Bild von Festivals Website
18. می 2022

شعر فارسی در تبعید به اروپا

بیست و سومین فستیوال شعر برلین از ۱۷ تا ۲۳ یونی در آکادمی هنرها واقع در خیابان Hanseatenweg برگزار می‌شود. این فستیوال این‌بار برخلاف سال گذشته حضوری است و بیش از ۱۵۰ شاعر از ۳۳ کشور در آن شرکت خواهند کرد.

برنامه “شعر فارسی در تبعید به اروپا: آن‌چه از وطن در چمدان دارم” نیز در خلال این فستیوال برگزار می‌شود. در این برنامه شاعرانی چون علیرضا آبیز، فاطمه اختصاری، محمود فلکی و مژگان شفا به شعرخوانی خواهند پرداخت. گردانندگان این برنامه علی عبداللهی، شاعر و مترجم، و مریم ارس، منتقد ادبی، خواهند بود. برنامه شعر فارسی به سرپرستی علی عبداللهی برگزار می‌شود.

آن‌چه در ایران می‌گذرد، شاعران و نویسندگان بیشماری را ناگزیر به تبعید کرده است. اسماعیل خویی، شاعر پرآوازه‌ای که در سال ۲۰۲۱ در لندن درگذشت، شعری در این‌باره دارد که آن‌را “آن‌چه از وطن در چمدان دارم” نامیده است.

خویی یکی از ۳۵ شاعر فارسی‌زبان است که نام او در آنتالوژی Kontinentaldrift. Das persische Europa به چشم می‌خورد. این آنتالوژی در سال ۲۰۲۱ به تصحیح علی عبداللهی و دانیلا دانتس در برلین منتشر شده است.

چهار شاعری که در این برنامه حضور می‌یابند، نماینده نسل‌ها و سنت‌های شعری متفاوتی هستند. شعرهای شاعران در این رویداد به زبان المانی نیز ترجمه می‌شوند.

بلیت شرکت در این رویداد را از این وبسایت تهیه کنید. 

برنامه “شعر فارسی در تبعید به اروپا” از سوی NORLA (ادبیات نروژی در خارج از کشور)، سفارت سلطنتی نروژ در برلین و شورای بریتانیا در برلین پشتیبانی می‌شود. این رویداد بخشی از فستیوال شعر برلین محسوب می‌شود.

“فستیوال شعر برلین” پروژه‌ “خانه شعر” است که با همکاری “آکادمی هنر” و با سرمایه‌گذاری “صندوق فرهنگی سرمایه” برگزار می‌شود.

Bild von Festivals Website