هدیه دادن محدود نمی‌شود، بلکه فرصتی است برای آموزش مهربانی و اهمیت رفتارهای نیکو به کودکان. در مدارس و مهدکودک‌ها نیز فعالیت‌های ویژه‌ای مانند روایت داستان‌هایی از سنت نیکلاس، خواندن آهنگ‌ها و ساختن تزئینات برگزار می‌شود. علاوه بر این، در بسیاری از شهرها رژه‌های سنتی ترتیب داده می‌شود که در آن سنت نیکلاس با لباس قرمز، عصا و کلاه مخصوص خود حضور دارد.

کمپین‌های فروشگاه‌ها و شرکت‌ها

فروشگاه‌ها و شرکت‌های آلمانی با برگزاری کمپین‌های مختلف، کودکان را به انجام فعالیت‌های خلاقانه تشویق می‌کنند. یکی از محبوب‌ترین کمپین‌ها در برلین، کمپین “Nikolaus-Stiefel” یا “Nikolaus-Schuh” است. در این کمپین، فروشگاه‌ها کفش‌های مقوایی را برای رنگ‌آمیزی به کودکان می‌دهند تا آن‌ها بتوانند در خانه این کفش‌ها را تزئین کرده و سپس در زمان مشخصی به فروشگاه بازگردانند.

چکمه از سوپرمارکت کاوفلند

به عنوان مثال، در کتاب‌فروشی Thalia، کفش‌های مقوایی در دو روز اول کمپین که از اوایل نوامبر آغاز می‌شود، تمام می‌شوند. یکی از مشتریان به نام اکسنا می‌گوید: “در سه سال گذشته موفق نشدیم برای پسرم کفش تهیه کنیم، اما امسال یکی از دوستانم توانست کفش را بگیرد و با فرزندش آن را تزئین کرد.”

Чобіток із магазину

چکمه‌ای از فروشگاه تالیا

در سوپرمارکت‌های بزرگی مانند Kaufland، REWE و EDEKA نیز این کفش‌ها همچنان در دسترس هستند. خریداران باید دستورالعمل‌های دقیقی را که شامل زمان بازگرداندن کفش‌ها و زمان شروع توزیع هدایا است، دنبال کنند. نکته مهم این است که برای دریافت هدیه، کودک باید حضور داشته باشد.

برای دریافت کفش‌های مقوایی، حتماً در صندوق یا بخش اطلاعات فروشگاه درخواست کنید، زیرا این کفش‌ها تنها به کسانی داده می‌شود که از کمپین اطلاع داشته باشند.

جزئیات بیشتر درباره زمان و مکان این رویدادها و نحوه شرکت در کمپین‌ها را می‌توانید در وب‌سایت‌های محلی برلین بیابید.

عکس‌ها و متن: اولینا ملنیک/بخش اوکراینی امل برلین
ترجمه: نیلاب لنگر/امل هامبورگ

Fotos und Text: Olena Melnyk