© Netzwerk IQ / Anita Schiffer-Fuchs
17. أبريل 2021

الخطوات الثلاث للعثور على عمل يناسب مؤهلاتك في برلين

أظهرت دراسة أجريت أثناء الوباء، أن الاعتراف بالمؤهلات المكتسبة خارج ألمانيا يزيد من فرص الحصول على وظيفة بتدريب مناسب بنسبة 25٪ ويؤدي إلى زيادة الراتب بنسبة 20٪. تدعم LaRA – La Red للاعتراف والتأهيل في شبكة IQ Network برلين – المهاجرين من جميع الدول الناطقة بالعربية للحصول على اعتراف الدولة بشهاداتهم، حتى يتمكنوا بعد ذلك دخول سوق العمل الألماني بمؤهلات أفضل.

يحمل معظم الأشخاص الذين يأتون من الخارج إلى ألمانيا وخاصة برلين، درجة مهنية أو أكاديمية واحدة على الأقل. يواجه جميعهم تقريبًا أولاً التحديات البيروقراطية للوصول ولا يهتمون بالاعتراف بمؤهلاتهم على الفور! يؤدي هذا إلى حقيقة أن المكانة المهنية التي يلتحق بها المهاجر في سوق العمل غالبًا لا تتوافق مع مستواه التعليمي! ويستمر فيها أحيانًا لسنوات، حتى إذا تحسنت مهاراته باللغة الألمانية بهذه الأثناء! مع العلم أن لا شيء يقف في طريق الاعتراف بمؤهلاته.

زيادة فرص العمل والدخل بخطوات بسيطة

الدراسة الحالية التي أجراها معهد أبحاث التوظيف (IAB) في فبراير 2021، توفر معلومات تفيد أن الاعتراف بالمؤهلات المكتسبة بالخارج يؤدي لتحسن كبير بفرص العمل. تزداد احتمالية العثور على وظيفة مناسبة للمؤهلات بنسبة 25٪، وإمكانية الحصول على راتب أعلى بنسبة 20٪.

عام 2012 دخل قانون الاعتراف حيز التنفيذ. جعل القانون الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية في ألمانيا أسهل بكثير، لكن هذه العملية لا تزال معقدة. هذا هو السبب في أن أكثر من 100 مركز استشاري لبرنامج التكامل الاتحادي من خلال التأهيل (IQ). في جميع أنحاء ألمانيا، يقدمون مشورة مجانية حول الاعتراف بالمؤهلات المكتسبة بالخارج. في برلين، يقوم مركز الاستشارات LaRA-La Red بالاعتراف والتأهيل بدعم أولئك الذين يسعون للحصول على المشورة، وباللغة العربية. وفيما يلي الخطوات الثلاث اللازمة للاعتراف بمؤهلاتك، والتي من خلالها يرافق مستشارو LaRA العديد من المهاجرين كل عام:

الخطوة 1. تحديد الوظيفة المرجعية والجهة المسؤولة

الخطوة الأولى نحو الاعتراف هي تحديد المهنة المرجعية الألمانية. يتم التمييز بين المهن الخاضعة للتنظيم، والتي تعتبر عملية الاعتراف بها ضرورية، والمهن غير المنظمة، والتي تكون عملية الاعتراف بها اختيارية. الفئة الأولى تشمل المهن مثل مهندس معماري، وممرض، ومعلم، بينما الفئة الثانية تشمل على سبيل المثال. درجات علمية في الاقتصاد والعلوم الإنسانية والمهن الصناعية والحرفية. يتم تنظيم الاعتراف بكل من هذه المهن من قبل هيئة مختصة، بما في ذلك: LAGeSo للمهن الطبية وإدارة مجلس الولاية للتعليم والشباب والأسرة للمهن الاجتماعية، وغرفة الصناعة والتجارة (IHK) للمهن الصناعية والتجارية، وغرفة الحرف (HWK) للمهن الحرفية.

الخطوة 2. تمويل التكاليف

تؤدي عملية الاعتراف إلى تكاليف تتراوح بين 55 إلى 600 يورو وأكثر! بالإضافة إلى ذلك، هناك تكاليف لترجمة المستندات والنسخ المعتمدة وإجراءات التكيف الممكنة مثل الدورات أو الاختبارات. لحسن الحظ، هناك إمكانية للحصول على تمويل هذه التكاليف في وكالة التوظيف أو مركز العمل (جوب سنتر) أو من خلال أدوات التمويل الخاصة، كمنحة الاعتراف أو صندوق المشقة للاعتراف المهني في برلين. يمكن لمستشاري (IQ) إخبارك بالمتطلبات التي يجب عليك تلبيتها وكيف يمكنك التقديم. يرجى التأكد من أنه إذا كنت مهتمًا بتحمل التكاليف، فيمكن توضيح مسألة التمويل أولاً وبعد ذلك فقط يمكنك التقدم بطلب للحصول على الاعتراف.

الخطوة 3. قم بإعداد المستندات اللازمة وإرسال الطلب

عادةً ما تكون المستندات المطلوبة للاعتراف عبارة عن دبلوم مع نظرة عامة على الموضوعات والدرجات وأي مؤهلات تؤهلك لممارسة المهنة ذات الصلة في بلدك الأصلي وبطاقة هوية وتسجيل في برلين (أو بدلاً من ذلك إعلان نية للعمل في برلين)، وكذلك إثبات الخبرة المهنية. في بعض الحالات يكون من الضروري ترجمة الوثائق، بينما في حالات أخرى يتم قبولها باللغة الأصلية. تختلف قائمة المستندات المطلوب تقديمها من مهنة إلى أخرى.

سوف تعرف المهنة المناسبة لك في ألمانيا، والهيئة المسؤولة عن الاعتراف، والوثائق المطلوبة، وكيف يمكنك التقدم بطلب لاسترداد التكاليف خلال استشارة في مركز استشارات الاعتراف LaRA. اتصل بـ LaRA عبر www.la-red.eu/portfolio/lara  أو عن طريق البريد الإلكتروني anerkennung@la-red.eu. نظرًا لتدابير كورونا، فإن النصائح الشخصية محدودة حاليًا، لكن مستشاري LaRA لا يزالون متاحين لتقديم المشورة لك عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو مكالمة الفيديو.

طريقة التواصل

LaRA – نصائح الاعتراف والتأهيل

LaRA – La Red Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung

Alt-Reinickendorf 25, 13407 Berlin

anerkennung@la-red.eu

+49 (0)30 45 79 89 555

www.la-red.eu/portfolio/lara

www.berlin.netzwerk-iq.de