Photo : epd-bild/Friedrich Stark
11. ژوئن 2021

همه آنچه باید در مورد “گواهی واکسیناسیون دیجیتال کرونا” بدانید!

این کارت از پنجشنبه در دسترس است: “کارت واکسیناسیون دیجیتال کرونا برای تلفن هوشمند.” باید بازدید از رستوران‌ها، کنسرت‌ها یا سینما و همچنین مسافرت در اروپا را آسان کند. گواهینامه واکسیناسیون زرد خوب قدیمی نیز چنین اجازه‌ای را می‌دهد، اما با استفاده از برنامه باید سریعتر و راحت‌تر باشد. با این حال، به عنوان یک پیشگیری، وزیر بهداشت فدرال ینس شپان (CDU) یک نکته را در این سخنرانی روشن کرد: داشتن آن و استفاده از آن در همه جا ممکن است چند هفته طول بکشد.

گواهی واکسیناسیون دیجیتال کرونا برای چیست؟

داشتن این گزینه دیجیتال به معنی داشتن آزادی بیشتر به نسبت کسانی که گواهی واکسیناسیون زرد روی کاغذ دارند، نیست، بلکه فقط یک گزینه جایگزین برای آن است. همچنین نمی‌تواند کاملاً جای زرد را بگیرد، زیرا تاکنون فقط سند کاغذی در هر کجای دنیا معتبر است. بنابراین هیچ کس مجبور نیست گذرنامه دیجیتال داشته باشد. اما هرکسی که کاملاً واکسینه شود می‌تواند از آن استفاده کند.

چه فناوری برای این مورد نیاز است؟

کارت واکسیناسیون یک برنامه (اپلیکیشن) برای تلفن‌های هوشمند است و از روز پنجشنبه می‌توانید آن را از فروشگاه‌های برنامه‌های معمول نصب کنید.

دو گزینه وجود دارد: اگر از Corona-Warnapp موسسه رابرت کخ (RKI) استفاده کنید، پس از به روزرسانی بعدی، گواهی واکسیناسیون را به عنوان یک عملکرد اضافی در آنجا خواهید یافت. اگر نمی‌خواهید این برنامه را نصب کنید، می‌توانید از “CovPass” استفاده کنید. برنامه با نماد آبی نیز توسط RKI ارائه شده است.

سیستم عامل iOS 12.1 باید روی گوشی‌های آیفون اجرا شود و این برنامه باید در تلفن‌های هوشمند اندرویدی با Android 6 یا بالاتر کار کند. تمام داده‌ها بر روی تلفن هوشمند باقی می‌مانند، نه مقامات و نه کنترل کننده‌ها نمی‌توانند از آن استفاده کنند.

چه چیزی به عنوان اثبات واکسیناسیون نیاز دارم؟

برنامه‌های تلفن هوشمند به تنهایی بی فایده هستند و فاقد گواهی واکسیناسیون مناسب هستند. این فقط برای کسانی که کاملاً واکسینه شده‌اند، معمولاً بعد از واکسیناسیون دوم، در دسترس است. فقط افراد نقاهت یافته و شهروندانی که واکسن جانسون و جانسون دریافت می‌کنند تنها پس از یک بار تزریق واکسن کاملاً محافظت می‌شوند.

اثبات واکسیناسیون خود یک کد QR است. از الگوی جعبه سیاه و سفید باید با برنامه عکس گرفته شود.

این شامل تأیید واکسن‌ها به صورت رمزگذاری شده است. اتفاقاً، این کد فقط دو هفته پس از آخرین واکسیناسیون توسط خوانندگان معتبر شناخته می‌شود. زیرا تنها در این صورت است که ایمن سازی بدست آمده است. RKI یک دفترچه راهنما در وب سایت https://www.digitaler-impfweise-app.de/ دارد.

گواهینامه واکسیناسیون را از کجا می‌توان دریافت کرد؟

در حالت ایده آل، از این پس هر شهروند نه تنها یک ورودی و مهر واکسن زرد برای واکسیناسیون دوم دریافت می‌کند، بلکه کد QR را روی کاغذ یا برای عکس گرفتن روی صفحه دریافت می‌کند. در صورت معیوب بودن تلفن هوشمند یا دریافت کد جدید، هرکس باید این کد را در مکانی امن نگه دارد. اما بعداً می‌توان دوباره کد را بدست آورد.

در مراکز واکسیناسیون، اثبات دیجیتال باید معمول شود. هنوز مشخص نیست که همه پزشکان عمومی کد را اختصاص می‌دهند یا خیر. انجمن‌های پزشکی انتظار مشارکت گسترده اعضای خود را دارند. اما این روش‌ها ابتدا باید از نظر فنی ارتقا یافته و آنها موظف به تلاش اضافی نیستند.

داروخانه ها همچنین می‌توانند گواهی واکسیناسیون دیجیتال را صادر کنند. اگر علاوه بر شناسنامه، گواهینامه واکسیناسیون زرد یا گواهی واکسیناسیون کرونا را ارائه دهید، کد QR را نیز دریافت خواهید کرد. انجام این امر همه جا باید رایگان باشد.

اگر قبلاً دو بار واکسن زده‌ام چگونه می‌توان گذرنامه دیجیتال را برای آن دریافت کرد؟

مشکلی نیست در بسیاری از کشورها طی چند هفته آینده بازدیدکنندگان کد QR مناسب را به مراکز واکسیناسیون ارسال می‎‌کنند. اگر عجله دارید می‌توانید به داروخانه بروید.

چگونه داروخانه‌ای پیدا کنم که بتواند گواهی واکسیناسیون را صادر کند؟

پورتال Mein-Apothekenmanager.de دوشنبه هفته آینده به صورت مستقیم پخش می‌شود. در آنجا همه می‌توانند داروخانه ارائه دهنده خدمات در منطقه خود را در سراسر کشور با کد پستی جستجو کنند.

با گواهی واکسیناسیون دیجیتال به کجا می‌توانم سفر کنم؟

برخی از کشورهای اتحادیه اروپا از قبل به سیستم متصل شده اند. از ژوئیه به بعد، گذرنامه باید بتواند برای سفرهای مرزی در اتحادیه اروپا استفاده شود.

کشورهای عضو، خود تصمیم می‌گیرند که آیا گواهی واکسیناسیون را فقط پس از یک دوز قبول می‌کنند یا خیر. پاسپورت دیجیتالی آلمان فقط به هر حال بعد از یک چرخه واکسیناسیون کامل کار می‌کند. تا زمانی که گواهی واکسیناسیون دیجیتال در همه جا کار کند – و البته فراتر از آن – مسافران می‌توانند با کارت زرد واکسیناسیون خود روی کاغذ سفر کنند. افراد واکسینه شده می‌توانند بدون آزمایش کرونای بعدی به کشورهای خاص سفر کنند – از جمله فرانسه، یونان، کرواسی، اسپانیا یا ترکیه.

امل برلین!
Photo : epd-bild/Friedrich Stark