شهر أيار/مايو يودع برلين بـ 27 درجة مئوية وأجواء مشمسة

تتوقع خدمة الأرصاد الجوية الألمانية (DWD) اليوم الأربعاء أن تتراوح درجات الحرارة بين 24 و27 درجة في برلين وبراندنبورغ. وستكون الأجواء مشمسة طوال اليوم. وليلاً ستنخفض درجات الحرارة تدريجياً، لتكون بين 12 و8 درجات. أما يوم غد الخميس فسيبدأ غائماً جزئياً، وبقية اليوم ستكون الأجواء مشمسة، مع درجات حرارة ما بين 22 و 25 درجة، وليلاً سيكون الطقس غائماً مع درجات حرارة ما بين 10 و7 درجات.

مركز استقبال اللاجئين في تيغل سبقى مفتوحاً لمدة أطول

أعلنت حكومة ولاية برلين أنها ستُبقي مركز استقبال اللاجئين في مطار التيغل مفتوحاً لفترة أطول بكثير مما كان مخططاً له سابقاً. وأوضح مسؤول الاندماج في الحكومة، كانسل كيزيلتيب (SPD)، أن مركز استقبال اللاجئين الأوكران في المبنى C السابق والقاعات الخفيفة التي أمامه ربما تكون ضرورية لـ”ما بعد عام 2023″. وكان من المقرر أن يُغلق المركز في نهاية أيلول/ سبتمبر على الأقل. لكن اتُفق على خيار تمديد استخدامه. وذكر موقع rbb24 أن المركز يتسع لـ 4500 لاجئ، يسكن فيه حالياً 2800 شخص. ووفقاً لحسابات LAF، هناك توقعات بأن يتم إشغاله بالكامل في آب/ أغسطس. وأكد عمدة برلين كاي فيغنر (CDU) على ضرورة توفير أماكن للدراسة لجميع الأطفال اللاجئين قريباً. إذ يعيش حالياً في المركز حوالي 1600 طفل لا يذهبون إلى المدرسة. ووفقاً لحكومة الولاية، فإنها تتوقع أن يتم استقبال ما يصل إلى 12 ألف لاجئ وطالب لجوء إضافي في برلين هذا العام، مع أنه لم يتم تأمين أماكن، إلا لجزء صغير من هذا العدد لإسكانهم.

القبض على سبعة أشخاص بتهمة دعم داعش معظمهم ألمان

ألقي القبض على سبعة أشخاص يُشتبه بأنهم من أنصار داعش في عدة ولايات ألمانيا، حسبما أعلن مكتب المدعي العام الاتحادي في مدينة كارلسروه. ووفقاً للمعلومات المتوفرة، أُطلقت الحملة في عشر ولايات اتحادية، من بينها برلين وبريمن، وبادن فورتمبيرغ، وهامبورغ، وهيسن. هذه الحملة نتيجة معلومات حول وجود شبكة لتمويل داعش. وذكر موقع تاغسشاو الإخباري أربعة أشخاص من شمال الراين-فيستفاليا، وواحد في كل من بادن فورتمبيرغ، وراينلاند بفالتز، وبريمن. وجه المدعي العام للرجال الثلاثة وللنساء الأربع اتهامات بدعم منظمة إرهابية. ومعظمهم من الألمان، ومن بينهم مواطنين من كوسوفو ومغاربة وأتراك، يقال إنهم متورطون في الشبكة كوسطاء ماليين. وقال المدعي العام إن ما لا يقل عن 65 ألف يورو على الأقل جُمعت وأرسلت إلى سوريا منذ 2020. وأوضح المدعي العام أن الأموال ساعدت على تقوية التنظيم، واستُخدمت بشكل خاص لتحسين أوضاع المنتسبين للتنظيم في مخيمي الهول وروج شمال سوريا. وفي بعض الحالات، استُخدمت الأموال لمساعدة سجناء على الهرب خارج المعسكرات.

نصابو “تيندر” حصلوا على 20 مليون يورو من ضحاياهم في بافاريا

حصل محتالون على عشرات الملايين من اليوروهات، من خلال أساليب الخداع في تطبيقات الموعدة والشبكات الاجتماعية. وقال وزير العدل جورج أيزنريتش (CSU) “إن إجمالي المبالغ التي حصل عليها المحتالون، وأُبلغ المكتب المركزي للجرائم الإلكترونية في بافاريا عنها، حوالي 20 مليون يورو”. وأشار موقع شبيغل أن المحققين أطلقوا على الجرائم هذه “محتالو تداول تندر”. وذكر الموقع أن المحتالين يتصلون بالضحايا المحتملين عبر تطبيقات المواعدة مثل تيندر أو عبر الشبكات الاجتماعية مثل LinkedIn. ثم يستخدمون رسائل المغازلة للتقرب من ضحاياهم وبناء الثقة من إجل إقناعهن بالاستثمار في العملات المشفرة. ونقل الموقع عن وزارة العدل، أن العديد من الضحايا لم يجرؤوا على الذهاب إلى الشرطة وذلك لشعورهم بالخجل. لذا من المرجح بحسب الوزارة أن تكون المبالغ التي حصل عليها المحتالون أكبر.

قرارات بشأن التصويت في الانتخابات الاجتماعية الاتحادية

القمامة لا تسقط من السماء!

يعاني قطار S-Bahn في برلين من مشكلة نفايات ضخمة، إذ تتراكم القمامة على السكك عند المحطات، خاصةً محطة فارشوار وهيرمان شتراسه! وقد ساء الوضع أكثر منذ تعطل عربة تنظيف السكك الحديدية في 2021. وقالت المتحدثة باسم إس- بان: “لن نحصل على عربة التنظيف الجديدة حتى نهاية عام 2026 على أقرب تقدير”! وحتى وصول العربة الجديدة، من المفترض أن يساعد قطار التنظيف المستعمل الذي اشترته S-Bahn برلين من مصلحة السكك الحديدية في ميونخ، بتنظيف سكك المدينة اعتبارًا من بداية العام المقبل. لكن عمومًا الأمر متروك أيضًا لكل فرد للمشاركة بنشاط في حل المشكلة، فبعد كل شيء، القمامة لا تسقط من السماء!

إحياء ذكرى ضحايا حريق زولينغن بحضور الرئيس الاتحادي

بحضور الرئيس الاتحادي فرانك فالتر شتاينماير وساسة ألمان ونحو 600 ضيف، إضافة لأقارب ضحايا الحريق العنصري الذي وقع قبل 30 عامًا بمدينة زولينغن بولاية شمال الراين- فيستفاليا، أُقيم حفل لإحياء ذكرى الضحايا أمس، وقال شتاينماير: “أنا هنا اليوم لإحياء ذكرى القتلى الخمسة، الشابات والفتيات اللواتي قُتلن في 29 مايو 1993”. وبحسب المصدر، أضرم أربعة متطرفين يمينيين النار في منزل عائلة تركية بمدينة زولينغن، وشكل هذا الهجوم المروع وقتها ذروة سلسلة كاملة من الجرائم العنصرية خلال النصف الأول من تسعينيات القرن الماضي. وأكد شتاينماير على مسؤولية الدولة ومؤسساتها الأمنية بمكافحة التطرف اليميني والعنصرية وكل أشكال الكراهية.

فوضى U8 بين موريتز بلاتز وكوتبوسر تور!

توقف U8 قبل منتصف ليلة الأحد بقليل، بين محطتي موريتز بلاتز وكوتبوسر تور قبل وصوله إلى رصيف الركاب بسبب عيب فني، ما دفع بعض الركاب لفتح الأبواب بأنفسهم ومغادرة القطار عبر النفق سيرًا على الأقدام بشكل فوضوي! وقد تعرض شاب يبلغ من العمر 25 عامًا لصدمة كهرباء جراء لمسه سكة التوصيل الكهربائية. ونقله عمال الانقاذ لاحقًا إلى المستشفى لتلقي العلاج. ووفقًا للشرطة، تم إخلاء المحطتين والتأكد من عدم وجود أشخاص آخرين بمسار النفق، وتعطلت حركة الأوبان لنحو 3 ساعات تقريبًا، ولم يكن هناك اعتقالات.

أردوغان الأكثر شعبية بين الألمان الأتراك

فضيحة أمنية: سائق يتسلل لموكب المستشار الألماني ويعانقه على المدرج!

اليسار: يطالب بأن يكون أول متجر للحشيش في ليشتنبرغ

يتوقع الكثيرون أن يكون أول متجر للحشيش في ألمانيا في منطقة فريدريشهاين-كرويتزبيرغ، لكن منطقة ليشتنبرغ بدأت فعلياً بوضع خطط في هذا الصدد. وبحسب صحيفة تاغسشبيغل، تطالب المجموعة البرلمانية من حزب اليسار، بأن تكون ليشتنبرغ “منطقة نموذجية للحشيش” وأن يتم إنشاء مقهى لمن يستخدمونه، بمجرد أن تعطي الحكومة الاتحادية الضوء الأخضر لشرعنته. ووفقاً لألكسندر روسمان من اليسار، فإن منطقة ليشتنبرغ يمكن أن تحافظ على انفتاحها، وأن تكون أول موقع لمتجر حشيش؛ لأن المستهلكين لهم الحق في الحصول على حشيش جيد ومعتمد من الدولة. وذكرت صحيفة تاغسشبيغل، أن حزب البديل من أجل ألمانيا AfD”ضد تقنين الحشيش”، ويقول بأنه على الدولة ألا تروّج لذلك. فالقنب لا ينتمي إلى ثقافتنا” بحسب تعبيره.

تسريب 100 غيغابايت من البيانات السرية التابعة لشركة تيسلا

أشار تقرير صحفي لموقع “Handelsblatt” أنه تم تسريب 100 غيغابايت من البيانات السرية في شركة تصنيع السيارات الكهربائية تيسلا. بما في ذلك معلومات حساسة عن العملاء والموظفين وشركاء العمل. وكذلك هناك مستندات سرية تتعلق بمشاريع مثل السيارة ذاتية القيادة، وتطوير خلايا بطارية جديدة أو سيارة بيك آب الكهربائية المخطط لها من قبل الشركة المُصنعة في الولايات المتحدة. من جهتها قالت الشركة: إن موظفاً سابقاً يُشتبه في أنه نقل بيانات “تعتبر انتهاكاً للسرية”. وأوضحت الشركة أنها ستتخذ إجراءات قانونية ضده. وصرّح متحدث باسم مسؤول حماية البيانات في ولاية براندنبورغ، حيث يتواجد مصنع كبير لشركة تيسلا، للصحيفة أن هناك “مؤشرات خطيرة لانتهاكات محتملة لحماية البيانات”.

شرطة برلين تلقي القبض على ألطف راكب مخالف

نشرت شرطة برلين عبر صفحتها على تويتر صورتين، واحدة لحيوان الراكون، والثانية، لأحد عناصرها وهو يحمله بيده. وغرّدت الشرطة:  كم هو لطيف، لا يرتدي كمامة، وليس لديه نقود لشراء تذكرة 49 يورو. هذا الراكون اللطيف يرفض الخروج من الحافلة”. وذكرت صحيفة BZ أن صغيري الراكون استقلا الحافلة في منطقة تمبلهوفردام. غادر أحدهما طواعية، واضطرت الشرطة لإجبار الآخر على مغادرة. وأشارت الصحيفة إلى أن الشرطة  سلّمت الحيوان لجمعية المحافظة على الطبيعة في مارين فيلدا. وفي المساء، أُطلق سراح الراكون بالقرب من المكان الذي تم العثور عليه فيه.

الأمم المتحدة تدعو لحماية نشطاء المناخ

في أعقاب الحملة الأخيرة التي شنتها ألمانيا على نشطاء المناخ من حركة “الجيل الأخير”، شددت الأمم المتحدة على أهمية إجراءات حماية المناخ. ووفقاً لموقع ZDF، قال المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس: إن النشطاء “يقودون الصوت الأخلاقي للشباب”، وهم يسعون دائماً لتحقيق أهدافهم “حتى في أحلك الأيام، لذا يجب حمايتهم، فنحن بحاجة إليهم الآن أكثر من أي وقت مضى”. وفي الوقت ذاته أشار إلى الحكومات تتحمل مسؤولية إنفاذ القوانين وضمان الأمن.

الجيش الألماني يحصل على 18 دبابة جديدة

سيستلم الجيش الألماني 18 دبابة جديدة من طراز Leopard 2، إذ وافق البوندستاغ على دفع أكثر من نصف مليار يورو لهذا الغرض. وتأتي الموافقة كتعويض عن شحنات الدبابات التي أرسلها الجيش الألماني إلى أوكرانيا. وقال مفوض الميزانية بالحزب الديمقراطي الحر، كارستن كلاين: “الموافقة بمثابة لبنة بناء مهمة للقدرات الدفاعية لقواتنا المسلحة”. وبذلك لم يُستبدل العتاد الممنوح لأوكرانيا فحسب، بل تم تجهيز دبابات القتال الرئيسية الجديدة بأنظمة دفاع حديثة. وتعتبر دبابات ليوبارد 2 السلاح الرئيسي للقوات الألمانية المدرعة.

عمدة برلين الجديد يتعهد بدعم الأمن واستعادة الثقة

قال عمدة برلين كاي فيجنر، في أول بيان حكومي له اليوم بالمجلس المحلي: “كل من يعبث بالشرطة ورجال الاطفاء يعبث بنا”. وأكد فيجنر أن أولويته القصوى تأمين معدات أفضل لخدمات الطوارئ، وأن السياسة الأمنية بالمدينة ستركز على مكافحة الجريمة المنظمة والجريمة العشائرية. وأضاف فيجنر: “نحن نحترق من أجل برلين! نريد دفع هذه المدينة إلى الأمام، ويجب أن يشعر السكان أن السياسيين يتعاملون باستمرار مع التحديات بالمدينة”. وشدد قائلاً: “نريد استعادة الثقة”.

ألواح الطاقة الشمسية سلعة رائجة جدًا في برلين!

أثار عرض ألواح الشرفة للطاقة الشمسية من متاجر Lidl الأسبوع الماضي ضجة كبيرة في برلين، إذ بلغت تكلفة المنتج أقل من 200 يورو! واشتكى أحد عملاء Lidl فرع منطقة ميتيه من اختفاء الألواح سريعًا، رغم بحثه على مدى يومين بمعظم فروع المتجر لشراء المنتج. وقالت بائعة في سوبرماركت ليدل لصحيفة برلينر تسايتونج إن معظم أنظمة توليد الطاقة الشمسية على الشرفات اختفت بسرعة خلال أسبوع الحملة، وأكدت الموظفة أن الطلب على مثل هذه الأنظمة سيزداد مع استمرار ارتفاع أسعار الكهرباء.

الجمارك تضبط 1500 كغ من المخدرات في مطار فرانكفورت!

أفضل 100 كلوب في العالم.. كولن تتقدم على برلين!

قالت المجلة المتخصصة “دي جي ماج”، إن كلوب إيبيزا الإسباني هو أفضل نادي ليلي في العالم للمرة الثانية على التوالي. في حين جاء كلوب بيرغهاين البرليني بالمركز 16، وتقدم عليه كلوب بوتسهاوس في كولن بالمركز السادس. وذكرت المجلة أن ما يقرب من 700 ألف شخص شاركوا بالتصويت هذا العام، وتضمنت القائمة كلوبات جديدة في اليابان وتايلاند والإمارات العربية المتحدة.

النصيحة بـ 1500 يورو مع BVG!

تسعى شركة النقل البرلينية BVG لتوظيف 10 آلاف شخص خلال السنوات القليلة المقبلة، لذلك قررت مديرة الموارد البشرية، جيني تسيلير، تحفيز موظفيها بمكافأة مالية لمن يقدم تذكية توظيف لأحد معارفه! وقالت تسيلير: “إذا أدت التوصية فعليًا إلى قبول الشخص، فإن موظف BVG سيتلقى 1500 يورو كإكرامية”. برنامج التوصية موجود منذ فترة طويلة في شركة النقل، لكن تسيلير زادت المكافأة ووسعت البرنامج ليشمل جميع الوظائف. وأضافت تسيلير: “كان هناك حوالي عشر توصيات على الأكثر شهريًا من موظفينا، ولكن الآن هناك ما يصل إلى 150 توصية شهريًا”. يشار إلى أن BVG  تبحث هذا العام وحده عن 2300 موظف/ـة.

الشرطة تداهم 15 موقعاً للجيل الأخير

العثور على جثة في بحيرة شمال براندنبورغ

عثرت شرطة براندنبورغ على جثة في Großer Wentowsee بالقرب من تسيدنيك. وأكدت الشرطة لـrbb، اليوم الأربعاء، العثور على الجثة أثناء البحث عن شخصين مفقودين منذ الخميس الماضي. ولم تفصح الشرطة عن مزيد من التفاصيل. وذكر موقع rbb24، أن الشابين المفقودين البالغان من العمر 21 عاماً، احتفلا مع أصدقائهما في تسبلسدورف، وهي منطقة في بلدة تسيدنيك. وتشتبه الشرطة بأنهم ذهبوا بعد ذلك إلى البحيرة ليلة الجمعة. وفي نهاية الأسبوع، تم بالفعل تفتيش المنطقة الواقعة على البحيرة في شمال براندنبورغ بطائرات بدون طيار، ومروحيات، وغواصين. وكذلك استخدمت الكلاب البوليسية في عمليات البحث، ولم تنجح عمليات البحث التي استمرت قرابة 6 ساعات.

إلغاء تذكرة Semesterticket لطلاب جامعة HTW في برلين

من المحتمل ألا يحصل الطلاب في جامعة برلين للعلوم التطبيقية (HTW)، على تذكرة الفصل الدراسي/Semesterticket اعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر. حسبما أعلن ممثلو الطلاب يوم أمس. إذ يرون أن المفاوضات مع نقابة النقل وإدارة النقل فشلت. وقالوا إنهم لم يتلقوا عرضاً جداً بما يخص هذه التذكرة. يبلغ سعر التذكرة 32 يورو شهرياً. لكن وبعد بدء العمل بتذكرة الـ49 يورو، فإن إدارة النقل لا ترى مبرراً لإبرام عقد بما يخص تذكرة الفصل الدراسي. ولأسباب مماثلة أيضاً، ألغيت تذكرة الفصل الدراسي مؤخراً في جامعة براندنبورغ التقنية في كوتبوس-سينفتنبرغ. من جهتهم انتقد طلاب الجامعة عدم استعداد إدراة النقل للحديث عن تذكرة الفصل الدراسي رغم ضغوط الوقت، إذ على الجامعات معرفة تكلفة تذكرة الفصل الدراسي بنهاية هذا الشهر حتى يتمكنوا من تحديد رسوم إعادة التسجيل. ووفقاً لإدارة النقل سيبدأ العمل للتحول لـDeutschlandticket  اعتبارً من بداية الشهر القادم باستخدام أحد التطبيقات.

Netflix تفرض قيوداً على مشاركة الحساب العائلي مع آخرين

الأمور تزداد حزماً لمستخدمي نيتفليكس في ألمانيا، إذ حذرت الشبكة العملاقة من أنها ستتقاضى مبالغ إضافية للأشخاص الذين يتشاركون الحساب العائلي ولا يسكنون في نفس البيت. وفي حال استخدم الشخص اشتراك العائلة من شبكة انترنت خارج المنزل، عليه أن يدفع 4.99 يورو شهرياً. ولم تُصرّح الشبكة كيفية كشفها لهذه المخالفات، والخصائص التي تتعرف بها الأنظمة على أن المستخدم لا يسكن في نفس المنزل. وذلك لمنع المستخدمين من خداعها.

ضرب شرطي في متجر مما أدى إلى كسر في عظم الأنف

يُقال إن لص معجون أسنان مشتبه به قد كسر أنف ضابط شرطة في برلين-شتيغليتز. وقالت الشرطة اليوم إن المشتبه به (38 عاما) أراد سرقة عدة عبوات من معجون الأسنان أمس من متجر في ألبريشتشتراسه وذلك حسب وكالة الأنباء الأمانية. لاحظ الموظف (41 عاما) ذلك فتشاجر مع الرجل. عندما تدخل الشرطي الموجود صدفة والذي كان خارج الخدمة، قيل إنه صُفع عدة مرات على وجهه. قُبض على المشتبه به، ونُقل الشرطي إلى عيادة خارجية، لكن الموظف رفض العلاج الطبي.

الأمير البريطاني إدوارد يزور براندنبورغ

سيزور الأمير البريطاني إدوارد براندنبورغ اليوم، حيث يريد معرفة المزيد عن “ألكسندر هاوس” في منطقة جروس غلينيك في بوتسدام. كان الرئيس السابق لجمعية برلين الطبية، ألفريد ألكسندر، والذي هرب من النازيين إلى إنجلترا في عام 1936، قد بنى منزل صيفي هناك. قامت جمعية للسكان المحليين وأفراد عائلة ألكسندر، التي تأسست في عام 2013 ، بترميم المنزل وتريد جعله مكانا للتعليم والمصالحة. وفقا للسفارة البريطانية، فإن الأمير إدوارد، الشقيق الأصغر للملك تشارلز الثالث، يريد معرفة المزيد عن هذا العمل المشترك، خاصة مع اللاجئين، وعن العمل مع التلاميذ والطلاب، الذي يركز على التعليم والمصالحة. تبادل أمس دوق إدنبرة – وهو لقبه الرسمي – وجهات النظر مع الطلاب في برلين حول برنامج الشباب “جائزة دوق إدنبرة الدولية”.

فقدان كمان من القرن السابع عشر وبقيمة 100 ألف يورو في القطار

نسيت عازفة كمان مشهورة علبة الكمان البيضاء ومحتوياتها في القطار. لم تلاحظ المرأة فقدانها للكمان الذي تبلغ قيمته أكثر من 100 ألف يورو، ويعود للقرن السابع عشر، إلا عندما كانت  في القطار السريع ICE في طريق عودتها إلى برلين من شتوتغارت. وفقاً لتصريح الشرطة أمس، من الممكن أن يكون الكمان قد سُرق، ويصعب على الأشخاص العاديين التعرف على قيمته، لذلك من الصعب تحديد مدى ارتفاع احتمال قيام الجاني المحتمل بإعادة بيع الكمان. كما أن الشرطة لا تستبعد احتمال أن يكون أحد الركاب قد عثر على الكمان وسلمه. لهذا السبب، هناك “مجموعة متنوعة من خيارات التحقيق”، قال المتحدث. بالإضافة إلى إجراء مقابلات مع الشهود، ستُقيم المواد من كاميرات المراقبة.

نقابة التعليم والعلوم في برلين تدعو إلى إضراب تحذيري لثلاثة أيام

دعت نقابة التعليم والعلوم (GEW) المعلمين والأخصائيين الاجتماعيين وعلماء النفس في المدارس إلى الإضراب التحذيري في 6 و 7 و 8 يونيو/ حزيران حسب إعلان أمس. وذلك للتأكيد على المطالبة بفصول أصغر واتفاق جماعي منفصل بشأن الحماية الصحية. أجابت وزارة المالية على الطلب: “برلين عضو في مجتمع المفاوضة الجماعية للولايات، وبالتالي لن نتمكن من تلبية طلب اتفاقية جماعية خاصة “. مع ذلك، فإنهم يرحبون بعرض المحادثات من GEW ويرغبون في المشاركة في تبادل مشترك مع إدارة التعليم. هناك حوالي 34 ألف معلم في برلين، شارك عدة آلاف منهم في الإضرابات التحذيرية السابقة حيث ألغيت بعض الدروس.

هل الديمقراطية مهددة في ألمانيا؟

وفقا لاستطلاع جديد، يرى ما يقرب من أربعة من كل خمسة مستطلعين أن الديمقراطية في ألمانيا في خطر. ووفقا لمسح سكاني تمثيلي أجراه المركز الألماني لأبحاث الاندماج والهجرة (DeZIM)، يتفق 78.9 % مع القول بأن الديمقراطية تتعرض لهجوم أكبر اليوم مما كانت عليه قبل خمس سنوات، فيما قال 3.4 % فقط عكس ذلك. وفقا للاستطلاع، فإن الأغلبية تؤيد الدعم طويل الأجل للمجتمع المدني في جهوده لمكافحة التطرف السياسي (60%) أو دعم المتضررين من التمييز (65.5 %). كما يدعو أكثر من النصف إلى تمويل موثوق للمبادرات من أجل مجتمع متنوع (55.5 %) وللتعايش الديمقراطي (58.8%). استهدف الاستطلاع ما يقرب من 2500 مواطن في أبريل/ نيسان ومايو/ أيار. تم تنفيذه على خلفية قانون تعزيز الديمقراطية المخطط له.

هجوم بمضارب البيسبول على أحد بارات نويكولن

قام مجهولون بالهجوم على أحد الحانات في نويكولن وضرب الضيوف بمضارب البيسبول. بحسب صحيفة B.Z كان هناك مشادة كلامية بين ضيوف البار وامراتين أمام البار في كارل ماركس بلاتز. طالب الضيوف السيدتين باطفاء محرك سيارتهم المتوقفة لانزعاجهم من صوت المحرك والدخان المنبعث من العادم. لم تستجب السيدتان وهددتا الضيوف. بعد ذلك بوقت قصير، توقفت سيارة أخرى أمام البار ونزل منها بعض الشباب وهجموا على الضيوف ثم فروا بسيارتهم. أصيب أربعة تتراوح أعمارهم بين 58 و61 بجروح بالرأس ونقلوا إلى المشفى واضطر أحدهم إلى البقاء هناك بسبب خطورة إصابته.