9. مارس 2021

وطن کجاست؟ گفتگو با نیلگون، شهروند آلمانی-ترک‌تبار

«وطن من خانه من است.» این اولین جمله ای بود نیلگون ۲۹ ساله، شهروند آلمانی-ترک تبار در پاسخ به این سوال که، وطن تو کجاست، به من داد. او در اشتوتگارت آلمان متولد شده است و در حال حاضر در هامبورگ زندگی می کند.

زندگینامه

نیلگون از جمله نسلی است که خانواده‌های آنها، سال ها پیش برای کمک به سازندگی دوباره آلمان، به این کشور مهاجرت کردند. پدربزرگ او در سال ۱۹۷۱ به آلمان آمد و در یک کارخانه در شمال آلمان مشغول به کار ‌شد. او سال ها بعد همسر خود را به همراه ۴ فرزندش به آلمان آورد. حاصل ازدواج یکی از دختران وی، نیلگون بود. بعد از برگشتن دوباره خانواده نیلگون به ترکیه، او حالا بیش از ۱۰ سال است که تنها در آلمان زندگی می‌کند. نیلگون در سال ۲۰۱۴ دوره کاری (آوسبیلدونگ) خود را در رشته آرایشگری با موفقیت به پایان رسانید و حالا حدود ۷ سال است که به عنوان آرایشگر مشغول به کار است.

جامعه

او در پاسخ به این سوال که، در کدام جامعه (آلمان یا ترکیه) راحتر پذیرفته می‌شود گفت: «به نظر من، نسل ما هیچ وقت در آلمان پذیرفته نمی‌شود و نخواهد شد. متاسفانه همین حالت در ترکیه هم وجود دارد، زیرا ما در آنجا هم به راحتی پذیرفته نمی‌شویم.» او در ادامه گفت: «نسل ما وسط زمین و هواست.» نیلگون در خصوص احساس درونی خودش از وطن گفت: «من هیچ وقت خودم را یک آلمانی نمی‌دانم، زیرا پدر و مادری ترک‌تبار دارم؛ اما وطن خودم را هامبورگ ‌می‌دانم، چرا که آنجا زندگی می‌کنم و از همه مهم‌تر، خانه من آنجاست.» به عقیده نیلگون، وطن و ملیت دو مسئله کامل مستقل از هم هستند. او در ادامه گفت: «من در آلمان به دنیا آمده‌ام، زبان و فرهنگ این کشور در وجود من است، اما متاسفانه نسل ما، گاه و بی گاه مورد تبعیض و نژاد‌پرستی قرار می‌گیرد، این دقیقا همان زمانی است که حتی من در اتاق خواب خودم هم احساس غربت می‌کنم. دلتنگی برای وطن، وطنی که نه آلمان است و نه ترکیه، بلکه ناکجا ‌آباد.»

فرهنگ آلمان و ترکیه

نیلگون در خصوص اهمیت فرهنگ گفت: «از کودکی تا ۱۸ سالگی با خانواده‌ام زندگی کردم، نکته قابل توجه اینجاست که آن زمان در خانه ما فقط فرهنگ، آداب و رسوم ترکیه حکم فرما بود.» او معتقد است مهاجران در همه جا، همیشه و همیشه در صدد حفظ فرهنگ و رسومات خودشان هستند و نباید به اسم ادغام، آنها را از رسومات خود محروم کنند. او در‌این‌باره گفت: «یادگیری فرهنگ‌های ملل مختلف می‌تواند به شناخت هر چه بهتر افراد کمک کند و حتی در مواردی می‌تواند اثر مثبتی در زندگی هرکسی داشته باشد.» او در این خصوص گفت: «به طور مثال: حفظ حریم شخصی، وقت‌شناسی، قانون‌مداری، آینده‌نگری به مسئله محیط زیست از جمله مواردیست که هر کسی با هر ملیت و فرهنگی باید از فرهنگ آلمان الگو برداری کند.»

تبعیض و نژاد‌پرستی

نیلگون در پاسخ به این سوال که نخستین بار چه زمانی مورد تبعیض و نژاد‌پرستی قرار گرفته است، گفت: «زمانی که ۸ ساله بودم و در حال برگشتن از مدرسه، مورد حمله یک زن و شوهر مسن قرار گرفتم. آنها مرا تحقیر کردند و من را یک خارجی کثیف نامیدن. با این‌که ۲۱ سال از این ماجرا می‌گذرد، هنوز نتوانستم آن را فراموش کنم.» به عقیده او، خوشبختانه امروزه، موارد تبعیض و نژاد‌پرستی نسبت به دهه‌های گذشته بسیار کاهش یافته است. او در این رابطه گفت: «امروزه، شاهد آن هستیم که موضوع تبعیض و نژاد‌پرستی، به صورت کاملا آزادانه، هر ‌روز در رسانه‌ها، شبکه‌های اجتماعی و یا کوچه و خیابان مورد بحث و گفتگو قرار می‌گیرد، که همین امر باعث کاهش آن گردیده‌است» به عقیده نیلگون، این رسالت مهم بر عهده همه خبرنگاران و رسانه‌هاست که مردم را در این راستا آگاه سازند. او در ادامه گفت: «با توجه به حرفه من، یعنی آرایشگری، روزانه با افراد زیادی در ارتباط هستم، این امر باعث شده، گاهی در محل کارم مورد تبعیض و نژاد‌پرستی نیز قرار بگیرم، اما من بر خلاف افراد دیگر، اصلا برخورد شدیدی نمی‌کنم، بلکه تلاش می‌کنم با فرد مورد نظر وارد بحث و گفتگو ‌شوم. شاید بتوانم آنها را نیز متقاعد کنم.»

سخن آخر

نیلگون در آخر به همه افرادی که به تازگی به آلمان مهاجرت کردند پیشنهاد کرد که از یادگیری زبان آلمانی غافل نشوند، چرا که یادگیری فرهنگ هر کشور در زبان آن نهفته است.

  • اسم واقعی مصاحبه شوند به درخواست او به نیلگون تغییر کرده است.

 

نویسنده: علی حسن‌پور

Autor: Ali Hassanpour

Photo by: Ali Hassanpour