book-2-e1487767245955 الثقافة والمجتمع

انطلاق معرض فرانكفورت الدولي للكتاب.. ملتقى عشاق “الخير جليس”

الثلاثاء 10 أكتوبر 2017

ينطلق مساء اليوم معرض فرانكفورت الدولي للكتاب بدورته الـ69، وبمشاركة آلاف دور النشر من نحو 100 دولة، وستستمر فعالياته حتى الـ 15 من تشرين الأول/ أكتوبر الجاري، وسط توقعات بحضور ما يزيد عن 290 ألف زائر.

مصادر صحفية أشارات إلى أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ستفتح المعرض برفقة الرئيس الفرنسي أيمانويل ماكرون، والذي تحل بلاده ضيف شرف لمعرض هذه السنة، كما سيتم نشر قرابة 500 كتاب فرنسي مترجم إلى اللغة الألمانية، وسيحضر فعاليات المعرض عشرات الأدباء والشعراء الفرنسيين.

يحظى معرض فرانكفورت الدولي للكتاب باهتمام عالمي واسع، إذ يعتبر أحد أهم منصات صناعة الكتب وتقنيات النشر الحديث في العالم، كما يسعى المعرض في كل دورة من دوراته للاحتفاء بالأدب والكتاب من دول وثقافات أخرى، حيث حل العالم العربي ضيف شرف على المعرض عام 2004. كما يحتفي المعرض هذه السنة بالكاتب النمساوي روبرت مناسي الفائز بجائزة الكتاب الألماني 2017.

يتجاوز معرض فرانكفورت الدولي للكتاب دوره كمنبر لبيع الكتب، ليصبح مهرجاناً لتبادل الأفكار وفتح أفق الحوار والاطلاع على تجارب الآخرين، إذ تشهد أيام المعرض العديد من الفعاليات الثقافية كجلسات النقاش والمحاضرات والندوات الشعرية والأدبية، بحضور أبرز الكتاب والشعراء من أوروبا ودول أخرى، كما يمكن لصناع الكتب الاطلاع على آخر صيحات تكنولوجيا النشر، ومستجدات عالم الكتاب الإلكتروني وغيرها من التقنيات المرتبطة بهذا القطاع.

يشارك في المعرض هذا العام، العديد من دور النشر العربية الخاصة والحكومية، أبرزها “مشروع كلمة” الإماراتي والمتخصص بترجمة المعارف والآداب من مختلف اللغات إلى اللغة العربية. وذكرت صحيفة “الإمارات اليوم” أن مشروع كلمة سينظم جلسة حوارية لمناقشة تجربته بترجمة (100 عنوان) من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية، وسيلقي الضوء أيضاً على أشهر الكتّاب والأدباء الألمان الذين ترجم المشروع أعمالهم.

يذكر أن المعرض في دورته لهذه السنة سيسلط الضوء على المخاوف من انحسار حرية التعبير في تركيا، خصوصاً مع قيام السلطات التركية باحتجاز العديد من المواطنين الألمان بتهم تمس حرية التعبير.

أمل برلين | المحرر